[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
предначертать 165a Г сов. что, кому-чему liter. kavandama, ette (kindlaks) määrama; предначертать порядок действий tegevusplaani kavandama
наметить I 274a Г сов. → несов. намечать
‣ что, чем ära märkima, märgistama; наметить тропу флажками rada lipukestega tähistama;
‣ что visandama, (üldjoontes) kavandama; наметить план работы tööplaani visandama, наметить пути подъёма сельского хозяйства põllumajanduse arengut kavandama
‣ что, чем ära märkima, märgistama; наметить тропу флажками rada lipukestega tähistama;
‣ что visandama, (üldjoontes) kavandama; наметить план работы tööplaani visandama, наметить пути подъёма сельского хозяйства põllumajanduse arengut kavandama
проектировать I 171a Г несов. что
‣ projekt(eer)ima, projekti koostama, kavandama, kavastama; проектировать здание театра teatrihoonet projekteerima ~ kavandama;
‣ kõnek. kavatsema, plaanitsema, plaani pidama; проектировали устроить детскую площадку kavandati mänguväljaku tegemist ~ rajamist; vrd. спроектировать I, запроектировать
‣ projekt(eer)ima, projekti koostama, kavandama, kavastama; проектировать здание театра teatrihoonet projekteerima ~ kavandama;
‣ kõnek. kavatsema, plaanitsema, plaani pidama; проектировали устроить детскую площадку kavandati mänguväljaku tegemist ~ rajamist; vrd. спроектировать I, запроектировать
задумать 164a Г сов. → несов. задумывать
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
моделировать 171a Г несов. что modell(eer)ima, mudeldama, mudelit ~ mudeleid tegema; vormima, voolima; моделировать платья kleidimoode kavandama
программа 51 С ж. неод. programm (ka mat.), kava, plaan; учебная программа õppeprogramm, -kava, программа партии partei programm, программа по истории ajalooprogramm, программа в машинном коде, программа (для) вычислительных машин info masinaprogramm, предвыборная программа valimiseelne tegevuskava, программа праздничного вечера peoõhtu kava, программа радиопередач raadiosaatekava, программа концерта kontserdikava, наметить программу programmi kavandama
запланировать 171a Г сов. что plaanima, planeerima, kavandama; у него на сегодня было запланировано выступление tal oli täna esinemine kavas; vrd. планировать
начертать 165a Г сов. что kõrgst. (üldjoontes) kavandama, visandama; начертать программу действий tegevuskava visandama
предназначить 271a Г сов. → несов. предназначать кого-что, для кого-чего, на что, с инф. (ette) määrama ~ kavandama; эти деньги предназначены на поездку see raha on sõidu ~ reisi jaoks määratud ~ mõeldud ~ ette nähtud, судьба предназначила их друг для друга saatus oli nad teineteisele määranud
спроектировать I 171a Г сов. что, с инф. (valmis) projekt(eer)ima, projekti koostama ~ tegema, kavandama; спроектировать завод tehase projekti tegema, tehast projekt(eer)ima; vrd. проектировать I
