скорый119П(кр. ф. скор, скора, скоро, скоры; сравн. ст. скорее) ‣kiir-, kiire, kärme, kärmas, nobe, väle; скорый поездkiirrong, скорая помощьmed. kiirabi, скорая ездаkiire sõit, kiirsõit, скорый в работеkõnek. kiire ~ kärmas ~ nobe tööle, скорый на решенияkõnek. kiire ~ kärme otsustama; ‣varstine, peatne, peatselt saabuv; скорый приездpeatne saabumine, до скорого свиданияpeatse (jälle)nägemiseni, в скором времениvarsti, lähemal ajal, peatselt, peagi; ‣kõnek. iroon. kiirustav, kannatamatu, kärsitu, kärsimatu, läbematu; ‣П→ Сскораяж. неод. kõnek. (1) kiirabi, (2) kiirabiauto; ◊ на скорую руку(1) ülepeakaela, pilla-palla (tegema), nagu ratsahobuse seljast, ülejala, (2) kibekähku, pikka pidu pidamata, ilma pikemata; скор на ногуkõnek. kärme kõnniga, kergejalgne; скор на рукуkõnek. (1) kärme, nobe (tööle), (2) kerge käega (löömavalmis)
помощь90Сж. неод. (без мн. ч.) abi; неотложная (медицинская) помощьmed. vältimatu abi, первая (медицинская) помощьmed. esmaabi, скорая помощьmed. kiirabi, медицинская помощьarstiabi, юридическая помощьjur. juriidiline abi, õigusabi, техническая помощьtehnoabi, tehniline abi, с помощью~ при помощикого-чегоkelle-milleabil ~ abiga, не в помощькомуkõnek. on asjatu, ei tule kasuks kellele, звать на помощькогоkedaappi kutsuma, оказать помощькомуkelleleabi osutama, abi andma, kedaabistama, отказатькомув помощиkedaabistamast keelduma, обойтись без посторонней помощиilma kõrvalise abita ~ omal jõul toime tulema, обратиться за помощьюк комуkelleltabi otsima, abi saamiseks kellepoole pöörduma, прийти на помощькомуkelleleappi tulema, просить о помощиabi paluma, на помощь!appi!; ◊ бог помощь, бог на помощь~ в помощьvan. jõudu (tööle); протягивать~ протянуть руку помощикому(oma) abistavat kätt ulatama ~ sirutama kellele
вызвать215*Гсов. → несов. вызывать ‣когоvälja kutsuma ~ hüüdma; kohale ilmuda käskima; его вызвали из комнатыta kutsuti toast välja, вызвать ученикаõpilast küsima (tunnis), учитель вызвал его к доскеõpetaja kutsus ta tahvli juurde, вызвать добровольцевvabatahtlikke välja hüüdma, вызвать скорую помощьkiirabi kutsuma, вызватькогов судkedakohtusse kutsuma, вызвать по телефонуtelefoni teel välja kutsuma; ‣чтоesile kutsuma, tekitama; он старался вызвать улыбку женыta püüdis naist naeratama panna, вызватьчейгневkelleviha esile kutsuma, вызвать аппетитsöögiisu tekitama, чемвызван пожар?mispõhjustas tulekahju? вызвать на разговорrääkima ärgitama; ‣когона что(üles)kutset esitama kellele, üles kutsuma keda; бригаду вызвали на соцсоревнованиеbrigaadile tehti sotsialistliku võistluse ettepanek, brigaad kutsuti sotsialistlikule võistlusele, вызватькогона поединок~ на дуэльkedakahevõitlusele kutsuma