[VES] Vene-eesti sõnaraamat

Leitud 28 artiklit

жёлтый 119 П (кр. ф. жёлт, желта, жёлто и желто, жёлты и желты) kollane (ka ülek.), kolla-; жёлтый лист kollane leht, жёлтая лихорадка med. kollapalavik, жёлтое пятно anat. kollatähn, жёлтое тело anat. kollakeha, жёлтая акация bot. suur läätspuu (Caragana arborescens), kollane akaatsia (kõnek.), жёлтый дом van. hullumaja

аконит 1 С м. неод.
‣ bot. käoking (Aconitum); синий аконит sinine käoking (Aconitum napellus), шерстистоустый аконит kollane käoking (Aconitum lasiostomum);
‣ farm. vt. аконитин

донник 18 С м. неод. (без мн. ч.) bot. mesikas (Melilotus); белый донник valge mesikas (Melilotus albus), лекарственный ~ жёлтый донник kollane mesikas (Melilotus officinalis)

камнеломка 72 С ж. неод. bot. kivirik (Saxifraga); болотная камнеломка kollane kivirik (Saxifraga hirculus)

кошка 73 С ж.
‣ од. zool. kass (Felis); ema(s)kass; домашняя кошка kodukass, рыжая кошка kollane kass (halv. ka punapäise naise kohta), дикая кошка metsik kass, лесная кошка zool. metskass (Felis silvestris), ангорская кошка angoorakass;
‣ неод. (без мн. ч.) kassinahk;
‣ неод. tehn. kass; mer. otsiankur;
‣ кошки мн. ч. неод. ronirauad; sport kassid (alpinisti varustusest);
‣ кошки мн. ч. неод. van. (mitme) piuga piits;
◊ драная кошка madalk. räsitud krõhva; ( жить м е жду собой) как кошка с собакой nagu kass ja koer (elama); знает кошка, чьё мясо съела kõnekäänd küll kass teab, kelle kirnu kallal käis; кошки скребут на душе ~ на сердце у кого kõnek. kelle süda kripeldab sees; (бегать, метаться...) как угорелая кошка kõnek. nagu peata kana (jooksma, tormama); чёрная кошка пробежала ~ проскочила между кем kõnek. kelle vahelt on must kass läbi jooksnud

красоднев 1 С м. неод. bot. päevaliilia (Hemerocallis); буро-жёлтый красоднев ruuge päevaliilia (Hemerocallis fulva), жёлтый красоднев kollane päevaliilia (Hemerocallis flava)

кубышка 73 С ж.
‣ неод. kõnek. savinõu;
‣ неод. bot. vesikupp (Nuphar); жёлтая кубышка kollane vesikupp (Nuphar lutea);
‣ од. kõnek. trulla (naise kohta);
◊ держать деньги в кубышке kõnek. raha sukasääres hoidma

лотос 1 С м. неод. bot. lootos (Nelumbo), lootoslill; жёлтый лотос kollane lootos (Nelumbo lutea), орехоносный лотос india lootos (Nelumbo nucifera)

нарцисс 1 С м. неод. bot. nartsiss (Narcissus); поэтический нарцисс valge nartsiss (Narcissus poëticus), ложный нарцисс kollane nartsiss, trompetnartsiss (Narcissus pseudonarcissus)

пресса 51 С ж. неод. (без мн. ч.) ajakirjandus, press; kõnek. ajakirjanikud; жёлтая пресса kollane kirjandus, следить за прессой ajakirjandust jälgima ~ silmas pidama, места для прессы ajakirjanike kohad

прожелть 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. kollane ~ kollakas varjund ~ helk

пупавка 72 С ж. неод. bot. karikakar (Anthemis); красильная пупавка kollane karikakar (Anthemis tinctoria), полевая пупавка valge karikakar (Anthemis arvensis), собачья пупавка haisev karikakar (Anthemis cotula)

раса 51 С ж. неод. rass (biol. liigisisene rühmitus; antr. tõug); человеческие расы inimrassid, жёлтая раса kollane rass

резеда 52 С ж. неод. bot. reseeda (ilutaim Reseda); душистая резеда lõhnav reseeda (Reseda odorata), жёлтая резеда kollane reseeda (Reseda lutea)

султанка I 72 С ж. од. meripoisur, sultankala; zool. обыкновенная султанка harilik meripoisur (Mullus barbatus), жёлтая султанка kollane merisultan (Upeneus sulphureus), красная султанка punane ebasultan (Pseudupeneus chrysopleuron)

билет 1 С м. неод. pilet, pääse; трамвайный билет trammipilet, продажа билетов pääsmete ~ piletite müük, билет туда и обратно edasi-tagasi-pilet, партийный билет parteipilet, студенческий билет üliõpilaspilet, -tunnistus, членский билет liikmepilet, -kaart, лотерейный билет loteriipilet, бесплатный билет tasuta pääse, входной билет pääse, билет в театр teatripääse, -pilet, пригласительный билет kutse, банковский билет maj. pangatäht, кредитный билет maj. krediiditäht;
◊ волчий билет kõnek. hundipass; жёлтый билет kõnek. kollane pass (prostituudidokument)

ветреница II 80 С ж. неод. bot. ülane (Anemone); дубравная ~ белая ветреница võsaülane (Anemone nemorosa), лесная ветреница metsülane (Anemone sylvestris), лютиковая ветреница kollane ülane (Anemone ranunculoides)

хризантема 51 С ж. неод. bot. krüsanteem, jaanikakar (Chrysanthemum); индийская хризантема krüsanteem (Chrysanthemum indicum), килеватая хризантема andurjas jaanikakar (Chrysanthemum carinatum), посевная хризантема kollane jaanikakar (Chrysanthemum segetum), увенчанная хризантема kroonjas jaanikakar (Chrysanthemum coronarium)

желтизна 52 С ж. неод. (без мн. ч.) kollasus, kollakus; болезненная желтизна лица haiglane kollane jume

мостовьё 113a С с. неод. (без мн. ч.) kollane juhtnahk (värvimata ja rasvatamata)

охра 51 С ж. неод. (без мн. ч.) ooker (kollane värvimuld); жжёная охра põletatud ~ tume ooker, золотистая охра kuldooker

половый 119 П võik, kollane (looma kohta)

сафлор 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ safloor; красильный сафлор bot. safloor, värvohakas (värvi- ja õlitaim Carthamus tinctorius);
‣ safloorivärv (punane v. kollane värvaine)

акация 89 С ж. неод. bot. akaatsia (Acacia); серебристая акация hõbeakaatsia (Acacia dealbata), белая акация harilik robiinia, valge akaatsia, ebaakaatsia (Robinia pseudoacacia), жёлтая акация suur läätspuu (Caragana arborescens), kollane akaatsia (kõnek.)

литература 51 С ж. неод. kirjandus, literatuur; lektüür; детская литература lastekirjandus, научная литература teaduskirjandus, художественная литература ilukirjandus, справочная литература teatmekirjandus, бульварная литература bulvarikirjandus, kollane kirjandus, sopakirjandus, обязательная литература kohustuslik kirjandus ~ lektüür

люцерна 51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. lutsern (Medicago); синяя ~ посевная люцерна harilik ~ sinine lutsern (Medicago sativa), жёлтая ~ серповидная люцерна sirplutsern, kollane lutsern (Medicago falcata)

пергаментный 126 П pärgament-, pärgamendi-, pärgamentne, pärgamentjas; пергаментная бумага pärgamentpaber, пергаментная кожа pärgamentnahk, пергаментная рукопись pärgament (käsikiri), пергаментный переплёт pärgamentköide, пергаментный свиток pärgamendirull, пергаментное лицо ülek. haiglaselt kollane ~ vahakarva nägu

поблёкнуть 343 (без страд. прич.) Г сов. närbuma, närtsima, koltuma, luituma, pleekima, tuhmuma, kahvatuks minema; листья поблёкли lehed on närbunud, фотографии поблёкли fotod on koltunud, лицо поблёкло nägu on luitunud ~ kollane; vrd. блёкнуть

veebiliides @ veebihaldur