[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
талон 1 С м. неод. talong (kviitungi, väärtpaberi vm. konts; mingi hüvise saamist õigustav leheke); kõnek. (täksitav) sõidupilet; талон на питание toidutalong, талон на бензин bensiinitalong, отрывной талон konts (kontsu), lõigend, врач принимает по талонам arst võtab vastu numbrite järgi
каблук 19 С м. неод. (jalatsi) konts; туфли на высоких каблуках kõrge kontsaga kingad;
◊ быть у кого под каблуком kõnek. kelle kontsa ~ kanna ~ tuhvli all olema; держать кого под каблуком kõnek. keda tuhvli ~ oma kanna all hoidma
◊ быть у кого под каблуком kõnek. kelle kontsa ~ kanna ~ tuhvli all olema; держать кого под каблуком kõnek. keda tuhvli ~ oma kanna all hoidma
шпилька 74 С ж. неод.
‣ juuksenõel; kübaranõel;
‣ saapatihvt, saapatikk, saapanael; деревянная шпилька puutikk;
‣ tikk-konts (peen ja terav konts); носить шпильки tikk-kontsaga jalatseid kandma;
‣ tehn. tikkpolt; контрольная шпилька kontrolltikkpolt, сборочная шпилька koostetikkpolt, шпилька колеса rattapolt;
‣ ülek. kõnek. teravus, torge; подпускать шпильки кому kellele teravusi ütlema, keda torkama, salvama, kellele nähvama
‣ juuksenõel; kübaranõel;
‣ saapatihvt, saapatikk, saapanael; деревянная шпилька puutikk;
‣ tikk-konts (peen ja terav konts); носить шпильки tikk-kontsaga jalatseid kandma;
‣ tehn. tikkpolt; контрольная шпилька kontrolltikkpolt, сборочная шпилька koostetikkpolt, шпилька колеса rattapolt;
‣ ülek. kõnek. teravus, torge; подпускать шпильки кому kellele teravusi ütlema, keda torkama, salvama, kellele nähvama
стоптанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г стоптать;
‣ прич. → П lääpas, viltutallatud, viltusõtkutud, viltuste kontsadega; стоптанные туфли lääpas kingad, стоптанный каблук viltutallatud konts;
‣ прич. → П kõnek. äratallatud, mahatallatud, ärasõtkutud
‣ страд. прич. прош. вр. Г стоптать;
‣ прич. → П lääpas, viltutallatud, viltusõtkutud, viltuste kontsadega; стоптанные туфли lääpas kingad, стоптанный каблук viltutallatud konts;
‣ прич. → П kõnek. äratallatud, mahatallatud, ärasõtkutud
корешок I 24 С м. неод.
‣ dem. juur; срубить под корешок juure pealt maha raiuma, корешок гриба seene jalg;
‣ (raamatu) selg; круглый корешок kumerdatud raamatuselg;
‣ (kviitungi, pileti vm.) konts;
‣ корешки мн. ч. supijuured
‣ dem. juur; срубить под корешок juure pealt maha raiuma, корешок гриба seene jalg;
‣ (raamatu) selg; круглый корешок kumerdatud raamatuselg;
‣ (kviitungi, pileti vm.) konts;
‣ корешки мн. ч. supijuured
низкий 122 П (кр. ф. низок, низка, низко, низки и низки; сравн. ст. ниже, превосх. ст. нижайший 124)
‣ madal(-); низкое напряжение el. madalpinge, низкий дом madal maja, низкий берег madal kallas, низкий лоб madal laup, низкий каблук madal(ad) konts(ad), низкая температура madal temperatuur, низкая квалификация madal kvalifikatsioon, низкие цены madalad hinnad, низкий голос madal hääl, низкий поклон sügav kummardus, низкого роста lühikest kasvu, низкий урожай kehv ~ vilets ~ väike saak, низкие показатели kehvad ~ viletsad näitajad, низкое качество halb kvaliteet, быть низкого мнения о ком halval arvamusel olema kellest;
‣ (без сравн. ст.) ülek. alatu, autu; низкая душа alatu hing, низкий поступок alatu ~ autu tegu;
‣ (без кр. ф.) madal-, alam(-); низкий стиль kirj. van. madalstiil, он низкого происхождения ta on alamast soost, низкое сословие alamseisus, alamad kihid
‣ madal(-); низкое напряжение el. madalpinge, низкий дом madal maja, низкий берег madal kallas, низкий лоб madal laup, низкий каблук madal(ad) konts(ad), низкая температура madal temperatuur, низкая квалификация madal kvalifikatsioon, низкие цены madalad hinnad, низкий голос madal hääl, низкий поклон sügav kummardus, низкого роста lühikest kasvu, низкий урожай kehv ~ vilets ~ väike saak, низкие показатели kehvad ~ viletsad näitajad, низкое качество halb kvaliteet, быть низкого мнения о ком halval arvamusel olema kellest;
‣ (без сравн. ст.) ülek. alatu, autu; низкая душа alatu hing, низкий поступок alatu ~ autu tegu;
‣ (без кр. ф.) madal-, alam(-); низкий стиль kirj. van. madalstiil, он низкого происхождения ta on alamast soost, низкое сословие alamseisus, alamad kihid
подбор 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (välja)valimine, valik, sort(eer)imine, komplekteerimine; подбор кадров kaadrivalik, подбор марок для коллекции markide valimine kollektsiooni tarvis ~ jaoks, подбор набора trük. lao komplekteerimine, в подбор trük. taandeta;
‣ kogu(m), kollektsioon, komplekt; sortiment; koosseis; подбор красок värvigamma, подбор книг raamatuvali(mi)k, хороший подбор сотрудников hea töötajate koosseis, как на подбор nagu valitud, kõik ühtviisi head;
‣ van. (kihiline) konts;
‣ ehit. täidislagi, mustlagi
‣ (без мн. ч.) (välja)valimine, valik, sort(eer)imine, komplekteerimine; подбор кадров kaadrivalik, подбор марок для коллекции markide valimine kollektsiooni tarvis ~ jaoks, подбор набора trük. lao komplekteerimine, в подбор trük. taandeta;
‣ kogu(m), kollektsioon, komplekt; sortiment; koosseis; подбор красок värvigamma, подбор книг raamatuvali(mi)k, хороший подбор сотрудников hea töötajate koosseis, как на подбор nagu valitud, kõik ühtviisi head;
‣ van. (kihiline) konts;
‣ ehit. täidislagi, mustlagi
