[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 49 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
атеистический 129 П ateistlik, ateismi-, usuvastane; атеистическая литература ateistlik ~ usuvastane kirjandus, ateismikirjandus, атеистическое воспитание ateistlik kasvatus
житийный 126 П kirikl. pühakulooline, hagiograafia-, hagiograafiline; житийная литература pühakuelulood, hagiograafia, hagiograafiline kirjandus
каталонский 129 П Kataloonia, Cataluña, kataloonia; каталонские города Kataloonia ~ Cataluña linnad, каталонская литература kataloonia kirjandus; vrd. каталанский
китайский 129 П Hiina, hiina, hiinapärane; китайская литература hiina kirjandus, китайский шёлк Hiina (Hiinas tehtud) siid, китайский орех bot. maapähkel, arahhis (Arachis);
◊ китайская грамота для кого kõnek. (nagu) hiina keel (olema) kellele; китайская стена Hiina müür (ületamatu tõke v. eraldaja)
◊ китайская грамота для кого kõnek. (nagu) hiina keel (olema) kellele; китайская стена Hiina müür (ületamatu tõke v. eraldaja)
классический 129 П
‣ klassika-, klassikaline, antiik-; классическая гимназия klassikagümnaasium, классическое образование klassikaharidus, klassikaline haridus, классические языки antiikkeeled, klassikalised keeled, классическая филология klassikaline filoloogia, классическая борьба sport klassikaline maadlus, классическая литература klassikaline kirjandus, kirjandusklassika, классическая музыка klassikaline muusika, классическая красота klassikaline ilu, классические черты лица klassikalised näojooned;
‣ klassitsistlik; классическая живопись klassitsistlik maalikunst;
‣ kõnek. silmapaistev, väljapaistev, suurepärane, esmaklassiline;
‣ kõnek. tüüp-, tüüpiline, iseloomulik, tavaline; классический пример рассеянности hajameelsuse tüüpnäide ~ musternäide
‣ klassika-, klassikaline, antiik-; классическая гимназия klassikagümnaasium, классическое образование klassikaharidus, klassikaline haridus, классические языки antiikkeeled, klassikalised keeled, классическая филология klassikaline filoloogia, классическая борьба sport klassikaline maadlus, классическая литература klassikaline kirjandus, kirjandusklassika, классическая музыка klassikaline muusika, классическая красота klassikaline ilu, классические черты лица klassikalised näojooned;
‣ klassitsistlik; классическая живопись klassitsistlik maalikunst;
‣ kõnek. silmapaistev, väljapaistev, suurepärane, esmaklassiline;
‣ kõnek. tüüp-, tüüpiline, iseloomulik, tavaline; классический пример рассеянности hajameelsuse tüüpnäide ~ musternäide
лит- часть сложных слов kirjandus(e)-, kirjanduslik; kirjanike
литература 51 С ж. неод. kirjandus, literatuur; lektüür; детская литература lastekirjandus, научная литература teaduskirjandus, художественная литература ilukirjandus, справочная литература teatmekirjandus, бульварная литература bulvarikirjandus, kollane kirjandus, sopakirjandus, обязательная литература kohustuslik kirjandus ~ lektüür
литературный 126 П
‣ kirjandus-, kirjanduslik, literatuurne; литературный жанр kirjandusžanr, литературная критика kirjanduskriitika, литературное произведение kirjandusteos, литературные круги kirjandusringkond, литературный герой kirjandusteose tegelane, литературное наследие kirjanduspärand, kirjanduslik pärand, литературное имя kirjanikunimi, литературное чтение kirjandus (õppeainena kooli keskastmel);
‣ (кр. ф. литературен, литературна, литературно, литературны) kirja-, kirjakeelne; литературный язык kirjakeel, литературное выражение kirjakeelne väljend, литературное редактирование põhiredigeerimine
‣ kirjandus-, kirjanduslik, literatuurne; литературный жанр kirjandusžanr, литературная критика kirjanduskriitika, литературное произведение kirjandusteos, литературные круги kirjandusringkond, литературный герой kirjandusteose tegelane, литературное наследие kirjanduspärand, kirjanduslik pärand, литературное имя kirjanikunimi, литературное чтение kirjandus (õppeainena kooli keskastmel);
‣ (кр. ф. литературен, литературна, литературно, литературны) kirja-, kirjakeelne; литературный язык kirjakeel, литературное выражение kirjakeelne väljend, литературное редактирование põhiredigeerimine
моралистический 129 П moralistlik, moraliseeriv, moraalitsev; моралистическая литература moralistlik ~ moraliseeriv kirjandus
натурализм 1 С м. неод. (без мн. ч.) naturalism (kirjandus- ja kunstivool; realismi nimetus XIX saj. vene kirjanduses)
нелегальный 126 П (кр. ф. нелегален, нелегальна, нелегально, нелегальны) illegaalne, põrandaalune; нелегальная литература põrandaalune kirjandus, нелегальная работа põrandaalune töö, быть на нелегальном положении põranda all olema ~ töötama
неореализм 1 С м. неод. (без мн. ч.) uusrealism, neorealism (vool kodanlikus filosoofias; kirjandus- ja kunstisuundi Itaalias)
оригинальный 126 П (кр. ф. оригинален, оригинальна, оригинально, оригинальны) originaal-, originaalne, algupärane, omapärane; оригинальный экземпляр originaaleksemplar, оригинальная литература algupärane kirjandus, оригинальный покрой originaalne ~ omapärane lõige, оригинальный взгляд на что originaalne seisukoht, оригинальная красота omapärane ilu
очерковый 119 П olbe-, olukirjeldus-; очерковая литература olbekirjandus, olustikku kujutav kirjandus, очерковый жанр olbežanr, olukirjeldusžanr
пародийный 126 П paroodia-, paroodiline; пародийный жанр paroodiažanr, пародийная литература paroodiline kirjandus
партийный 126 П
‣ partei-; партийный актив parteiaktiiv, партийный билет parteipilet, партийная организация parteiorganisatsioon, партийное собрание parteikoosolek, партийный стаж parteistaaž, партийная учёба parteiõpe, -õpingud;
‣ (кр. ф. партиен, партийна, партийно, партийны) parteiline; партийный подход parteiline lähenemisviis, литература партийна kirjandus on parteiline;
‣ П → С партийный м., партийная ж. од. kõnek. parteilane, partei liige, kommunistliku partei liige
‣ partei-; партийный актив parteiaktiiv, партийный билет parteipilet, партийная организация parteiorganisatsioon, партийное собрание parteikoosolek, партийный стаж parteistaaž, партийная учёба parteiõpe, -õpingud;
‣ (кр. ф. партиен, партийна, партийно, партийны) parteiline; партийный подход parteiline lähenemisviis, литература партийна kirjandus on parteiline;
‣ П → С партийный м., партийная ж. од. kõnek. parteilane, partei liige, kommunistliku partei liige
пасторальный 126 П pastoraal-, pastoraali-, pastoraalne; пасторальная драма pastoraaldraama, пасторальная литература pastoraalne kirjandus, lamburikirjandus
пересочинить 285a Г сов. → несов. пересочинять что kõnek. (kirjandus-, heliteost) taaslooma ~ (täielikult) ümber tegema
письменный 127 П
‣ kirjalik; письменная работа kirjalik töö; письменный экзамен kirjalik eksam, письменная просьба kirjalik palve;
‣ kirjutus-; письменный стол kirjutuslaud, письменные принадлежности kirjutustarbed, письменный прибор kirjutuslauagarnituur;
‣ kiri-, kirja-, kirjandus-; письменный язык kirjutatud keel, письменные буквы kirjatähed, письменный памятник kirjamälestis, письменный гранит geol. kirigraniit
‣ kirjalik; письменная работа kirjalik töö; письменный экзамен kirjalik eksam, письменная просьба kirjalik palve;
‣ kirjutus-; письменный стол kirjutuslaud, письменные принадлежности kirjutustarbed, письменный прибор kirjutuslauagarnituur;
‣ kiri-, kirja-, kirjandus-; письменный язык kirjutatud keel, письменные буквы kirjatähed, письменный памятник kirjamälestis, письменный гранит geol. kirigraniit
подражательный 126 П (кр. ф. подражателен, подражательна, подражательно, подражательны) jäljendus-, matkimis-, jäljendav, matkiv, jäljenduslik, imiteeriv; подражательные способности jäljendusoskus, matkimisoskus, imiteerimisvõime, подражательная литература jäljendav ~ matkiv kirjandus, подражательная окраска zool. varjevärvus, pette(hoiatus)värvus, mimikri
пресса 51 С ж. неод. (без мн. ч.) ajakirjandus, press; kõnek. ajakirjanikud; жёлтая пресса kollane kirjandus, следить за прессой ajakirjandust jälgima ~ silmas pidama, места для прессы ajakirjanike kohad
провансальский 129 П Provence’i, provansi, provanssaali; провансальский язык provansi ~ provanssaali keel, провансальская литература provanssaali kirjandus
просвещение 115 С с. неод. (без мн. ч.) haridus; aj. (rahva)valgustus; народное просвещение (rahva)haridus, политическое просвещение poliitharidus, министерство просвещения haridusministeerium, эпоха Просвещения valgustusaeg, -ajastu, литература просвещения valgustusaja kirjandus, философия просвещения valgustusfilosoofia
публицистический 129 П publitsistika-, publitsistlik; публицистический жанр publitsistikažanr, публицистическая литература publitsistlik kirjandus
салон 1 С м. неод. salong (vastuvõturuum v. -saal; mugav puhkeruum laevas; esinduslik teenindusettevõte; väljapanekuruum; kirjandus-, kunsti- ja poliitikahuviliste seltskondlik ring), (bussi, lennuki) sõitjateruum; великосветский салон peen ~ noobel ~ suurilma salong, музыкальный салон парохода laeva muusikasalong, салон самолёта lennuki reisijateruum ~ sõitjateruum, салон по продаже чего mille müügisalong, салон мод moesalong, мужской салон meeste (juuksuri)salong, meeste juuksuritöökoda, фирменный салон esindussalong, художественный салон kunstisalong, литературный салон kirjandussalong, политический салон poliitikasalong, держать салон salongi pidama
символизм 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ kirj., kunst sümbolism (kirjandus- ja kunstivool);
‣ sümboolika; символизм свадебных обрядов pulmakommete sümboolika ~ sümboolne tähendus
‣ kirj., kunst sümbolism (kirjandus- ja kunstivool);
‣ sümboolika; символизм свадебных обрядов pulmakommete sümboolika ~ sümboolne tähendus
словесность 90 С ж. неод. van. kirjandus, kirjasõna, kirjavara; filoloogia; история словесности kirjanduslugu, народная словесность rahvaluule, folkloor, урок словесности kirjandustund, изящная словесность ilukirjandus
словесный 126 П
‣ sõna-, sõnaline, suusõnaline, suuline; словесная война sõnasõda, словесный поток sõnavool, словесный товарный знак sõnakaubamärk, sõnaline kaubamärk, придать словесную форму sõnastama, sõnades väljendama, словесный приказ suusõnaline käsk, словесное заявление suusõnaline ~ suuline avaldus, словесный портрет jur. isikukirjeldus;
‣ van. keele- ja kirjandus-, filoloogia-, filoloogiline; словесные науки keele- ja kirjandusteadus, словесное отделение filoloogiaosakond, словесное народное творчество rahvaluule
‣ sõna-, sõnaline, suusõnaline, suuline; словесная война sõnasõda, словесный поток sõnavool, словесный товарный знак sõnakaubamärk, sõnaline kaubamärk, придать словесную форму sõnastama, sõnades väljendama, словесный приказ suusõnaline käsk, словесное заявление suusõnaline ~ suuline avaldus, словесный портрет jur. isikukirjeldus;
‣ van. keele- ja kirjandus-, filoloogia-, filoloogiline; словесные науки keele- ja kirjandusteadus, словесное отделение filoloogiaosakond, словесное народное творчество rahvaluule
современный 127 П (кр. ф. современен, современна, современно, современны)
‣ nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, modernne, uusaegne; современная литература nüüdiskirjandus, tänapäeva kirjandus, современный русский язык tänapäeva vene keel, современная молодёжь tänapäeva noored ~ noorus, nüüdne ~ nüüdisaegne noorus, современное поколение praegune põlvkond, современное оледенение geol. nüüdisaegne jäätumine, современный вулканизм geol. nüüdisaegne vulkanism, современная техника ajakohane ~ moodne ~ igati tänapäevane tehnika, вполне современный человек täiesti modernne ~ uue aja inimene, современные бальные танцы peotantsud, seltskonnatantsud, современное пятиборье sport moodne viievõistlus;
‣ кому-чему kelle kaasaegne, kellega samaaegne; современные Пушкину поэты Puškini kaasaegsed luuletajad, Puškini-aegsed luuletajad
‣ nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, modernne, uusaegne; современная литература nüüdiskirjandus, tänapäeva kirjandus, современный русский язык tänapäeva vene keel, современная молодёжь tänapäeva noored ~ noorus, nüüdne ~ nüüdisaegne noorus, современное поколение praegune põlvkond, современное оледенение geol. nüüdisaegne jäätumine, современный вулканизм geol. nüüdisaegne vulkanism, современная техника ajakohane ~ moodne ~ igati tänapäevane tehnika, вполне современный человек täiesti modernne ~ uue aja inimene, современные бальные танцы peotantsud, seltskonnatantsud, современное пятиборье sport moodne viievõistlus;
‣ кому-чему kelle kaasaegne, kellega samaaegne; современные Пушкину поэты Puškini kaasaegsed luuletajad, Puškini-aegsed luuletajad
состав 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj. arvkoosseis, личный состав sõj. isikkoosseis, рядовой состав sõj. reakoosseis, офицерский состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull. lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt. raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
‣ (без мн. ч.) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj. arvkoosseis, личный состав sõj. isikkoosseis, рядовой состав sõj. reakoosseis, офицерский состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull. lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt. raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
тамильский 129 П tamili, tamilite; тамильский язык tamili keel, тамильская литература tamili kirjandus
тенденциозный 126 П (кр. ф. тенденциозен, тенденциозна, тенденциозно, тенденциозны) tendents-, tendentslik, tendentsiga; тенденциозное произведение tendentsteos, тенденциозная поэзия tendentsluule, тенденциозная критика tendentslik ~ erapoolik ~ mitteobjektiivne kriitika, тенденциозная литература tendentslik ~ sihilikult kallaklik ~ erapooliku suunitlusega kirjandus, тенденциозное освещение событий sündmuste tendentslik ~ sihilik ~ teadlikult ~ kavatsetult ebaobjektiivne valgustamine
теософический 129 П teosoofia-, teosoofi-, teosoofiline, usulis-müstiline, teosoofide; теософическая литература teosoofiline ~ usulis-müstiline kirjandus, теософическое общество teosoofide ~ teosoofiline ühing
узбекский 129 П Usbeki, usbeki; Узбекская ССР Usbeki NSV, узбекский язык usbeki keel, узбекская литература usbeki kirjandus
упадочнический 129 П langus-, allakäigu-, mandumis-, dekadentsi-, dekadentlik; упадочнические настроения langusmeeleolud, упадочническая литература dekadentlik kirjandus
урду нескл.
‣ С м. неод. urdu (keel);
‣ П urdu; урду литература urdu kirjandus
‣ С м. неод. urdu (keel);
‣ П urdu; урду литература urdu kirjandus
филология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) filoloogia (keele-, kirjandus- ja rahvaluuleteadus); классическая филология klassikaline filoloogia, славянская филология slaavi filoloogia, slavistika
хинди нескл.
‣ С м. неод. hindi, hindi keel; восточный хинди idahindi (keel), западный хинди läänehindi (keel), говорить на языке хинди hindit rääkima;
‣ П hindi; хинди литература hindi kirjandus
‣ С м. неод. hindi, hindi keel; восточный хинди idahindi (keel), западный хинди läänehindi (keel), говорить на языке хинди hindit rääkima;
‣ П hindi; хинди литература hindi kirjandus
хорватский 129 П horvaadi(-), kroaadi(-), horvaatide, kroaatide; хорватская литература horvaadi kirjandus
чтение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lugemine; lektüür (lugemisaine); беглое чтение sorav lugemine, выразительное чтение ilmekas lugemine, художественное чтение ilulugemine, deklameerimine, etlemine, чтение про себя vaikne ~ omaette lugemine, чтение вслух valjusti ~ kõvasti lugemine, чтение карт kaardilugemine, kaarditundmine, чтение нот noodilugemine, noodioskus, домашнее чтение kodulugemine, kodulektüür, внеклассное чтение klassiväline lektüür, литературное чтение kirjandus (koolis), урок чтения lugemistund, книга для чтения lugemik, чтение лекций loengupidamine, loengute pidamine;
‣ (без мн. ч.) lugemisvara (raamatud, kirjandus); занимательное чтение huvitav lugemisvara;
‣ чтения мн. ч. loeng(ud); философские чтения filosoofilised loengud, педагогические чтения õpetajate kogemusloengud, Ломоносовские чтения Lomonossovile pühendatud loengud, Lomonossovi mälestusloengud
‣ (без мн. ч.) lugemine; lektüür (lugemisaine); беглое чтение sorav lugemine, выразительное чтение ilmekas lugemine, художественное чтение ilulugemine, deklameerimine, etlemine, чтение про себя vaikne ~ omaette lugemine, чтение вслух valjusti ~ kõvasti lugemine, чтение карт kaardilugemine, kaarditundmine, чтение нот noodilugemine, noodioskus, домашнее чтение kodulugemine, kodulektüür, внеклассное чтение klassiväline lektüür, литературное чтение kirjandus (koolis), урок чтения lugemistund, книга для чтения lugemik, чтение лекций loengupidamine, loengute pidamine;
‣ (без мн. ч.) lugemisvara (raamatud, kirjandus); занимательное чтение huvitav lugemisvara;
‣ чтения мн. ч. loeng(ud); философские чтения filosoofilised loengud, педагогические чтения õpetajate kogemusloengud, Ломоносовские чтения Lomonossovile pühendatud loengud, Lomonossovi mälestusloengud
экранизация 89 С ж. неод. ekraniseering, linaleseade, linastamine (kirjandus- v. lavateose alusel filmi loomine); экранизация романа romaani ekraniseering
эстонский 129 П Eesti, eesti; эстонские ландшафты Eesti maastikud, эстонские газеты (1) Eesti ajalehed (Eestis ilmuvad), (2) eestikeelsed ajalehed, эстонские театры (1) Eesti teatrid, (2) eesti(keelsed) teatrid, эстонский язык eesti keel, эстонская народная песня eesti rahvalaul, эстонская литература eesti kirjandus
яванский 129 П Jaava, jaava-; Яванский жёлоб Jaava süvik (India ookeani sügavaim osa), яванский язык jaava keel, яванское письмо jaava kiri, яванская литература jaava kirjandus
