[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

автореферат 1 С м. неод. autoreferaat (autori kokkuvõte uurimusest)
заключение 115 С с. неод.
(без мн. ч.) sulgemine, panek; заключение в скобки sulgudesse panek;
(без мн. ч.) vangistus; vangla; пожизненное заключение eluaegne vangistus, приговорить к тюремному заключению vangi ~ türmi mõistma keda, vanglakaristust mõistma kellele, сидеть в заключении vanglas ~ kinni istuma ~ olema;
(lepingu vm.) sõlmimine; заключение договора lepingu sõlmimine;
kokkuvõte; järeldus; (ekspertiisi)otsus, arvamus, pääde (pääte); сказать в заключение kokkuvõtteks ~ lõpuks ütlema, прийти к важному заключению olulisele ~ tähtsale järeldusele jõudma, медицинское заключение arstlik ekspertiisiotsus ~ pääde, заключение экспертизы ekspertiisiotsus, eksperdiarvamus, pääde
итог 18 С м. неод.
maj. kogusumma; итоги кассовых книг kassaraamatute kogusummad, подводить годовой итог aasta kogusummat leidma;
kokkuvõte, tulemus; в итоге переговоров läbirääkimiste tulemusel, итоги социалистического соревнования sotsialistliku võistluse tulemused, подводить итоги kokkuvõtet tegema, kontot (raamatut vm.) lõpetama, в конечном итоге lõppkokkuvõttes, lõpuks
подсчёт 1 С м. неод.
(без мн. ч.) (kokku)arv(ut)amine, kokkulugemine; подсчёт голосов häälte lugemine;
подсчёты мн. ч. arvutus, kokkuvõte; делать подсчёты kokkuvõtet tegema, по предварительным подсчётам esialgsete arvutuste järgi
резюме нескл. С с. неод. resümee, lühikokkuvõte, lühikäsitlus, kokkuvõtt; резюме статьи artikli resümee ~ kokkuvõte
реферат 1 С м. неод. referaat (ettekanne, esitus; kokkuvõtlik ülevaade, sisukokkuvõte); обзорный реферат referaatülevaade, информативный реферат informatiivreferaat, üksikasjalik ~ detailne referaat, реферат патентов patentide kokkuvõte
свод 1 С м. неод.
(без мн. ч.) (alla-, ära-, kõrvale-, kokku-, ühte)viimine, -viik; свод поступивших данных saadud ~ saabunud ~ laekunud andmete kokkuvõtmine;
(без мн. ч.) väljavõtmine, eemaldamine;
(без мн. ч.) ülekandmine (kopeerimine);
(без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
kokkuvõte, kogu, kogumik, koond; свод законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, свод затрат kulude koond;
võlv; võlvitis; арочный свод kaarvõlv, лотковый свод moldvõlv, небесный свод taevavõlv, свод стопы jala- ~ pöiavõlv, свод выработки mäend. kaeveõõne võlv, своды зала saali võlvid, своды мостов sillakaared
сводка 72 С ж. неод.
(без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; сводка счётов arvete kokkuvõtmine;
(без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
(без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
kokkuvõte, koond, teade; краткая сводка lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная сводка operatiivteade, operatiivkoond, сводка погоды, метеорологическая сводка ilmateade, сводка о ходе сева külviteade, составить сводку kokkuvõtet tegema;
trük. revisjon(itõmmis)
экспертиза 51 С ж. неод.
ekspertiis (millegi uurimine ekspertide poolt); врачебнo-трудовая экспертиза arstlik tööekspertiis, судебная экспертиза kohtuekspertiis, судебно-медицинская экспертиза kohtumeditsiini ekspertiis, тщательная экспертиза üksikasjalik ekspertiis, экспертиза документов dokumentide ekspertiis ~ uuring, военно-врачебная экспертиза (1) sõjaväeline arstlik ekspertiis, sõjaväearstide ekspertiis, (2) sõjaväelise arstliku ekspertiisi kokkuvõte, экспертиза по существу sisuline ekspertiis, отправить на экспертизу ekspertiisi saatma, произвести экспертизу ekspertiisi tegema;
kõnek. ekspertiisikomisjon; eksperdid
эпикриз 1 С м. неод. med. epikriis (haigusloo kokkuvõte, lõppotsus)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur