стланец36См. неод. ‣kasteleolina, kasteleokanep (kaste ja vihma käes leotatud lina v. kanep); ‣maadjas ~ lamavõraline puu; берёзовый стланецbot. vaevakask (Betula nana)
оттаскать165aГсов. → несов. оттаскиватьkõnek. ‣чтоära ~ eemale tassima ~ lohistama ~ tirima ~ tarima ~ vedima (kaste, kotte vm.); оттаскать ящики в сторонуkaste eemale tassima; ‣(без несов.) tassimist lõpetama; ‣(без несов.) когоза чтоsikutama, sakutama; оттаскать за ушиkõrvust sakutama, оттаскать за волосыtutistama
соус1См. неод. kaste, soust; томатный соусtomatikaste, рыба под соусомkala kastmes; ◊ ни под каким соусомkõnek. mitte mingi viguriga, mitte mingil moel, mitte mingi maskeeringu ~ ilustusega; под разными~ всякими соусамиkõnek. mitmeti serveeritult, igapidi, igamoodi
осесть353Гсов. → несов. оседать ‣на что, без доп. (maha, alla) langema ~ laskuma ~ vajuma; пыль к этому времени уже осеслаtolm oli jõudnud juba maha ~ alla langeda, пыль осесла на полкуriiulile oli tolmu kogunenud, туман осеслudu vajus alla, роса осеслаkaste on maas ~ maha tulnud, лошадь осесла на задние ногиhobune vajus tagajalgadele, он осесл на полta varises põrandale kokku, здание осеслоhoone on vajunud, лодка осеслаpaat on ~ istub sügavalt vees, иней осесл на деревьяpuud on härmas, puud läksid härma, снег осеслlumi on kokku sulanud, лицо осеслоnägu on kõhnaks jäänud ~ ära langenud; ‣sadestuma, settima; осессть на дноpõhja settima ~ sadestuma, горечь, осесвшая на душуhinge sadestunud kibedus; ‣гдеülek. elama asuma, end sisse seadma, paigastuma, paikseks ~ paigale jääma; осессть в деревнеmaale elamist (sisse) seadma, maale elama jääma, товары осесли на складеkaup on lattu seisma jäänud
упасть356bГсов. ‣maha ~ alla ~ pikali kukkuma ~ langema (ka ülek.), maha varisema, maha ~ alla vajuma; упасть с лошадиhobuse seljast ~ sadulast maha kukkuma, упасть без чувствmeelemärkuseta maha kukkuma ~ varisema, упасть в обморокminestusse langema, (ära) minestama, упасть навзничьselili kukkuma, упасть ничкомninali ~ silmili ~ näoli kukkuma, книга упала на полraamat kukkus põrandale, упали первые капли дождяlangesid esimesed vihmapiisad, занавес упалeesriie langes, упасть в постельvoodisse vajuma, упасть на грудькомуkellerinnale langema, голова упала на грудьpea vajus ~ langes rinnale, волосы упали на плечиjuuksed vajusid ~ langesid õlgadele, свет упал на его лицоvalgus langes ta näole, взгляд упал на незнакомцаpilk langes tundmatule, настроение упалоtuju ~ meeleolu langes, роса упалаkaste tuli maha; ‣saabuma, laskuma; ночь упалаsaabus öö, сумерки упалиsaabus videvik; ‣alanema, vähenema, langema (ka ülek.); барометр упалbaromeeter langes, температура упалаpalavik ~ temperatuur alanes ~ langes, скорость упалаkiirus vähenes ~ langes, цены упалиhinnad on alanenud ~ langenud, интереск кому-чемуупалhuvi kelle-millevastu on vähenenud ~ langenud, вода упалаvesi on alanenud, рубль упалkõnek. rubla (väärtus) on langenud; ‣nõrgenema, nõrkema, vaibuma; ветер упалtuul nõrgenes ~ vaibus, голос упалhääl nõrgenes, жара упалаkuumus andis järele, силы упалиjõud nõrkes ~ ütles üles; ‣alla käima, allamäge minema; дисциплина упалаkord on alla käinud ~ käis alla, искусство упалоkunst on alla käinud ~ mandunud; ‣madalk. lõpma, otsa saama; ◊ упасть духомmeelekindlust ~ julgust kaotama, meelt heitma; упасть в ногикому~ к ногамкого~ на колениперед кемkelleette põlvili langema, kedapõlvili paluma; упасть с неба на землюtaevast ~ pilvedelt maa peale kukkuma ~ langema, asju kainema pilguga ~ kainelt vaatama; сердце упалоу когоkõnek. kellelläks südame alt külmaks, kellesüda vajus saapasäärde; упасть вчьихглазахkellesilmis langema ~ väärtust kaotama; яблоку негде упастьkõnek. nööpnõelgi ei mahu maha kukkuma, täiskiilutud, puupüsti täis; как~ точно с луны упастьkõnek. nagu kuu pealt kukkuma; точно~ как с неба упастьkõnek. (1) nagu välk selgest taevast ilmuma, (2) taevast sülle kukkuma, (3) nagu kuu pealt kukkuma
окропиться301Гсов. → несов. окроплятьсячемluulek. van. piiskadega ~ pisaratega ~ pritsmetega kattuma, (täis) piserduma; луг окропился росойniidul on kaste maas, niit on kastemärg
искриться285, искриться269Гнесов. чем, без доп. sädelema, sätendama, kirgama; на траве искрилась росаrohul sädeles kaste, снег искрится на солнцеlumi sätendab päikese käes, глаза его искрились хитростьюtal oli kavalussäde silmis
стлать208Гнесов. ‣что(laiali) laotama; стлать ковёр на полvaipa põrandale laotama, стлать скатерть на столlina lauale laotama ~ panema, стлать лёнlina kaste ~ vihma kätte laotama, стлать паркетparketti panema, стлать полpõrandat (alla) panema; ‣чтоvoodit ~ (magamis)aset tegema; стлать постельvoodit tegema; ‣ülek. (безл.) maad ligi hõljuma ~ heljuma