[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
марий йылме
auf Deutsch
удмурт кыл
эрзякс
latviešu
комиӧн
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 9 artiklit
пригов
о
р
1
С
м
.
неод
.
‣
jur
.
kohtuotsus
(kriminaalasjas);
обвин
и
тельный пригов
о
р
süüdimõistev
kohtuotsus
,
оправд
а
тельный пригов
о
р
õigeksmõistev
kohtuotsus
,
см
е
ртный пригов
о
р
surmaotsus,
в
ы
нести пригов
о
р
kohtuotsust tegema,
привест
и
пригов
о
р в исполн
е
ние
kohtuotsust täide viima,
обж
а
ловать пригов
о
р
kohtuotsuse peale edasi kaebama;
‣
kõnek
.
(tegevusega üheaegne) rääkimine ~ lausumine ~ sõnamine;
folkl
.
muinasjutu sissejuhatus ~ korduv osa
правос
у
дный
126
П
(
кр. ф
.
правос
у
ден, правос
у
дна, правос
у
дно, правос
у
дны)
liter
.
õiglane, seaduslik;
правос
у
дный пригов
о
р
õiglane
kohtuotsus
реш
е
ние
115
С
с
.
неод
.
‣
otsustamine, otsus;
оконч
а
тельное реш
е
ние
lõplik otsus,
предвар
и
тельное реш
е
ние
esialgne otsus, eelotsus,
реш
е
ние суд
а
jur
.
kohtuotsus
tsiviilasjas,
конструкт
и
вное реш
е
ние
(1) konstruktiivne otsus, (2)
tehn
.
konstruktsioonilahendus,
неопредел
ё
нное реш
е
ние
(1) ebamäärane otsus, (2)
mat
.
analüütiline lahend,
прийт
и
к реш
е
нию
otsusele jõudma,
вынос
и
ть реш
е
ние
otsust tegema, otsustama,
прин
я
ть реш
е
ние
otsust vastu võtma, otsustama,
по реш
е
нию собр
а
ния
vastavalt koosoleku otsusele, koosoleku otsuse kohaselt,
реш
е
ние на бой
sõj
.
lahinguotsus,
реш
е
ние на наступл
е
ние
sõj
.
pealetungiotsus,
реш
е
ние о соз
ы
ве совещ
а
ния
otsus kokku kutsuda nõupidamine, nõupidamise kokkukutsumise otsus;
‣
lahendamine, lahendus, lahend (
ka mat
.
);
реш
е
ние пробл
е
мы
probleemi lahendamine ~ lahendus,
объ
ё
мное реш
е
ние
ehit
.
mahulahendus,
пл
а
новое
~
планир
о
вочное реш
е
ние
ehit
.
plaanilahend(us), plaaning, planeering,
суд
е
бное реш
е
ние
jur
.
kohtulahend,
техн
и
ческое реш
е
ние
tehniline lahend,
аналит
и
ческое реш
е
ние
mat
.
analüütiline lahend,
ос
о
бое реш
е
ние
mat
.
iseärane ~ singulaarne lahend,
нулев
о
е реш
е
ние
mat
.
null-lahend
обвин
и
тельный
126
П
jur
.
süüdistus-, süüdistav, süüdimõistev;
обвин
и
тельная речь
süüdistuskõne,
обвин
и
тельный акт
süüdistusakt,
обвин
и
тельное заключ
е
ние
süüdistuskokkuvõte,
обвин
и
тельный пригов
о
р
süüdimõistev
kohtuotsus
подлеж
а
ть
180
Г
несов
.
чему
mille alla
kuuluma ~ käima;
подлеж
а
ть мобилиз
а
ции
mobilisatsiooni alla kuuluma,
подлеж
а
ть огл
а
ске
avaldamisele kuuluma,
пригов
о
р подлеж
и
т отм
е
не
kohtuotsus
kuulub tühistamisele,
подлеж
а
ть облож
е
нию нал
о
гами
maksustamisele kuuluma, maksukohustuslik ~ maksukohustuslane olema,
не подлеж
и
т сомн
е
нию
ei ole kahtlustki, kahtlemata
оправд
а
тельный
126
П
õigeksmõistev, õigustav;
оправд
а
тельный пригов
о
р
õigeksmõistev
kohtuotsus
,
оправд
а
тельный докум
е
нт
tõendav ~ kinnitav dokument, tõendusdokument
с
у
дный
126
П
van
.
kohtu-, kohtupidamis-;
с
у
дное д
е
ло
kohtuasi,
с
у
дный прик
а
з
aj
.
kohtuprikaas,
kohtuotsus
(Venemaal XVI -- XVIII saj.),
с
у
дный день
kirikl
.
viimsepäevakohus (
ka ülek
.
)
неправос
у
дный
126
П
(
кр. ф
.
неправос
у
ден, неправос
у
дна, неправос
у
дно, неправос
у
дны)
jur
.
õigusemõistmisele mittevastav;
неправос
у
дный пригов
о
р
õigusemõistmisele mittevastav ~ ebaõige
kohtuotsus
kriminaalasjas
стр
о
гий
122
П
(
кр. ф
.
стр
о
г, строг
а
, стр
о
го, стр
о
ги
и
строг
и
;
сравн. ст
.
стр
о
же
,
превосх. ст
.
строж
а
йший
124
)
‣
range, vali, nõudlik, karm;
стр
о
гий уч
и
тель
range ~ nõudlik õpetaja,
стр
о
гий тон
range ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl,
стр
о
гий пор
я
док
range ~ kõva kord,
стр
о
гий реж
и
м
range režiim,
стр
о
гая посл
е
довательность
range järjekindlus,
стр
о
гий уч
ё
т
range ~ täpne arvestus,
стр
о
гая экон
о
мия
range kokkuhoid ~ sääst,
стр
о
гая ди
е
та
range dieet,
стр
о
гая прич
ё
ска
range soeng,
стр
о
гий в
ы
говор
vali noomitus,
стр
о
гое предупрежд
е
ние
karm hoiatus,
стр
о
гий пригов
о
р
karm
kohtuotsus
,
стр
о
гое наказ
а
ние
karm karistus,
в стр
о
гом см
ы
сле сл
о
ва
sõna otseses mõttes ~ tähenduses,
челов
е
к стр
о
гих пр
а
вил
rangete elukommetega inimene,
прин
я
ть стр
о
гие м
е
ры
karme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma;
‣
korrapärane;
стр
о
гие черт
ы
лиц
а
korrapärased näojooned,
стр
о
гая фиг
у
ра
korrapärane kehakuju;
‣
jah
.
valvas, kartlik (looma kohta)
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur