[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 30 artiklit
контроль 10 С м. неод.
‣ kontroll, kontrollimine; народный контроль rahvakontroll, контроль за качеством ~ качества kvaliteedikontroll, контроль над производством tootmiskontroll, взять под контроль kontrolli alla võtma, держать под контролем kontrollima, kontrolli all hoidma, выйти из-под контроля kontrollile mitte alluma, отдел технического контроля (ОТК) tehnilise kontrolli ~ tehnokontrolli osakond (TKO), это не поддаётся контролю see pole kontrollitav;
‣ kõnek. kontrollija(d), kontrolör(id), kontroll (kõnek.); у входа стоит контроль sissepääsu juures seisab kontrolör ~ on kontroll
‣ kontroll, kontrollimine; народный контроль rahvakontroll, контроль за качеством ~ качества kvaliteedikontroll, контроль над производством tootmiskontroll, взять под контроль kontrolli alla võtma, держать под контролем kontrollima, kontrolli all hoidma, выйти из-под контроля kontrollile mitte alluma, отдел технического контроля (ОТК) tehnilise kontrolli ~ tehnokontrolli osakond (TKO), это не поддаётся контролю see pole kontrollitav;
‣ kõnek. kontrollija(d), kontrolör(id), kontroll (kõnek.); у входа стоит контроль sissepääsu juures seisab kontrolör ~ on kontroll
контрольный 126 П
‣ kontroll-, kontrolli-, kontrollimis-; контрольная комиссия kontrollkomisjon, контрольные цифры kontrollarvud, контрольная работа kontrolltöö;
‣ П → С контрольная ж. неод. kõnek. kontrolltöö; контрольная по математике matemaatika kontrolltöö
‣ kontroll-, kontrolli-, kontrollimis-; контрольная комиссия kontrollkomisjon, контрольные цифры kontrollarvud, контрольная работа kontrolltöö;
‣ П → С контрольная ж. неод. kõnek. kontrolltöö; контрольная по математике matemaatika kontrolltöö
проверочный 126 П kontroll-, kontrolli-, kontrollimis-; проверочная комиссия kontrollkomisjon, проверочный диктант kontrolletteütlus, проверочная система выдачи патентов patendi väljaandmise kontroll(imis)süsteem, проверочное слово lgv. kontrollsõna
проверка 72 С ж. неод. kontrollimine, kontroll, proovimine; проверка исполнения täitmise kontroll(imine), проверка документов dokumendikontroll, проверка знаний teadmiste kontroll, проверка прочности tugevuskontroll, проверка тетрадей vihikute parandamine
смотровой 120 П vaate-, vaatlus-, ülevaatus-, kontroll-, kontrollimis-; смотровая площадка vaateplats, vaatlusplats, vaateplatvorm, смотровая щель sõj. vaatepilu, смотровое окно vaateava, vaatlusava, kontrollava, vaatlusaken, keem. vaateaken, aut. (auto)esiklaas, смотровой люк kontroll-luuk, vaateluuk, смотровой колодец tehn. kontrollkaev, vaatluskaev
ревизия 89 С ж. неод.
‣ revisjon (revideerimine, kontrollimine, järelevaatamine, järelevaatus, kontroll, ülevaatamine, ülevaatus; aj. hingeloendus; trük. kontrollkorrektuur, paranduste kontroll); ревизия взглядов vaadete revideerimine;
‣ ehit. puhastusluuk, puhastusava, puhastusvahek
‣ revisjon (revideerimine, kontrollimine, järelevaatamine, järelevaatus, kontroll, ülevaatamine, ülevaatus; aj. hingeloendus; trük. kontrollkorrektuur, paranduste kontroll); ревизия взглядов vaadete revideerimine;
‣ ehit. puhastusluuk, puhastusava, puhastusvahek
поверочный 126 П kontroll-; taatel-, taatlus-; loendus-; поверочные испытания kontrollkatsed, поверочный прибор tehn. taatelmõõteriist, поверочная схема tehn. taatlusskeem
поверка 72 С ж. неод.
‣ kontroll, kontrollimine; tehn. taatlus, taatlemine (mõõtude v. mõõteriistade täpsuse määramine); поверка времени ajakontroll, первичная поверка esmane taatlus, поверка прибора mõõteriista taatlus, на поверку tegelikult;
‣ loendus; вечерняя поверка õhtune loendus
‣ kontroll, kontrollimine; tehn. taatlus, taatlemine (mõõtude v. mõõteriistade täpsuse määramine); поверка времени ajakontroll, первичная поверка esmane taatlus, поверка прибора mõõteriista taatlus, на поверку tegelikult;
‣ loendus; вечерняя поверка õhtune loendus
просмотр 1 С м. неод.
‣ ülevaatus, läbivaatus, kontroll; просмотр фильма filmi läbivaatus, kontrollseanss, просмотр спектакля kontrolletendus;
‣ (tähelepanu) viga, mittemärkamine, möödalaskmine; просмотр пешки etturi ettejätmine (males), допустить просмотр viga kahe silma vahele jätma
‣ ülevaatus, läbivaatus, kontroll; просмотр фильма filmi läbivaatus, kontrollseanss, просмотр спектакля kontrolletendus;
‣ (tähelepanu) viga, mittemärkamine, möödalaskmine; просмотр пешки etturi ettejätmine (males), допустить просмотр viga kahe silma vahele jätma
досмотр 1 С м. неод. (без мн. ч.) järelevalve, kontroll, ülevaatus; ему поручили досмотр за детьми lapsed jäeti tema hoolde ~ järelevalve alla, таможенный досмотр tollikontroll
просмотровый 119 П vaate-, läbivaatus-, kontroll-; просмотровый зал vaatesaal, просмотровый спектакль kontrolletendus
рейд II 1 С м. неод. reid (ootamatu ühiskondlik kontroll; sõj. (ründe)retk); контрольный рейд kontrollreid, рейд по тылам противника sõj. reid ~ (ründe)retk vaenlase tagalasse, разведывательный рейд luureretk
сверка 72 С ж. неод. kontroll, kontrollimine, võrdlemine, võrdlus; trük. revisjon (trükivormi korrektuur)
выборочный 126 П valik-, valikuline, pisteline, väljavõtteline; выборочный метод väljavõtumeetod, выборочное наблюдение väljavõtteline vaatlus, valikvaatlus, выборочная проверка pistekontroll, pisteline kontroll
обследование 115 С с. неод. uurimine, uuringud, läbivaatus, järelevaatus, kontroll, kontrollimine, revideerimine; медицинское обследование meditsiinilised uuringud, arstlik uurimine, обследование школы kooli kontrollimine ~ revideerimine, koolikatsumine (van.), обследование местности maastikuvaatlus, производить ~ проводить обследование uurima
сплошной 120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), katkematu, lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; сплошной лёд lausjää, сплошной дождь lausvihm, сплошная масса воды lausvesi, сплошная облачность lauspilvisus, сплошное распространение lauslevik, сплошная крепь mäend. laustoestik, сплошная стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, сплошной нагрев tehn. lauskuumutus, сплошное засоление почвы mulla laussooldumine, сплошной покров lausaline (taim)kate, сплошная проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, сплошная нумерация üldnumeratsioon, сплошная ревизия üldine revisjon, сплошная коллективизация üldine ~ täielik kollektiviseerimine, сплошное наблюдение ammendav vaatlus, сплошной учёт ammendav arvestus, сплошная линия pidevjoon, сплошная среда füüs. pidev keskkond, сплошной спектр füüs. pidev spekter, сплошной заряд pidev laeng, сплошной труд lakkamatu töö, сплошной гул lakkamatu kõmin ~ mürin, сплошное строение geol. tihke ehitus, сплошным потоком tiheda vooluna, сплошной вал tehn. täisvõll, сплошная балка ehit. täistala, umbtala, сплошной забой mäend. umbesi, lihtesi, сплошная система разработки mäend. umbkaevandamine, сплошная выемка mäend. lihtväljamine, сплошной бур tehn. tervikpuur, сплошной вздор kõnek. lausa ~ täielik lora ~ mõttetus ~ jama, сплошное мучение kõnek. lausa piin
выверка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) kontroll, kontrollimine; tehn. rihtimine, reguleerimine, justeerimine; ülesseadmine (koos kinnitamisega)
справка 72 С ж. неод.
‣ järelepärimine, päring;
‣ kõrvutamine, võrdlemine, kontrollimine, kõrvutus, võrdlus, kontroll;
‣ teatis (asutuse antud kirjalik teade), tähik, tõestus, teade, õiend, tõend, teadis (vastus päringule); справка о состоянии здоровья arstitõend, архивная справка arhiiviteatis, библиотечная справка bibl. leidumusteadis, библиографическая справка bibliograafiateadis, справка с места работы töökohaõiend, töökohatõend, töökoha antud õiend, справки info teatmed (otsimisvalmis andmestik), навести справки teatisi ~ teatmeid nõutama ~ muretsema, дать справку (1) tõendit andma, (2) teateid andma
‣ järelepärimine, päring;
‣ kõrvutamine, võrdlemine, kontrollimine, kõrvutus, võrdlus, kontroll;
‣ teatis (asutuse antud kirjalik teade), tähik, tõestus, teade, õiend, tõend, teadis (vastus päringule); справка о состоянии здоровья arstitõend, архивная справка arhiiviteatis, библиотечная справка bibl. leidumusteadis, библиографическая справка bibliograafiateadis, справка с места работы töökohaõiend, töökohatõend, töökoha antud õiend, справки info teatmed (otsimisvalmis andmestik), навести справки teatisi ~ teatmeid nõutama ~ muretsema, дать справку (1) tõendit andma, (2) teateid andma
надзор 1 С м. неод. (без мн. ч.) järelevalve, järelevaatus, kontroll; санитарный надзор sanitaarjärelevalve, прокурорский надзор jur. prokurörijärelevalve, негласный надзор aj. salajane järelevalve, быть под надзором järelevalve all olema, установить надзор за кем-чем järelevalvet korraldama, kontrolli alla võtma
смотр С м. неод.
‣ (üle)vaatus; смотр художественной самодеятельности taidlusülevaatus, смотр районных газет rajoonilehtede ülevaatus, провести смотр ülevaatust korraldama;
‣ (предл. п. ед. ч. о смотре и на смотру) ülevaatus, inspekteering, järelevaatamine, kontroll, kontrollimine; строевой смотр riviülevaatus
‣ (üle)vaatus; смотр художественной самодеятельности taidlusülevaatus, смотр районных газет rajoonilehtede ülevaatus, провести смотр ülevaatust korraldama;
‣ (предл. п. ед. ч. о смотре и на смотру) ülevaatus, inspekteering, järelevaatamine, kontroll, kontrollimine; строевой смотр riviülevaatus
ведомственный 127 П ametkondlik; ведомственное подчинение ametkondlik alluvus, ведомственный контроль ametkondlik kontroll, ведомственный арбитраж jur. ametkondlik arbitraaž, ведомственные издания ametkondlikud väljaanded
освидетельствование 115 С с. неод. (без мн. ч.) läbivaatus, ülevaatus, kontroll; медицинское освидетельствование arstlik läbivaatus
тест 1 С м. неод. test (küsimustik v. ülesandestik teadmiste ja võimete määramiseks; info arvutiprogrammi talitluse kontroll)
перепись 90 С ж. неод. üleskirjutus, loendus; перепись населения rahvaloendus, сельскохозяйственная перепись põllumajandusloendus, торговая перепись kaubandusloendus, перепись инвентаря inventari kontroll ~ järelevaatus ~ ülevaatus
систематический 129 П
‣ süstemaatiline, süsteemne, süsteemipärane, plaanipärane, korrakindel, järjekindel; систематический каталог bibl. süstemaatiline kataloog, систематический указатель bibl. süstemaatiline register, систематическое описание süsteemne ~ süsteemipärane kirjeldus, систематическое изучение иностранных языков süstemaatiline ~ plaanipärane võõrkeelte õppimine, систематический контроль süstemaatiline ~ pidev kontroll, regulaarülevaatus, regulaarne ülevaatus, систематическая расстановка süstemaatiline ~ korrakindel paigutus, систематическое повышение жизненного уровня elatustaseme järjekindel ~ plaanipärane tõus;
‣ biol. süstemaatika-; систематическая единица süstemaatikaüksus
‣ süstemaatiline, süsteemne, süsteemipärane, plaanipärane, korrakindel, järjekindel; систематический каталог bibl. süstemaatiline kataloog, систематический указатель bibl. süstemaatiline register, систематическое описание süsteemne ~ süsteemipärane kirjeldus, систематическое изучение иностранных языков süstemaatiline ~ plaanipärane võõrkeelte õppimine, систематический контроль süstemaatiline ~ pidev kontroll, regulaarülevaatus, regulaarne ülevaatus, систематическая расстановка süstemaatiline ~ korrakindel paigutus, систематическое повышение жизненного уровня elatustaseme järjekindel ~ plaanipärane tõus;
‣ biol. süstemaatika-; систематическая единица süstemaatikaüksus
