наклад1См. неод. (без мн. ч.) van. kahju, kahjum, kaotus; быть в накладеkõnek. kaotusseisus olema, kahju saama, в накладе не останешьсяkõnek. kahju sa ei saa
невозвратимый119П(кр. ф. невозвратим, невозвратима, невозвратимо, невозвратимы)tagasipöördumatu, (jäädavalt) möödunud, kordumatu, korvamatu; этот день невозвратимsee päev on kordumatu, sellist päeva ei tule enam, невозвратимая потеряkorvamatu kaotus
невозвратный126П(кр. ф. невозвратен, невозвратна, невозвратно, невозвратны)tagasipöördumatu, (jäädavalt) möödunud, kordumatu; невозвратные годы юностиkordumatud noorusaastad, невозвратная потеряkorvamatu kaotus
незаменимый119П(кр. ф. незаменим, незаменима, незаменимо, незаменимы)asendamatu, hädatarvilik, hädavajalik; незаменимый работникasendamatu töötaja, незаменимая в дороге вещьreisil asendamatu ~ hädavajalik asi, незаменимая потеряkorvamatu kaotus
беспамятство94Сс. неод. (без мн. ч.) ‣meelemärkusetus, minestus; впасть в беспамятствоminestama, meelemärkust kaotama, быть в беспамятствеmeelemärkuseta ~ minestuses olema; ‣enesevalitsuse kaotus; в беспамятствеolles kaotanud enesevalitsuse; ‣van. mälupuudus
верный126П(кр. ф. верен, верна, верно, верныиверны) ‣кому-чемуustav, truu; верный другustav ~ truu sõber, верный своему слову~ долгуoma sõnadele ~ kohusele truu, остаться верным (самому) себеendale truuks jääma; ‣(без кр. ф.) vankumatu, kindel; верное средствоkindel vahend, верная опораkindel tugi, верный признакkindel tunnus, верный проигрышkindel kaotus, узнатьчтоиз верных источниковmidakindla(te)st ~ usaldatava(te)st allika(te)st teada saama, идти на верную смертьkindlasse surma minema; ‣õige, täpne; верное решениеõige lahendus ~ otsus, верный глазtäpne silm, верная рукаtäpne ~ kindel käsi
невознаградимый119П(кр. ф. невознаградим, невознаградима, невознаградимо, невознаградимы)liter. korvamatu, hindamatu, parandamatu; невознаградимая утратаparandamatu ~ korvamatu kaotus, он оказал мне невознаградимую услугуta tegi mulle hindamatu teene
провал1См. неод. ‣sissevajumine, sisselangemine, sissevarisemine, varing, geol. langatus; провал мостаsillavaring, silla kokkuvarisemine; ‣sisselangemiskoht, sissevarisemiskoht, auk; ‣ülek. kõnek. läbikukkumine, läbipõrumine; полный провалtäielik läbikukkumine, провал спектакляetenduse läbikukkumine, провал на экзаменеeksamil läbipõrumine; ‣ülek. sissekukkumine; провал подпольной группыpõrandaaluse rühma ~ grupi sissekukkumine; ‣ülek. nurjumine, luhtumine; провал наступленияpealetungi nurjumine, провал плановplaanide nurjumine, это обречено на провалsee on nurjumisele määratud; ‣ülek. (mälu)kaotus, (mälu)lünk; провал в памятиmälulünk
убыль90Сж. неод. (без мн. ч.) ‣vähenemine, vähemaks jäämine, kahanemine, alanemine, kokkukuivamine, hääbumine; идти~ пойти на убыль(1) vähenema ~ kahanema ~ alanema hakkama, (2) ülek. alla käima, allamäge minema, (3) ülek. järele ~ tagasi andma, вода пошла на убыльvesi hakkas alanema, луна пошла на убыльkuu hakkas ~ on hakanud kahanema, дни идут на убыльpäevad hakkavad lühemaks jääma, его дни идут на убыльtema elupäevad hakkavad lõpule jõudma, хозяйство пошло на убыльmajapidamine hakkas ~ on hakanud allamäge minema; ‣kadu, kadum (ka maj.), kaotus; убыль водыveekadu, возместить убыльkahju hüvitama