[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 16 artiklit
подарок 23 С м. неод. kingitus, kink; дорогой подарок kallis kingitus, свадебный подарок pulmakink, подарок от родителей vanemate ~ ema-isa kink, сделать подарок kinkima, kingitust tegema, получить что в подарок mida kingituseks saama
дар 3 С м. неод.
‣ liter. and, kink, kingitus; принести что в дар kinkima, annetama mida, дары природы loodusannid, святые дары kirikl. armulaualeib;
‣ (без мн. ч.) anne, talent; võime; литературный дар kirjanduslik anne ~ talent, дар слова kõneanne, лишиться дара речи kõnevõimet kaotama
‣ liter. and, kink, kingitus; принести что в дар kinkima, annetama mida, дары природы loodusannid, святые дары kirikl. armulaualeib;
‣ (без мн. ч.) anne, talent; võime; литературный дар kirjanduslik anne ~ talent, дар слова kõneanne, лишиться дара речи kõnevõimet kaotama
преподношение 115 С с. неод. liter.
‣ (без мн. ч.) (pidulik) üleandmine, kinkimine;
‣ kink, kingitus; ценное преподношение hinnaline kingitus
‣ (без мн. ч.) (pidulik) üleandmine, kinkimine;
‣ kink, kingitus; ценное преподношение hinnaline kingitus
приношение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) van. toomine; annetamine; ohverdamine, ohvriks toomine; приношение подарков kinkimine, kingituste toomine, приношение жертвы ohvri toomine;
‣ iroon. and, annetus, kink; halv. pistis, altkäemaks
‣ (без мн. ч.) van. toomine; annetamine; ohverdamine, ohvriks toomine; приношение подарков kinkimine, kingituste toomine, приношение жертвы ohvri toomine;
‣ iroon. and, annetus, kink; halv. pistis, altkäemaks
курган 1 С м. неод.
‣ kurgaan (ka arheol.), (kõrge) kääbas, kalme; древние курганы iidsed kääpad ~ kurgaanid;
‣ küngas, kink; с кургана хорошо видны окрестности kingult on hea ülevaade ~ paistab hästi kogu ümbrus, сторожевой курган van. valvekink, vahikink (-kingu)
‣ kurgaan (ka arheol.), (kõrge) kääbas, kalme; древние курганы iidsed kääpad ~ kurgaanid;
‣ küngas, kink; с кургана хорошо видны окрестности kingult on hea ülevaade ~ paistab hästi kogu ümbrus, сторожевой курган van. valvekink, vahikink (-kingu)
лысый 119 П (кр. ф. лыс, лыса, лысо, лысы) kiilaspäine, paljaspäine; ülek. paljas, lage; лысый старик kiilaspäine vanamees, лысый холм paljas ~ lage kink
презент 1 С м. неод. van., tänapäeval kõnek. humor. kink, kingitus, annetus; получить в презент что mida kingiks saama
достойный 119 П (кр. ф. достоин, достойна, достойно, достойны) чего mille vääriline, mida vääriv, väärt (olev); väärikas; он достоин своей славы ta väärib oma kuulsust ~ mainet, достойный подражания järgimist ~ matkimist vääriv, достойный награды autasu väärt, достойная смена кому vääriline vahetus kellele, достойный подарок vääriline kink
горка 72 С ж. неод.
‣ dem. mäeke, (väike) mägi, küngas, kink; спускаться под горку mäest alla ~ mäelt laskuma, кататься с горки mäest alla laskma, сортировочная горка raudt. sorteermägi, горка книг raamatukuhi, -virn;
‣ püramiidriiul; vitriinkapp;
‣ põll. kangaspuhasti;
‣ lenn. äkktõus;
◊ красная горка etn. ‘Krasnaja gorka’ (kevadpidustus esimesel pühapäeval pärast lihavõtteid; lihavõttejärgne nädal)
‣ dem. mäeke, (väike) mägi, küngas, kink; спускаться под горку mäest alla ~ mäelt laskuma, кататься с горки mäest alla laskma, сортировочная горка raudt. sorteermägi, горка книг raamatukuhi, -virn;
‣ püramiidriiul; vitriinkapp;
‣ põll. kangaspuhasti;
‣ lenn. äkktõus;
◊ красная горка etn. ‘Krasnaja gorka’ (kevadpidustus esimesel pühapäeval pärast lihavõtteid; lihavõttejärgne nädal)
гостинец 36 С м. неод. kõnek. külakost, kink, kingitus; привезти конфеты в гостинец külakostiks kommi tooma
дорогой 123 (кр. ф. дорог, дорога, дорого, дороги; сравн. ст. дороже) П
‣ kallis, väärtuslik; дорогой подарок kallis ~ väärtuslik kink, дорогой гость kallis külaline, дорогое воспоминание kallis mälestus, дорогой друг kallis ~ kulla sõber, дорогой ценой kalli hinnaga, каждая минута дорога iga minut on kallis, это себе дороже (выйдет) see ei tasu end ära;
‣ П → С дорогой м, дорогая ж. од. kallis, kallike, kallim
‣ kallis, väärtuslik; дорогой подарок kallis ~ väärtuslik kink, дорогой гость kallis külaline, дорогое воспоминание kallis mälestus, дорогой друг kallis ~ kulla sõber, дорогой ценой kalli hinnaga, каждая минута дорога iga minut on kallis, это себе дороже (выйдет) see ei tasu end ära;
‣ П → С дорогой м, дорогая ж. од. kallis, kallike, kallim
отлогий 122 П (кр. ф. отлог, отлога, отлого, отлоги; сравн. ст. отложе) kallakas, kallaspoolik, lauge, veerjas, libajas, liusk; отлогий спуск lauge nõlv, отлогий холм veerjas küngas ~ kink, отлогий берег libajas ~ liusk kallas
