[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

вылиться 324 Г сов. → несов. выливаться
‣ из чего, на что, куда (välja, maha, üle) voolama ~ jooksma ~ valguma, tulvama; топливо вылилось из цистерны kütus voolas paagist välja, толпа вылилась на площадь rahvas valgus väljakule, вылиться из души südamest tulema;
‣ во что ülek. kujunema, paisuma milleks; похороны революционера вылились в мощную демонстрацию revolutsionääri matused kujunesid võimsaks meeleavalduseks

выработаться 164* Г сов. → несов. вырабатываться (без 1 и 2 л.)
‣ välja kujunema, tekkima, arenema; у него выработалась привычка читать в постели tal sai harjumuseks voodis lugeda;
‣ saavutama; стиль выработался у него до совершенства ta lihvis oma stiili täiuslikuks;
‣ tühjaks (ammutatud) ~ ammendatud saama (näit. kaevanduse kohta); endast kõik andma, end ammendama

завестись 367 Г сов. → несов. заводиться
‣ tekkima, sugenema, siginema; kõnek. algama, puhkema; завелись новые знакомства kõnek. tekkis uusi tutvusi, в шкафу завелась моль kappi siginesid koid, завелась беседа kõnek. hakati juttu ajama;
‣ (kindlaks v. välja) kujunema; завёлся странный порядок kujunes imelik komme;
‣ чем kõnek. van. (endale) hankima ~ soetama ~ muretsema; завестись хозяйством (endale) majapidamist soetama;
‣ käivituma, käima minema; мотор сразу завёлся mootor läks kohe käima;
‣ ülek. kõnek. ärrituma, ägestuma, end üles kruvima ~ kruvida laskma; завестись с полуоборота ~ полуслова poole sõna peale ägestuma ~ põlema minema

наладиться 270 Г сов. → несов. налаживаться
‣ edenema, laabuma, korda minema ~ saama; наши отношения наладились meie suhted paranesid, работа наладилась töö hakkas laabuma ~ edenema, всё наладится kõik laabub ~ läheb korda;
‣ kujunema, tekkima;
‣ с инф. madalk. nõuks võtma, kavatsema;
‣ (без несов.) с инф. madalk. harjuma, kombeks võtma; она наладилась ходить по соседям tal sai kombeks naabrite pool istumas käia

образоваться 172 Г сов. и (в наст. вр.) несов., несов. также образовываться
‣ tekkima, moodustuma, kujunema; образовалось новое спортивное общество asutati uus spordiühing, здесь образовалась яма siia tekkis auk;
‣ (без несов.) kõnek. korda minema, laabuma; всё образуется kõik läheb korda

обрисоваться 172 Г сов. → несов. обрисовываться välja joonistuma, nähtavale tulema, piirjooni omandama, ülek. ka ilmnema, välja kujunema, selgeks saama

определиться 285 Г сов. → несов. определяться
‣ kindlaks ~ välja kujunema; selguma, selgeks saama; его характер определился ta iseloom on välja kujunenud, цены определились hinnad on kindlaks ~ välja kujunenud, цель определилась eesmärk sai selgeks;
‣ oma asukohta määrama, orienteeruma; определиться по компасу kompassi järgi orienteeruma;
‣ куда, кем van., kõnek. ametisse astuma, tööle asuma; определиться на работу tööle asuma, определиться учителем õpetajana ametisse ~ õpetajaametisse asuma

отстояться I 257 Г сов. → несов. отстаиваться I
‣ selgima, selginema, settima;
‣ ülek. kindlaks ~ välja kujunema (seisukoha, arvamuse vm. kohta)

оформиться 279 Г сов. → несов. оформляться
‣ end vormistama; оформиться на работу end tööle vormistama;
‣ (välja) kujunema, kuju ~ vormi saama; идея ещё не оформилась idee ei ole veel kuju võtnud

переформироваться 172 Г сов. → несов. переформировываться во что, без доп. ümber formeeruma ~ moodustuma ~ kujunema

подобраться 216 (прош. вр. подобралось и подобралось, подобрались и подобрались) Г сов. → несов. подбираться
‣ kujunema, kogunema; компания подобралась неплохая kokku sai päris tore seltskond, со временем подобралась целая коллекция ajapikku kogunes ~ sai kokku kollektsioon;
‣ к кому-чему juurde hiilima, (vargsi, ettevaatlikult, hiilides) lähenema; кошка подобралась к птице kass hiilis linnule lähedale;
‣ к кому ülek. kõnek. külje alla pugema kellele;
‣ подо что kõnek. mille alla pugema;
‣ kõnek. kerra ~ pingule tõmbuma;
‣ kõnek. end kohendama ~ korda seadma;
‣ madalk. otsa saama ~ lõppema, lõpukorrale jõudma (toidu vms. kohta)

революционизироваться 171 Г сов. и несов.
‣ revolutsioneeruma, revolutsioonilistest ideedest haaratama, revolutsioonilisest meeleolust nakatuma, revolutsioonilist meelsust omandama;
‣ revolutsiooniliselt ~ põhjalikult muutuma ~ uuenema ~ ümber kujunema; наша техника революционизировалась meie tehnika on põhjalikult uuenenud ~ muutunud;
‣ (без сов) страд. к революционизировать

сколотиться 316 Г сов. → несов. сколачиваться
‣ kokku naelutatama, naelutamisega kokku hakkama;
‣ ülek. kõnek. saama, kujunema; madalk. kogunema, korjuma (raha kohta); raha kokku saama;
‣ kõnek. tagumise ~ raiumisega lahti ~ maha tulema

слагаться 169 Г несов. → сов. сложиться II
‣ tekkima, kujunema, välja kujunema ~ arenema; у меня слагалось мнение, что... mul küpses arusaamine, et..., mul kujunes arvamus, et..., обстановка слагалась такая, что... olukord oli kujunemas selline, et..., обстоятельства слагались в нашу пользу asjaolud hakkasid meie kasuks kalduma, слагаться в уме ~ в голове mõttes kuju võtma;
‣ valmima, valmis saama; стихи слагались легко värsid tulid nobedasti;
‣ (без сов.) koosnema; материя слагается из молекул aine koosneb molekulidest;
‣ страд. к слагать

сложиться I 311 Г сов. → несов. складываться
‣ moodustuma, tekkima, kujunema; из кубиков сложился домик mänguklotsidest tuli ~ sai kokku maja, сложилась привычка on kujunenud harjumus, обстоятельства сложились благоприятно olukord kujunes soodsaks, у него сложилось мнение tal on tekkinud ~ kujunenud arvamus, жизнь её не сложилась ta elu ei läinud ladusasti ~ ei klappinud ~ ei sujunud, у него ещё не сложился характер ta iseloom ei ole veel välja kujunenud, сложилось впечатление, что... oli tekkinud mulje, et..., сложиться в уме ~ в сознании mõttes kujunema ~ valmis saama ~ küpsema;
‣ kuju võtma; губы сложились в улыбку suu tõmbus naerule;
‣ kõnek. raha kokku panema, korjandust tegema, klappima; сложиться по три рубля igaühelt kolm rubla klappima;
‣ kõnek. oma asju kokku panema; сложиться и уехать oma asju ~ kraami ~ koli kokku panema ja minema sõitma, koli kokku ja minema

создаться 227 (прош. вр. создался, создалось и создалось, создались и создались) Г сов. → несов. создаваться tekkima, kujunema, moodustuma; создалось сложное положение tekkis ~ kujunes keeruline olukord, создалось впечатление tekkis ~ jäi mulje

созидаться 169 Г несов. liter.
‣ tekkima, kujunema;
‣ страд. к созидать

сорганизоваться 172 Г сов. kõnek.
‣ moodustuma, kujunema (ühingu vms. kohta); сорганизовалось общество asutati ~ loodi ~ rajati selts ~ ühing;
‣ во что organiseeruma, ühinema, koonduma; vrd. организоваться

составиться 278 Г сов. → несов. составляться
‣ moodustuma, koostuma, kokku seaduma, organiseeruma, kogunema, moodustatama, koostatama, kokku seatama, organiseeritama; составилась комиссия on moodustatud ~ moodustati komisjon, составился хороший хор saadi kokku ~ organiseeriti hea koor, составилась значительная сумма on kogunenud ~ kogunes kenake summa;
‣ tekkima, kujunema; составилось мнение on kujunenud ~ tekkis ~ on tekkinud arvamus

становиться 321 Г несов. → сов. стать I
‣ vt. стать I; становись! paigale!;
‣ (без сов.) kujunema, arenema

сформироваться 172 Г сов. → несов. сформировываться formeeruma, moodustuma, (lõplikult välja) kujunema, vormuma; девушка сформировалась tüdrukust on neiu saanud, tüdruk on neiuks sirgunud, характер сформировался iseloom on välja kujunenud, сформировавшаяся актриса väljakujunenud ~ lavaküps näitlejanna; vrd. формироваться

установиться 321 Г сов. → несов. устанавливаться
‣ välja ~ kindlaks kujunema; установился обычай on kujunenud tava(ks), on saanud kombeks ~ tavaks, почерк ещё не установился käekiri on alles välja kujunemata, между нами установились хорошие отношения meil tekkisid head suhted, установилась тишина tekkis ~ võttis maad vaikus, порядок установился kord on majas ~ sai majja;
‣ püsima jääma, püsivaks muutuma, stabiliseeruma; погода установилась ilm püsib (ilus), (ilusad) ilmad on püsima jäänud ~ jäid püsima, ilmad on ilusad, установился санный путь talitee on püsima jäänud ~ jäi püsima, установившийся ветер ühtlane tuul, установившийся режим püsirežiim;
‣ madalk. asetuma, aset võtma, paigal ~ paigas olema

устояться 257 Г сов. → несов. устаиваться
‣ selgi(ne)ma, selgenema, settima; мутная вода устоялась sogane vesi on selginenud;
‣ madalk. (seistes) valmis saama; квас устоялся kali on valmis;
‣ ülek. kõnek. püsima jääma, püsivaks ~ kindlaks muutuma ~ saama, välja ~ kindlaks kujunema; характер ещё не устоялся iseloom ei ole veel välja kujunenud

утвердиться 292 Г сов. → несов. утверждаться
‣ kinnitama, kinnistuma; за ним утвердилась слава хорошего специалиста tal oli ~ on hea spetsialisti kuulsus ~ maine;
‣ kindlustuma, kindlaks saama ~ muutuma ~ kujunema; kanda kinnitama; его положение утвердилось tema olukord on stabiliseerunud, утвердилось правильное понимание чего on kindlaks kujunenud mille õige mõistmine, утвердиться на новом месте uuel kohal sisse elama ~ jalgu alla saama, end uuel kohal (juba) kindlana tundma;
‣ в чём van. veenduma; mille juurde (kindlaks) jääma; он ещё более утвердился в своём намерении ta kavatsus muutus aiva kindlamaks, ta jäi üha kindlamalt oma kavatsuse juurde