[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
говорливый 119 П (кр. ф. говорлив, говорлива, говорливо, говорливы) jutukas, suure jutuga, sõnaohter; говорливая хозяйка jutukas perenaine, говорливый ручей ülek. vulisev oja
разговорчивый 119 П (кр. ф. разговорчив, разговорчива, разговорчиво, разговорчивы) jutukas, kõnekas, sõnaohter, suulas, lobisemishimuline; разговорчивый сосед jutukas ~ lobisemishimuline naaber
речивый 119 П (кр. ф. речив, речива, речиво, речивы) van. jutukas, kõnekas, suulas, lobisemishimuline, sõnaohter, ohtrasõnaline, liigsõnaline, paljusõnaline
словоохотливый 119 П (кр. ф. словоохотлив, словоохотлива, словоохотливо, словоохотливы) jutukas, suure jutuga, suulas, sõnaohter, jutuhimuline, jutumaias
попасться 356 Г сов. → несов. попадаться
‣ во что, кому, без доп. kõnek. (vastu, ette, kätte) sattuma ~ juhtuma, olema juhtuma, leiduma, esinema, pihku puutuma; попасться в сеть võrku sattuma (ka ülek.), попадись он мне kui ma ta vaid kätte saaks, kui ta mu silma alla satuks, попалась интересная книга sattus ette ~ kätte huvitav raamat, попасться ему на лестнице talle trepil vastu juhtuma, сосед попался словоохотливый naabriks juhtus jutukas inimene, naaber juhtus olema jutukas;
‣ в чём, на чём, кому-чему sisse kukkuma, vahele jääma; попасться на краже vargusega sisse kukkuma, попасться сторожу valvuri juures vahele jääma;
◊ попасться ~ попадаться на глаза кому kelle silma puutuma ~ hakkama; попасться ~ попадаться на удочку к кому, кому kõnek. kelle õnge sattuma ~ minema ~ hakkama, kellel ennast õnge võtta laskma; первый попавшийся esimene vastutulija ~ ettejuhtuja
‣ во что, кому, без доп. kõnek. (vastu, ette, kätte) sattuma ~ juhtuma, olema juhtuma, leiduma, esinema, pihku puutuma; попасться в сеть võrku sattuma (ka ülek.), попадись он мне kui ma ta vaid kätte saaks, kui ta mu silma alla satuks, попалась интересная книга sattus ette ~ kätte huvitav raamat, попасться ему на лестнице talle trepil vastu juhtuma, сосед попался словоохотливый naabriks juhtus jutukas inimene, naaber juhtus olema jutukas;
‣ в чём, на чём, кому-чему sisse kukkuma, vahele jääma; попасться на краже vargusega sisse kukkuma, попасться сторожу valvuri juures vahele jääma;
◊ попасться ~ попадаться на глаза кому kelle silma puutuma ~ hakkama; попасться ~ попадаться на удочку к кому, кому kõnek. kelle õnge sattuma ~ minema ~ hakkama, kellel ennast õnge võtta laskma; первый попавшийся esimene vastutulija ~ ettejuhtuja
многоречивый 119 П (кр. ф. многоречив, многоречива, многоречиво, многоречивы) liter. sõnaohter, paljusõnaline, rohkesõnaline; многоречивый человек sõnaohter ~ jutukas inimene
речистый 119 П (кр. ф. речист, речиста, речисто, речисты) kõnek. kõneosav, kõnekas, sõnakas; jutukas, sõnaohter, ohtrasõnaline, liigsõnaline, paljusõnaline, lobisemishimuline, lobasuine
скупиться 304 Г несов. на что, с инф. ihnutsema, koonerdama, kitsipung ~ koi ~ ihnuskoi ~ kooner olema; скупиться на деньги rahaga koonerdama, не скупиться на обещания heldekäeliselt lubadusi jagama, не скупиться на слова sõnu mitte kokku hoidma, jutukas olema
