Leitud 18 artiklit
подозрительный 126 П (кр. ф.
подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны) kahtlane; kahtlustav, umbusklik; подозрительная личность kahtlane isik, подозрительный поступок kahtlane tegu, подозрительный человек kahtlev ~ umbusklik inimene
сомнительный 126 П (кр. ф.
сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны) kahtlane, kahtlustäratav, kaheldav, küsitav, ebakindel; сомнительный успех kahtlane ~ kahtlustäratav ~ kaheldav edu, сомнительная теория kahtlane ~ küsitav teooria, человек с сомнительным прошлым kahtlase minevikuga inimene, статья сомнительной ценности kahtlase väärtusega kirjutis, сомнительное заявление kahtlase väärtusega avaldus, воротничок сомнительной чистоты (kergelt) määrdunud krae
тёмный 126 П (кр. ф.
тёмен, темна, темно, темны)‣ pime (ka ülek.
); тёмная ночь pime öö, тёмная улица pime tänav, тёмные люди harimatud inimesed, pime rahvas, тёмная злоба pime viha;
‣ tume, must (ka ülek.); тёмное платье tume kleit, тёмные волосы tumedad juuksed, тёмные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, тёмный смысл ähmane ~ segane mõte, тёмное от горя лицо murest must nägu, тёмные годы реакции reaktsiooni sünge ~ rõõmutu aeg, тёмное прошлое must ~ kahtlane minevik, тёмные дела mustad ~ kahtlased asjad ~ teod, тёмная личность kahtlane tüüp, тёмная история tume ~ kahtlane ~ segane lugu, тёмное пятно must ~ tume plekk (ka ülek.);
‣ П → С тёмная ж. неод. van. karts, kartser;
◊ темна вода во облацех liter. nalj. segane ~ selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema); тёмный лес для кого kelle jaoks tume ~ tundmatu maa, segane värk; устроить тёмную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale; тёмное царство pimeduseriik; с ~ от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni
подозрительно Н kahtlaselt; kahtlevalt, kõhklevalt, ebalevalt, kahtlustavalt, umbusklikult; on kahtlane; подозрительно выглядеть kahtlane välja nägema, подозрительно посмотреть kahtlustavalt ~ umbusklikult (otsa) vaatama
маловероятный 126 П (кр. ф.
маловероятен, маловероятна, маловероятно, маловероятны) vähe ~ vaevalt usutav, kahtlane, ebatõenäo(li)ne, ebatõepärane; маловероятные слухи kahtlane kuuldus ~ kuulujutt
личность 90 С ж.
од.
isiksus; isik, üksikisik, inimene; крупная личность suur isik(sus), подозрительная личность kahtlane isik, тёмная личность tume kuju, удостоверение личности isikutunnistus, удостоверить личность isikut tõendama, неприкосновенность личности jur.
isikupuutumatus, всестороннее развитие личности inimese ~ isiksuse igakülgne areng, государство и личность riik ja üksikisik, роль личности в истории üksikisiku osa ajaloos;
◊ переходить ~ перейти на личности isiklikuks minema
сомнительно Н kahtlaselt, kahtlustäratavalt, kahtlevalt; on kahtlane ~ kahtlustäratav ~ kaheldav ~ küsitav; сомнительно улыбаться kahtlaselt ~ kahtlase näoga naeratama, сомнительно покачать головой kahtlevalt pead vangutama, сомнительно, зайдёт ли он к нам on kahtlane ~ küsitav, kas ta meie poole sisse astub
особа 51 С ж.
од.
isik, iroon. ka kuju, persoon, (tähtis) tegelane; naine, naisterahvas; важная особа tähtis isik, известная особа tuntud tegelane, духовная особа vaimulik, коронованные особы kroonitud pead, подозрительная особа kahtlane kuju, речь идёт о молодой особе jutt on noorest naisterahvast
путаный 126 П‣ sassiläinud, sassis, sasine, segiaetud, segane; путаная нить sassiläinud lõng, путаные волосы sassis juuksed, путаные следы segased jäljed, путаный человек kõnek.
arutu inimene, путаная компания kõnek.
kahtlane seltskond;
‣ segane, ebaselge; путаное объяснение segane seletus
субъект 1 С м.
неод. и од.
filos.
, jur.
, loog.
subjekt (lgv.
alus; kõnek.
ka ülek.
halv.
); субъект и объект познания filos.
tunnetuse subjekt ja objekt, субъект права jur.
õiguse subjekt, субъект преступления jur.
kuriteo subjekt, субъект налога, налоговый субъект maksusubjekt, maksukohustuslane, субъект и предикат суждения loog.
otsustuse subjekt ja predikaat, подозрительный субъект kõnek.
kahtlane kuju ~ subjekt, что это за субъект kõnek.
mis kuju see veel ~ see sihuke on
тип 1 С м.
‣ tüüp (неод.
liik, sort; од.
üldistatud kuju kirjanduses ja kunstis; kõnek.
eksemplar -- inimese kohta); тип автомобиля autotüüp, человеческий тип inimtüüp, монгольский тип лица mongoliidne näotüüp, тип кормления põll.
söötmistüüp, тип склонения lgv.
käändtüüp, забавный тип naljakas kuju, подозрительный тип kahtlane tüüp ~ kuju, отвратительный тип vastik tüüp ~ kuju, посёлок городского типа linnaline asula, посёлок сельского типа maa-asula, устройство типа центрифуги tsentrifuugilaadne seade, tsentrifugaalseade;
‣ неод. bot., zool. hõimkond (taime- ja loomasüstemaatika kõrgeim üksus); тип хордовых keelikloomade hõimkond, тип членистоногих lülijalgsete hõimkond
фигура 51 С ж.
неод.
‣ figuur (kuju ka ülek.
; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj.
, sport märkleht); восковая фигура vahakuju, женская фигура naisekuju, геометрическая фигура geomeetriline kujund, фигуры травления söövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная фигура sihvakas ~ sale keha ~ kuju, пилотажная фигура lenn.
lennuvigur, подозрительная фигура ülek.
kahtlane kuju, крупная политическая фигура ülek.
tähtis poliitikategelane, риторическая фигура kirj.
kõnekujund, kõnefiguur, фигуры шрифта trük.
kirjakujundid, бегущая фигура sõj.
, sport jooksev kuju, поясная фигура sõj.
, sport vöökuju, ростовая фигура sõj.
, sport püstkuju, выписывать фигуры на льду jääl jooniseid tegema ~ kujundeid joonistama, не по фигуре ei ole keha järgi, kelle figuurile sobimatu (rõiva kohta), фигурой он был в отца kujult ~ kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был фигурой ülek.
varem ta oli tooniandja ~ tähtis isik ~ kuju;
‣ vigur (etturist tugevam malend); лёгкие фигуры kerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые фигуры rasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть фигуру vigurit võitma
вряд ли частица vaevalt, vaevalt küll, kahtlane kas; вряд он придёт vaevalt ta tuleb
гадательный 126 П‣ ennustus-;
‣ (кр. ф. гадателен, гадательна, гадательно, гадательны) oletuslik, kahtlane; гадательные сведения oletusandmed
недостоверный 126 П (кр. ф.
недостоверен, недостоверна, недостоверно, недостоверны) ebausutav, kahtlane, paikapidamatu, mitteautentne; недостоверные слухи valejutud, недостоверные сведения ebausutavad andmed
проблематический 129 П problemaatiline, küsitav, kahtlane, probleemiks olev; проблематическое решение problemaatiline lahendus
вопрос 1 С м.
неод.
küsimus, probleem, asi; наболевшие вопросы дня pakilised ~ põletavad päevaküsimused ~ -probleemid, наводящий вопрос suunav küsimus, национальный вопрос rahvusküsimus, основной вопрос философии filosoofia põhiküsimus, вопрос чести auküsimus, вопрос нескольких дней mõne päeva küsimus, вопрос одного-двух дней päevade ~ paari päeva küsimus, задать вопрос кому küsimust esitama kellele, обратиться с вопросом к кому küsimusega pöörduma kelle poole, отвечать на вопросы küsimustele vastama, засыпать вопросами küsimustega üle külvama, ставить вопрос на обсуждение küsimust ~ probleemi arutamiseks ~ arutluseks esitama, жилищный вопрос korteriprobleem, вопросы истории ajalooprobleemid (pealkirjana: «Ajaloo küsimusi»), это совсем другой вопрос see on hoopis teine küsimus ~ asi;
◊ oстaвлять ~ оставить под вопросом lahtiseks jätma; ставить ~ поставить под вопрос küsimärgi alla seadma; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; больной вопрос valus ~ hell ~ aktuaalne küsimus; быть под большим вопросом küsitav ~ kahtlane olema, küsimärgi all seisma, selguseta olema; ставить ~ поставить вопрос ребром otse ~ kategooriliselt küsima
тереться 243 Г несов.
‣ чем, обо что kõnek.
end hõõruma ~ nühkima; тереться мазью end salviga võidma ~ määrima, salvima, тереться полотенцем end käterätikuga hõõruma, котёнок тёрся о ноги kassipoeg nühkis end vastu jalgu;
‣ hõõrduma, teineteise ~ üksteise vastu käima (näit. veskikivid, mööbel vedamisel);
‣ среди кого-чего, у кого-чего, около кого-чего ülek. kõnek. tiirlema, tiirutama, keerlema; около нас тёрся подозрительный человек meie lähedal keerles kahtlane mees, тереться около начальства ülemuste ümber keerlema ~ tiirutama, тереться среди актёров näitlejate seas liikuma ~ tiirlema, näitlejatega läbi käima;
‣ страд. к тереть