правление115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; правление государствомriigi juhtimine ~ valitsemine, народное правлениеrahvavalitsus, самодержавное правлениеisevalitsuslik kord, форма правленияvalitsemiskord, haldamiskord, бразды правленияliter. valitsusohjad; ‣juhatus, valitsus; правление колхозаkolhoosi juhatus, правление Госбанкаriigipanga juhatus, член правленияjuhatuse liige, волостное правлениеvallavalitsus
управление115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное управлениеeemaltjuhtimine, автоматическое управлениеautomaatjuhtimine, управление вручную, ручное управлениеkäsi(tsi)juhtimine, цифровое управлениеinfoarvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), управление судномlaevajuhtimine, управление автомобилемautojuhtimine, управление государствомriigi juhtimine ~ valitsemine, государственное управлениеriiklik haldamine, управление хозяйствомmajandi juhtimine ~ haldamine, управление технологическим процессомprotsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, управление войскамиväejuhtimine, vägede juhatamine, под управлениемкогоkellejuhtimisel ~ juhatusel, оркестр под управлениемкогоorkester kellejuhatusel ~ dirigeerimisel ~ dirigendikepi ~ taktikepi all, пульт управленияjuht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг управленияjuht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял управлениеlennuk kaotas juhitavuse, управление рулёмroolimine, сеточное управлениеraad. võretüürimine, управление даннымиinfoandmeohjamine, управление прерываниямиinfokatkestustöötlus (arvutisüsteemides), управление горным давлениемmäend. mäerõhu reguleerimine; ‣juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое управлениеaut. rool, управление самолётомlennukijuhtimisseadmed, мягкое управлениеlenn. trossjuhtimisseadmed; ‣valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое управлениеstatistikavalitsus, строительное управлениеehitusvalitsus, ehitushalle, плановое управление министерстваministeeriumi plaanivalitsus ~ plaanihalle, управление школkoolivalitsus, koolihalle, волостное управлениеvallavalitsus, управление портаsadamavalitsus, sadamakontor, главное управлениеpeavalitsus, центральное управлениеkeskvalitsus; ‣(без мн. ч.) lgvrektsioon, (muuteline) sõltumus; глагольное управлениеverbirektsioon, verbisõltumus, сильное управлениеseotud ~ määrav rektsioon, слабое управлениеvaba ~ süntaktiline rektsioon
командование115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) sõj. juhtimine, komando; под командованиемкогоkellejuhtimisel, komando all, сдать командованиеjuhtimist ~ komandot üle andma, принять командованиеjuhtimist ~ komandot üle võtma, отстранить от командованияjuhtimiselt tagandama; ‣sõj. (väe)juhatus, juhtkond; верховное~ главное командованиеkõrgem ülemjuhatus
руководство94Сс. неод. ‣(без мн. ч.) juhtimine, ohjamine, juhatamine, juhendamine; оперативное руководствоoperatiivjuhtimine, operatiivohjamine, оперативное руководство войскамиsõj. vägede operatiivne juhtimine, руководство учреждениемettevõtte juhtimine, искусство руководстваjuhtimisoskus, подчьимруководствомkellejuhtimisel ~ juhatamisel ~ juhatusel ~ juhendamisel ~ juhendusel; ‣(без мн. ч.) juhend, instruktsioon, tegevusõpetus, juhtnöörid; руководство к действиюtegevusjuhend, toimimisõpetus, руководство по эксплуатацииkäsitsemisjuhend, käitusjuhend, методическое руководствоmetoodiline juhend; ‣käsiraamat; руководство по химииkeemia käsiraamat, руководство по штурманскому делуlaevajuhtimise käsiraamat; ‣(без мн. ч.) juhtkond, juhatus, direktsioon; руководство заводаtehase juhtkond