опробовать171aГчто ‣сов. и несов. katsetama, proovima; teimima (laboratoorselt omadusi määrama v. järele proovima); опробовать оборудованиеsisseseadet katsetama; ‣сов. murd. (jooki, sööki) proovima ~ maitsma ~ mekkima (kõnek.)
испытать165aГсов. → несов. испытывать ‣кого-что, на ком-чём, в чём, на чтоteimima, katsetama, (järele) proovima, когоproovile panema, kontrollima; испытать все средстваkõiki vahendeid proovima, испытать на прочностьtugevust proovima, испытать новую конструкциюuut konstruktsiooni katsetama, испытать семена на всхожестьidanevust määrama, он хотел меня испытатьta tahtis mind proovile panna; ‣чтоtundma, tunda saama; испытать больvalu tundma, испытать недостатокв чёмmillestpuudust tundma, испытать на себеomal nahal tunda saama, испытать счастьеõnne maitsma
экспериментировать171bГнесов. с кем-чем, над кем-чем, на ком-чём, без доп. katsetama, katseid tegema ~ korraldama, eksperimenteerima; экспериментировать с морскими свинкамиmerisigadega katseid tegema
опыт1См. неод. ‣(без мн. ч.) kogemus(ed), vilumus(ed), teadmus; жизненный~ житейский опытelukogemused, боевой опытlahingukogemused, опыт прошлого годаläinud aasta kogemused, обмен опытомkogemuste vahetamine, поделиться опытомkogemusi vahetama, знать по опыту, знать из опыта, знать на опытеkogemus(t)e järgi ~ kogemusest teadma, убедиться на опытеkogemuse põhjal veenduma, накопить опытkogemusi saama, передать свой опыткомуkelleleoma kogemusi edasi andma, наученный горьким опытомomal nahal tunda saanud, он имеет опыт в работеta on vilunud töömees; ‣katse, eksperiment, proov; научный опытteaduslik eksperiment, проводить~ ставить опытыkatsetama, eksperimenteerima, первый литературный опытesimene kirjanduslik katsetus, esimene suleproov
сделать164aГсов. кого-что, из кого-чего, кем-чем, какимtegema, valmistama; talitama, toimima; сделать докладettekannet tegema, ettekandega esinema, сделать выводjäreldust tegema, järeldama, сделать замечаниеmärkust tegema, сделать заявлениеavaldust tegema, avaldusega esinema, сделать выборvalima, valikut tegema, сделать обобщениеüldistama, üldistust tegema, сделать оговоркуmööndust tegema, möönma, сделать остановкуpeatust tegema, сделать открытиеavastust tegema, сделать ошибкуeksima, viga tegema, сделать поворотpööret tegema, сделать покупкиsisseoste tegema, сделать визитkülastama, visiiti tegema, väisama, сделать подарокkinkima, kingitust tegema, сделать попыткуkatsetama, katset tegema, сделать сообщениеsõnavõtuga esinema, сделать сравнениеvõrdlema, сделать ссылкуviitama, сделать внушение(1) sisendama, (2) suulist märkust tegema, сделать усилие(jõudu) pingutama, ponnistama, сделать уступкиjärele andma, järeleandmisi tegema, сделать комплиментkomplimenti tegema, meelitusi ütlema, сделать шаг вперёдsammu ette astuma, сделать ничьюviiki mängima ~ tegema; ◊ сделать из мухи слонаsääsest elevanti tegema; сделать глазкикомуkõnek. kellelesilmi tegema; сделать кислую минуkõnek. haput nägu tegema; сделать большие глазаkõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama; сделай(те) одолжение~ милостьvan. olge nii kena ~ lahke; vrd. делать
испробовать171aГсов. ‣когоproovile panema; что, на чёмjärele proovima ~ katsuma, katsetama, (omal nahal) tunda saama; испробовать на делеpraktikas ~ tegelikkuses järele proovima; ‣чтоkõnek. maitsma, proovima
обстрелять254aГсов. → несов. обстреливать ‣кого-чтоtulistama; ‣что(relva) katsetama ~ proovima ~ sisse laskma; ‣когоmadalk. laskmises üle trumpama
попытка72Сж. неод. katse (ka sport), proov, katsetus, üritus, proovimine, katsetamine, üritamine; делать~ предпринимать попыткуkatset tegema, katsetama, katsuma, proovima, üritama, попытка восстанияülestõusukatse, тщетная попыткаasjatu katse
химичить271bГнесов. kõnek. ‣katseid tegema, katsetama; ‣sulitsema, sulitempe ~ sulitükke tegema
провести367Гсов. → несов. проводить I ‣кого-что, куда(teed juhatades) läbi mille~ millestläbi ~ millestmööda juhtima ~ viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); провести судно через каналlaeva läbi kanali ~ kanalist läbi juhtima ~ lootsima, провестикогочерез лесkedaläbi metsa ~ metsast läbi viima; ‣что, чем, по чемуtõmbama; провести чертуjoont tõmbama, провести границуpiiri tõmbama, провести языком по губамkeelega üle huulte limpsama ~ tõmbama, провести рукой по лицуkäega üle näo tõmbama; ‣чтоsisse panema ~ seadma; ehitama, rajama; провести телефонtelefoni sisse panema ~ paigaldama ~ kohale seadma, провести на ферму электричествоfarmi elektrit sisse panema ~ tooma ~ viima, провести дорогуteed ehitama ~ rajama, провести воду в домmajja veevärki sisse panema ~ tooma; ‣что(ära) tegema, teostama, korraldama, ellu ~ sisse viima, rakendama; провестиопытkatset tegema, провести экспертизуekspertiisi tegema, провести большую работу в деле воспитания молодёжиnoorsoo kasvatamisel suurt tööd ~ palju ära tegema, провести реформуreformi teostama, провести испытание моделиmudelit katsetama, провести инвентаризациюinventeerima, провести расследование~ следствиеjuurdlust toimetama, провести совещаниеnõupidamist korraldama, провести дискуссиюdiskussiooni korraldama, провести урокtundi andma, провести сев(maha) külvama, külve maha tegema, провести идею в жизньmõtet ellu viima ~ teoks tegema, провести предложение в дирекцииdirektsioonis ettepanekut läbi viima, провести боевую операциюlahinguoperatsiooni läbi viima, провести шайбу в воротаlitrit väravasse lööma; ‣чтоmaj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого(kohale) määrama, kinnitama; провести счёт по кассеkassatoimingut ~ kassatehingut tegema, провестикогоприказомkedakäskkirjaga kohale määrama; ‣чтоveetma; провестиотпуск в Крымуpuhkust Krimmis veetma, провести лето в деревнеsuve maal veetma, провести ночь без снаunetut ööd veetma ~ mööda saatma, весь день они провели вместеnad olid terve päeva koos; ‣когоkõnek. alt tõmbama ~ vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшьmind sa juba alt ei tõmba ~ ei vea; ◊ на мякине не проведёшькогоkedaei ole nii lihtne petta ~ tüssata, kedanii lihtsalt küll alt ei vea ~ haneks ei püüa
строить268Гнесов. ‣что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; строить домmaja ehitama, строить сюжетsüžeed üles ehitama, строить новую жизньuut elu rajama, строить своё счастьеoma õnne looma ~ rajama, строить надеждыlootusi rajama, строить расчётыarvestusi rajama millele; ‣чтоkoostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; строить предложениеlgv. lauset koostama, строить репертуарrepertuaari kokku seadma, строить работу по плануtööd plaani järgi korraldama; ‣что(kujundit) joonestama; строить ромбrombi joonestama; ‣чтоtegema; строить иллюзииillusioone tegema ~ looma, строить планыplaane tegema, строить козниkõnek. salasepitsema, строить догадки~ предложения~ гипотезыoletusi tegema, строить выводыjäreldusi tegema, строить опытыkatseid tegema ~ korraldama, katsetama, строить рожиkõnek. nägusid tegema, строить гримасыkõnek. grimassitama; ‣кого-что(üles) rivistama; строить в две шеренгиkahte viirgu rivistama; ◊ строить воздушные замкиõhulosse ehitama; строить глазкикомуkõnek. silmi tegema kellele; строить курыкомуhumor. kelleümber mehkeldama, tiivaripsutama; строить на пескечтоmidaliivale rajama; строить из себякого(дурака, либерала)keda(lolli, liberaali) mängima, endast kedakujutama; vrd. выстроить, построить