полный126П(кр. ф. полон, полна, полноиполно, полныиполны) ‣кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; полные бутылкиtäispudelid, полные вёдраtäisämbrid, полный кувшин водыkannutäis vett, кувшин, полный водойvett täis kann, полное советов письмоnõuanneterohke kiri, театр уже полонteater on juba rahvast täis ~ tulvil; ‣(без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; полная лунаtäiskuu, полная удачаtäisedu, täielik edu, полный рабочий деньtäistööpäev, полная ответственностьtäisvastutus, полное изменение, полная вариацияmat. täismuut, описать полный кругtäisringi tegema, на полном ходуtäiskäigul, на полной мощностиtäisvõimsusega, täie võimsusega, полный невеждаtäielik võhik, полная тишинаtäielik vaikus, полное крушение плановplaanide ~ kavatsuste täielik luhtumine ~ nurjumine, полное среднее образованиеtäielik keskharidus, полное разоружениеtäielik desarmeerimine, он здесь полный хозяинta on siin täieõiguslik ~ täielik peremees, в полной мереtäiel määral, täiesti, в полный ростtäies pikkuses, в полном разгареtäies hoos, haritipul, haripunktis, в полном составеtäies koosseisus, полной грудьюtäie rinnaga, петь полным голосомtäiel häälel ~ valju häälega laulma, полная темнотаpilkane pimedus, в полной сохранностиpuutumatult, в полном смысле словаsõna otseses mõttes, в полном расцвете силoma õitseeas (inimene), полный дуракkõnek. pururumal, täitsa loll, полное собрание сочиненийkogutud teosed, полное имяees-, isa- ja perekonnanimi, полное предложениеtäislause, täielik lause, полное прилагательноеlgv. omadussõna täisvorm, полная мощность пластаmäend. kihi üldpaksus, полное оседаниеmäend. jääv vajumine, полная производительность колодцаgeol. kaevu maksimaaltootlikkus; ‣кого-чего, кем-чемülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви~ любовью к детямta on tulvil armastust laste vastu, полный решимостиotsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, полные ужасаhirmunud silmad; ‣täidlane, tüse, kehakas; ümar; полный мужчинаtüse ~ kehakas mees(terahvas), полные щёкиpaksud põsed, полные плечиümarad õlad; ◊ в полный~ во весь голос(петь, говорить)täiel häälel (laulma, kõnelema); полным голосом(сказать, заявитьчто)täiel häälel ~ otse ~ varjamata (teatama, välja ütlema); хлопот полон роту когоkõnek. kellelkäed-jalad tööd-tegemist täis; в полном парадеkõnek. täies hiilguses; полным ходомtäie hooga ~ tambiga ~ auruga (näit. töö kohta); на полном ходуkõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama); полная чашаrikkust küllaga ~ kuhjaga, kõike ülikülluses; полным-полон(полна, полно)предик. кого-чегоkõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni ~ puupüsti täis keda-mida
заварочный126Пkõnek. keedu-, keetmis-, kupatus-, kupatamis-; заварочный чайникkange tee kann
игрушка73Сж. неод. mänguasi, lelu, (mängu)kann (ka ülek.); детские игрушки(1) laste mänguasjad, (2) ülek. naljaasi, ёлочные игрушкиnääriehted, kuuseehted, как~ словно~ просто игрушкаimekena, nagu nukk ~ nuku oma, бытьчьейигрушкойülek. kelle-millemängukanniks olema, это не игрушкаülek. see pole naljaasi