встретить274aГсов. → несов. встречать ‣кого-чтоkohtama; встретить на улице знакомогоtänaval tuttavat kohtama; ‣кого-что, чемvastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы встретили Новый год домаme võtsime uue aasta kodus vastu, встретить неприятеля огнёмvastast tulega kostitama, мы встретим друзей на вокзале(me) läheme sõpradele jaama vastu; ‣кого-чтоkeda-mida(eest) leidma, kohtama, milleosaliseks saama; встретить отказeitavat vastust saama, встретить поддержкуtoetust leidma, встретить радушный приёмhea vastuvõtu osaliseks saama, встретить осуждениеhukkamõistu ~ tauningu osaliseks saama, противник встретил упорное сопротивлениеvastane põrkas tugevale vastupanule ~ kohtas tugevat vastupanu, комедия встретила одобрениеkomöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто встретишьkõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ◊ встретить~ встречать в штыкиküünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima; встретить~ встречать хлебом-сольюsoola-leivaga ~ avasüli vastu võtma
встретиться274Гсов. → несов. встречаться ‣с кем-чем, без доп. kokku saama, kohtuma kellega(ka sport), kohtamakeda; vastu tulema; встретились лучшие командыkohtusid parimad naiskonnad ~ meeskonnad, встретиться с друзьямиsõpru kohtama, sõpradega kohtuma ~ kokku saama, они встретились глазами~ взглядомnende pilgud kohtusid, их глаза~ взоры встретилисьnende pilgud kohtusid, nad vahetasid pilke, по дороге нам встретилась девочкаteel tuli meile tüdruk vastu, встретиться с трудностямиraskuste ees seisma, raskuste ette sattuma; ‣ette tulema, leiduma, esinema; в тексте встретилось интересное словоtekstis tuli ette ~ leidus huvitav sõna
увидеться230Гсов. с кем(üksteist, teineteist) nägema ~ kohtama, (üksteisega, teineteisega) kokku saama ~ kohtuma, (üksteist, teineteist) näha saama; увидимся не скороega me niipea (ei) kohtu; vrd. видеться
путь(род., дат., предл. п. ед. ч. пути, твор. п. путём, мн. ч. 11) См. неод. ‣tee (ka ülek.), rada; rööbastee; водный путьveetee, воздушный путьõhutee, морской путьmeretee, путь в горахmägitee, tee mägedes, путь, ведущий на северpõhja viiv ~ suunduv tee, зимний путьtalitee, санный путьreetee, тупиковый путьumbtee, tupik, торговый путьkaubatee, запасный~ запасной путьvarutee, Млечный Путьastr. Linnutee, рельсовый путьrööbastee, железнодорожные путиraudteed, raudteevõrk, поезд стоит на втором путиrong seisab teisel teel, по путям ходить воспрещаетсяraudteel käimine (on) keelatud, путь следованияliikumistee, пути сообщенияühendusteed, пути отступленияtaganemisteed, объездной путьümbersõidutee, окольными~ обходными путями(1) ringi, kaudseid teid pidi, kaudsel teel, kaude, (2) ülek. sahkermahkri kaudu, kõverteid pidi, идти, не разбирая путиteed valimata astuma ~ minema, встретить по путиteel kohtama, зайти по путиüksiti ~ mööda minnes sisse astuma, преградить путьteed tõkestama, путь торможения, тормозной путьpidurdusteekond, путь токаel. voolurada, путь относительного грунтаmer. põhjakurss, kurss kalda(märkide) suhtes, путь относительно водыmer. tõeline kurss, в путьteele, в путиteel, пуститься~ двинуться~ тронуться в путьteele asuma, идтикакимпутёмmillistteed valides ~ millistteed mööda minema, kustkaudu, другим путёмteist teed, teistkaudu, ближним~ коротким путёмlühimat teed pidi, ехать просёлочным путёмkülavaheteidpidi sõitma, мирным путёмrahulikul teel, экспериментальным путёмkatsetades, katse ~ eksperimendi teel, сбиться с путиteelt eksima, teed kaotama (ka ülek.), куда путь держишь?kõnek. kuhu lähed? mis tee jalge all on? путь решения вопросаprobleemi lahendusviis, жизненный путьelutee, -rada, пройденный путьläbitud tee (ka ülek.), боевой путьlahingutee, sõjatee, стать на путь борьбыvõitlusteele asuma, võitlema hakkama, проложить путьteed rajama, расчистить путьteed puhastama (ka ülek.), идти своим путёмülek. oma rada minema, становиться на лёгкий путьkergemat teed valima, на ложном путиülek. vääratel seisukohtadel, быть на путик чемуmidasaavutamas ~ millelelähenemas olema; ‣reis, sõit, tee(kond); добрый~ счастливый путь, счастливого~ доброго путиhead teed, õnnelikku reisi, в путиsõidu ajal, teel, два дня путиkahe päeva tee(kond), на обратном путиtagasisõidul, tagasiteel; ‣путимн. ч. anat. teed; дыхательные путиhingamisteed; ‣kõnek. van. tolk, tulu, kasu; в нём пути не будетtemast õiget asja ei saa ~ õiget tolku ei tule; ‣aj. õukonnaamet(kond) (Vana-Venemaal); ловчий путьjahi(amet)kond, конюший путьtalliamet; ◊ комупо путиkellelon üks tee; без путиmadalk. (ilma)asjata; стоять начьёмпутиkelleltee peal ees olema; стоять поперёк путикомуkellelristi tee peal ees olema; становиться~ стать поперёк путикомуkellelepõiki teele ette astuma, kedatakistama midategemast; направлять~ направить на путь истины~ на истинный путькогоkedaõigele teele juhatama, tõeteele juhtima; наставлять~ наставить на путькогоkelleleelutarkust jagama ~ õpetama; прокладывать~ проложить путь~ дорогучему, к чему, кудаmilleleteed rajama; находить~ найти путь к сердцукогоkellehinge ~ südame juurde teed leidma; провожать~ проводить в последний путькогоkedaviimsele teekonnale saatma
трое135aЧkolm, kolmed; kolm paari; kolmekesi, kolmi; трое братьевkolm venda, нас троеmeid on kolm, me oleme kolmekesi ~ kolmi, трое сутокkolm (öö)päeva, трое очковkolmed prillid, надеть трое варежекkolm paari kindaid ~ kolmed kindad kätte panema, за троихkolme (inimese) eest, по троеkolmekesi, kolmekaupa, kolmiti, построиться по троеkolmekaupa rivistuma, встретить троихkolme (inimest) kohtama, сообразить на троихkõnek. kolme peale klappima