[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
комиӧн
эрзякс
марий йылме
latviešu
удмурт кыл
auf Deutsch
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 16 artiklit
переп
о
нка
72
С
ж
.
неод
.
anat
.
kile
, membraan;
бараб
а
нная переп
о
нка
trummikile, -nahk (
kõnek
.
), kuulmekile,
пл
а
вательная переп
о
нка
ujulest, -nahk, lestnahk
пл
ё
нка
72
С
ж
.
неод
.
‣
kile
, kelme, kest, kirme, kiht;
защ
и
тная пл
ё
нка
kaitsekile, -kiht,
полим
е
рная пл
ё
нка
polümeerkile,
пл
ё
нка л
а
ка
lakikelme, -kiht,
пл
ё
нка льда
jääkirme,
отд
е
лочная пл
ё
нка
ehit
.
viimistluskiht,
пл
ё
нка на кисел
е
kissellinahk;
‣
film, filmilint; helilint;
пл
о
ская пл
ё
нка
fot
.
tasafilm,
цветн
а
я пл
ё
нка
värvifilm, värvusfilm,
прояв
и
ть пл
ё
нку
filmi ilmutama,
запис
а
ть на пл
ё
нку
(heli)lindistama, (heli)salvestama
крикл
и
вый
119
П
(
кр. ф
.
крикл
и
в, крикл
и
ва, крикл
и
во, крикл
и
вы)
kärarikas, käratsev;
kile
;
ülek
.
karjuv, kisendav, silmatorkav, väljakutsuv;
крикл
и
вая толп
а
käratsev rahvahulk,
крикл
и
вый г
о
лос
kile
hääl,
крикл
и
вая рекл
а
ма
karjuv ~ kisendav reklaam,
крикл
и
вый нар
я
д
(karjuvalt) silmatorkav riietus
пронз
и
тельный
126
П
(
кр. ф
.
пронз
и
телен, пронз
и
тельна, пронз
и
тельно, пронз
и
тельны)
läbilõikav, läbitungiv, terav, kriiskav,
kile
, kime, helgas, räige;
пронз
и
тельный г
о
лос
läbilõikav ~ kriiskav ~
kile
hääl,
пронз
и
тельный взгляд
läbitungiv ~ terav pilk,
пронз
и
тельный в
е
тер
läbilõikav ~ läbitungiv tuul,
пронз
и
тельный крик
kriiskav ~
kile
karjatus
п
о
лиэтил
е
новый
119
П
polüet(ül)een-, polüet(ül)eenist;
п
о
лиэтил
е
новая пл
ё
нка
polüet(ül)eenkile, polüet(ül)eenist
kile
пл
ё
ночный
126
П
‣
filmilindi-, filmi-, helilindi-;
‣
kelme-,
kile
-, kirme-;
пл
ё
ночная вод
а
hüdr
.
kilevesi, kirmevesi,
пл
ё
ночный монол
и
т
geol
.
kelmemonoliit
покр
ы
тие
115
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) katmine (
ka mat
.
); kattumine;
покр
ы
тие кр
ы
ши т
о
лем
katuse katmine tõrvapapiga,
покр
ы
тие мет
а
ллом
tehn
.
metallitamine, metalliseerimine, metalliga katmine,
покр
ы
тие расх
о
дов
maj
.
kulude katmine;
‣
kate (
ka mat
.
),
kile
;
л
а
кокр
а
сочные покр
ы
тия
lakk- ja värvkatted,
пл
ё
ночное покр
ы
тие
kilekate,
покр
ы
тие д
о
лга
maj
.
võla kate;
‣
(
без мн. ч
.
) varjamine;
astr
.
varjutus;
покр
ы
тие вин
ы
süü varjamine,
покр
ы
тие Лун
о
й С
о
лнца
päikesevarjutus,
покр
ы
тие зв
ё
зд Лун
о
й
tähtede sattumine Kuu varju;
‣
(
без мн. ч
.
) läbimine;
покр
ы
тие дист
а
нции
kauguse ~ vahemaa läbimine;
‣
(
без мн. ч
.
)
põll
.
(loomade) paaritamine;
‣
teekate, sillutis;
дор
о
жное покр
ы
тие
teekate, sillutis,
г
и
бкое покр
ы
тие
(tee) paindkate, vibekate,
асф
а
льтное покр
ы
тие
asfaltkate,
ч
ё
рное покр
ы
тие
mustkate (maanteel, tänaval);
‣
ehit
.
katus(lagi);
вис
я
чее покр
ы
тие
rippkatus,
совмещ
ё
нное покр
ы
тие
katuslagi
переп
о
ночный
126
П
kile
-, membraani-
плев
а
53
С
ж
.
неод
.
kile
, kõld; kelme, kest, kõlu;
д
е
вственная плев
а
neitsinahk, hüümen
мембр
а
на
51
С
ж
.
неод
.
tehn
.
,
biol
.
membraan,
kile
, kõld (kõlla)
обол
о
чка
73
С
ж
.
неод
.
kest, koorik, kate, ümbris,
kile
;
вн
е
шняя
~
нар
у
жная
~
в
и
димая обол
о
чка
väline kest ~ külg,
обол
о
чка зерн
а
tera kest,
патр
о
нная обол
о
чка
padrunikest,
предохран
и
тельная обол
о
чка
tehn
.
kaitsekest,
р
а
дужная обол
о
чка
anat
.
vikerkest, iiris,
рогов
а
я обол
о
чка
anat
.
sarvkest,
с
е
тчатая обол
о
чка
anat
.
võrkkest,
сл
и
зистая обол
о
чка
anat
.
limaskest,
мозгов
ы
е обол
о
чки
anat
.
ajukest, -kelme,
вис
я
чая обол
о
чка
ehit
.
rippkoorik,
пол
о
гая обол
о
чка
ehit
.
lame koorik,
св
о
дчатая обол
о
чка
ehit
.
võlvkoorik,
а
томная обол
о
чка
füüs
.
aatomi ümbriskate,
нос
и
ть обол
о
чку доброд
е
тели
vooruse maski kandma
п
е
нка I
72
С
ж
.
неод
.
‣
nahk (näit. supil, keedisel, piimal), nahakord,
kile
;
п
е
нка на молок
е
piimanahk,
п
е
нка на кисел
е
kissellinahk;
‣
(keedise)vaht;
сним
а
ть п
е
нки
(moosikeetmisel) vahtu võtma;
◊
сним
а
ть
~
снять п
е
нки
с чего
paremat osa ~ suutäit endale võtma, teistest ette jõudma, manti pealt koorima
петуш
и
ный
126
П
‣
kuke-, kikka-;
ülek
.
kime, terav,
kile
(hääle kohta);
петуш
и
ный бой
kukevõitlus,
петуш
и
ный г
о
лос
kukehääl, murduv hääl;
‣
ülek
.
riiakas, tülitsev;
петуш
и
ный хар
а
ктер
riiakas iseloom
экз
о
смос
1
С
м
.
неод
.
(
без мн. ч
.
) eksosmoos (vedelike imbumine väliskeskkonda poolläbilaskva
kile
kaudu)
энд
о
смос
1
С
м
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
biol
.
,
füüs
.
keem
.
endosmoos (vedeliku sisseimbumine väliskeskkonnast läbi poolläbilaskva
kile
)
р
е
зкий
122
П
(
кр. ф
.
р
е
зок, резк
а
, р
е
зко, р
е
зки
;
сравн. ст
.
р
е
зче)
‣
terav, läbilõikav, läbitungiv;
р
е
зкий з
а
пах
terav lõhn,
р
е
зкий в
е
тер
vinge ~ kõle tuul,
р
е
зкий х
о
лод
lõikav ~ käre pakane,
р
е
зкая боль
terav ~ läbilõikav valu,
р
е
зкий г
о
лос
läbilõikav ~ kriiskav ~ kime ~
kile
~ räige ~ helk hääl,
р
е
зкий свет
terav ~ räige ~ ere valgus,
р
е
зкие черт
ы
лиц
а
teravad näojooned,
р
е
зкий на яз
ы
к
terava keelega,
р
е
зкая кр
и
тика
terav kriitika,
р
е
зкие выраж
е
ния
teravad ~ järsud väljendid,
р
е
зкое разл
и
чие
terav ~ selge vahe,
р
е
зкий взгляд
terav ~ läbitungiv pilk,
р
е
зкая в
и
димость
terav ~ hea nähtavus;
‣
järsk;
р
е
зкое пад
е
ние температ
у
ры
temperatuuri järsk langus,
р
е
зкое движ
е
ние
järsk liigutus,
р
е
зкий отк
а
з
järsk äraütlemine ~ keeldumine,
р
е
зкий перех
о
д
järsk üleminek,
р
е
зок с окруж
а
ющими
järsk kaaslaste suhtes,
р
е
зкие перем
е
ны
äkilised ~ järsud muutused ~ muudatused,
р
е
зкий хар
а
ктер
äkiline ~ järsk iseloom
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur