[VES] Vene-eesti sõnaraamat

Leitud 25 artiklit

шуба 51 С ж. неод. kasukas (kõnek. ka looma karvkatte kohta); овчинная шуба lambanahka ~ lambanahkne ~ lambanahast kasukas, каракулевая шуба karakullkasukas, крытая шуба (riidega) kaetud ~ pealisriidega kasukas, нагольная шуба pealisriideta kasukas, белая шуба овцы kõnek. lamba valge kasukas, медвежья шуба kõnek. karu kasukas;
◊ шубы не сошьёшь, не шубу шить из чего kõnek. humor. millest söönuks ei saa, millest ei saa suhu ega silma, mida ei saa suhu pista ega selga panna, millest ei saa kuube selga; не к шубе рукав madalk. kui juurteta puu, tuulte-tormide tõugata

шубка 72 С ж. неод. dem. kerge kasukas (kõnek. ka looma karvkatte kohta); poolkasukas; (naiste ja laste) kasukas; козья шубка kitsenahka ~ kitsenahkne ~ kitsenahast kasukas, летняя шубка зайца jänese suvekasukas

тулуп 1 С м. неод. reisikasukas, sõidukasukas, tulup; овчинный тулуп lambanahast ~ lambanahkne kasukas, завернуться в тулуп end kasukasse mähkima, kasuka sisse pugema;
◊ деревянный тулуп kõnek. puusärk

ондатровый 119 П ondatra-, piisamroti-, piisam-, ondatranahkne, ondatranahast; ондатровая шуба ondatranahkne ~ ondatranahast kasukas, ondatrakasukas

скунсовый 119 П skunk-, skungi-, vinuklooma-, skunginahkne, vinukloomanahkne, skungi ~ vinuklooma nahast; скунсовая шуба skunkkasukas, skunginahkne kasukas

выпушка 73 С ж. неод. kant, (karusnahkne) ääris, poort; шуба с беличьей выпушкой oravanahkse äärisega kasukas

греть 247 Г несов. кого-что, на чём, без доп. soojendama, soojaks tegema, sooja andma; солнце греет päike soojendab ~ annab sooja, шуба хорошо греет kasukas on hästi soe, греть руки на костре ~ над костром lõkke kohal käsi soojendama;
◊ греть ~ нагреть руки на чём kõnek. kelle-mille arvel kasu lõikama

доха 70 С ж. неод. (mõlemalt poolt karvane) kasukas

дублёнка 72 С ж. неод. kõnek. parknahast ~ parknahka (pool)kasukas

енотовый 119 П pesukaru-, pesukarunahkne, pesukarunahast; енотовая шкурка pesukarunahk, енотовая шуба pesukarunahkne kasukas

колонковый 119 П siberi kärbi, kolonokk-, kärbinahka, kärbinahkne; колонковая шуба kärbinahka kasukas

кротовый 119 П
‣ muti-; кротовая нора mutiauk;
‣ mutinahkne; кротовая шуба mutinahkne kasukas

облипнуть 344b Г сов. → несов. облипать kõnek.
‣ чем külge kleepuma; шуба облипла снегом kasukas on üleni lumine;
‣ liibuma (rõiva kohta); снять облипшую рубашку ihu külge kleepuvat särki seljast võtma

хорьковый 119 П tuhkru-, tuhkrunahkne, tuhkrunahast; хорьковый мех tuhkrunahk, хорьковая шуба tuhkrunahkne ~ tuhkrunahast ~ tuhkrunahka kasukas

цигейковый 119 П tsigai lamba nahast ~ nahkne; цигейковая шуба tsigai lamba nahast kasukas

олений 130 П põdra-, põdranahkne, põdranahast; оленьи рога põdrasarved, олений мох, олений лишайник bot. põdrasamblik (Cladonia), оленья шуба põdranahkne ~ põdranahast kasukas

соболий 130 П
‣ soobel-, soobli-, sooblinahkne, sooblinahast; соболья шуба sooblikasukas, sooblinahkne ~ sooblinahast kasukas;
‣ ülek. luulek. tihe ja siidjasmust (kulmude kohta)

бекеша 76 С ж. неод. pekešš (kroogitud, taljes palitu v. kasukas)

кожух 19 С м. неод.
‣ lambanahka kasukas;
‣ tehn. (kaitse)kate, ümbris, kest; защитный кожух kaitsekest, кожух печи ahjukest

яловка 72 С ж.
‣ од. kõnek. aher lehm; aher lammas ~ utt;
‣ неод. lehmanahk, loomanahk; lehmanahast ~ lehmanahka ~ loomanahast ~ loomanahka kasukas; хромовая яловка lehmakroomnahk

затереть 243 Г сов. → несов. затирать
‣ что maha ~ ära ~ siledaks ~ üle hõõruma ~ nühkima ~ pühkima; madalk. laiali hõõruma; затереть надпись pealkirja ~ kritseldist maha nühkima;
‣ что kõnek. ära kulutama, katki nühkima; затёртая шуба kulunud ~ ärakantud kasukas;
‣ кого-что kinni ~ vahele suruma; толпа совсем затёрла его ta kiiluti rahvasumma, корабль затёрло льдом laev jäi jäävangi;
‣ кого ülek. kõnek. alla suruma, arengut takistama;
‣ что madalk. segama (taignat, toitu)

лисий 130 П rebase(-); rebasenahkne, rebasenahast; ülek. rebaslik, kaval, lipitsev, meelitlev; лисья нора rebaseurg, лисий мех rebasenahk, лисий воротник rebasekrae, лисья шуба rebasenahka kasukas, лисье выражение лица rebaslik ~ kaval nägu

медвежий 130 П karu(-); karunahkne, karunahast; медвежье мясо karuliha, медвежья шкура karunahk, медвежья походка ülek. karukõnnak, tatsuv kõnnak, медвежий праздник folkl. karupeied, медвежья шуба karunahkne ~ karunahast ~ karunahka kasukas, медвежье ухо, обыкновенный коровяк bot. üheksavägine (Verbascum thapsus), медвежий лук bot. karulauk (Allium ursinum), медвежьи ушки, толокнянка bot. leesikas (Arctostaphylos), медвежья ягода, обыкновенная толокнянка bot. harilik leesikas, seapohl (Arctostaphylos uva-ursi), медвежья болезнь kõnek. nalj. kõht lahti (hirmust);
◊ медвежий угол ~ уголок (karu)kolgas, pärapõrgu; медвежья услуга karuteene

наружу Н välja, väljapoole, õue; väljast; высунуться наружу end (aknast) välja upitama, он вылез через окно наружу ta ronis aknast õue, дело вышло наружу asi tuli ilmsiks ~ välja ~ päevavalgele, шуба мехом наружу pealt karvane kasukas, всё наружу у кого kõnek. kellel on aval hing

облезлый 119 П kõnek.
‣ karva ajanud, lahtise karvaga; sulginud; облезлая собака karva ajanud ~ lahtise, hõreda karvaga koer, облезлая курица sulginud kana;
‣ mahatulnud ~ koorunud ~ pudenenud kattega (näit. krohvi, värvi vm. kohta), paljaks ~ hatule kulunud (näit. kasukas); облезлая стена pudenenud krohviga sein, облезлый забор räämas aiaplank

veebiliides @ veebihaldur