[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
бег I 21 (предл. п. ед. ч. о беге, на бегу) С м. неод. (без мн. ч.) jooks, jooksmine (ka sport); задыхаться от бега jooksust hingeldama, застёгивать пальто на бегу käigu peal mantlit kinni nööpima, барьерный бег tõkkejooks, бег на коньках kiiruisutamine, марафонский бег maraton(ijooks), скоростной бег на коньках kiiruisutamine, эстафетный бег teatejooks, стайерский бег pikamaajooks, бег на короткие дистанции lühimaajooks, бег на месте paigaljooks;
◊ (быть) в бегах (1) kõnek. jooksus ~ lennus olema, ringi jooksma, (2) van. redus ~ jooksus olema, redutama
◊ (быть) в бегах (1) kõnek. jooksus ~ lennus olema, ringi jooksma, (2) van. redus ~ jooksus olema, redutama
пробежка 73 С ж. неод. jooks (ka sport), jooksmine; пробежка самолёта lennuki hoo(võtu)jooks ~ pidurdusjooks
течение 115 С с. неод.
‣ voolamine (ka ülek.), vool (ka ülek.); jooks; hoovus; voolus; быстрое течение реки kiire jõevool, воздушное течение õhuvool, обратное течение tagasivool, верхнее течение реки jõe ülemjooks, нижнее течение реки jõe alamjooks, морское течение merehoovus, прибрежное течение rannikuhoovus, rannikuvool, отливное течение mõõnahoovus, mõõnavool(us), направление течения voolu ~ hoovuse suund, политические течения poliitilised voolud, литературное течение kirjandusvool, течение в искусстве kunstivool, возвратное течение med. taandvool, taandvoolus, плыть по течению pärivoolu ~ pärivett minema ~ ujuma (ka ülek.), плыть против течения vastuvoolu ~ vastuvett minema ~ ujuma (ka ülek.);
‣ kulgemine, kulg, käik; течение времени ajakulg, с течением времени aja jooksul, ajapikku, течение болезни haiguse kulg, течение событий sündmuste kulg ~ käik, течение мыслей mõttekäik;
‣ в течение предлог с род. п. mille jooksul ~ vältel ~ kestel; в течение дня päeva jooksul, в течение недели nädala jooksul ~ kestel
‣ voolamine (ka ülek.), vool (ka ülek.); jooks; hoovus; voolus; быстрое течение реки kiire jõevool, воздушное течение õhuvool, обратное течение tagasivool, верхнее течение реки jõe ülemjooks, нижнее течение реки jõe alamjooks, морское течение merehoovus, прибрежное течение rannikuhoovus, rannikuvool, отливное течение mõõnahoovus, mõõnavool(us), направление течения voolu ~ hoovuse suund, политические течения poliitilised voolud, литературное течение kirjandusvool, течение в искусстве kunstivool, возвратное течение med. taandvool, taandvoolus, плыть по течению pärivoolu ~ pärivett minema ~ ujuma (ka ülek.), плыть против течения vastuvoolu ~ vastuvett minema ~ ujuma (ka ülek.);
‣ kulgemine, kulg, käik; течение времени ajakulg, с течением времени aja jooksul, ajapikku, течение болезни haiguse kulg, течение событий sündmuste kulg ~ käik, течение мыслей mõttekäik;
‣ в течение предлог с род. п. mille jooksul ~ vältel ~ kestel; в течение дня päeva jooksul, в течение недели nädala jooksul ~ kestel
забег 18 С м. неод. sport (võidu)jooks; забег на сто метров saja meetri jooks, финальный забег lõppjooks, finaaljooks
побежка 73 С ж. неод.
‣ allüür (peamiselt hobuse liikumisviis); рысистая побежка traav;
‣ kõnek. (ülejala)jooks; идти побежкой jooksujalu minema, ülejala jooksma, мелкая побежка sörk
‣ allüür (peamiselt hobuse liikumisviis); рысистая побежка traav;
‣ kõnek. (ülejala)jooks; идти побежкой jooksujalu minema, ülejala jooksma, мелкая побежка sörk
пробег 18 С м. неод. (võidu)sõit (ka sport); (läbi)jooks, läbisõit; läbisõidumaa; автомобильный пробег autovõidusõit, лыжный пробег võistlussuusatamine, конный пробег hobuste võidusõit, звёздный пробег sport tähesõit, порожний пробег, пробег без груза tühisõit, пробег с грузом veosõit, общий пробег (üld)läbisõit, суточный пробег паровоза veduri ööpäevane läbisõit ~ läbijooks, вагон в пробеге vagun on (praegu) sõidus, пробег самолёта lenn. (lennuki) pidurdusjooks, свободный пробег (1) vabajooks, (2) füüs. vaba tee
эстафета 51 С ж. неод.
‣ aj. kiirpost; kiirteade; отправить эстафетой kiirpostiga saatma;
‣ sport teatevõistlus (jooks, ujumine, orienteerumine vm.); teateretk; лыжная эстафета teatesuusatamine, эстафета по плаванию teateujumine, комбинированная эстафета kombineeritud teatevõistlus;
‣ sport teatepulk; передать эстафету кому kellele (1) teatepulka üle andma, (2) ülek. tööjärge üle andma, принять эстафету у кого, от кого (1) kellelt teatepulka üle võtma, (2) ülek. kellelt tööjärge üle võtma, kelle tööd jätkama;
‣ teateretkkond, teatesõitjad; эстафета прибыла в Москву teatesõitjad jõudsid Moskvasse
‣ aj. kiirpost; kiirteade; отправить эстафетой kiirpostiga saatma;
‣ sport teatevõistlus (jooks, ujumine, orienteerumine vm.); teateretk; лыжная эстафета teatesuusatamine, эстафета по плаванию teateujumine, комбинированная эстафета kombineeritud teatevõistlus;
‣ sport teatepulk; передать эстафету кому kellele (1) teatepulka üle andma, (2) ülek. tööjärge üle andma, принять эстафету у кого, от кого (1) kellelt teatepulka üle võtma, (2) ülek. kellelt tööjärge üle võtma, kelle tööd jätkama;
‣ teateretkkond, teatesõitjad; эстафета прибыла в Москву teatesõitjad jõudsid Moskvasse
стремительный 126 П (кр. ф. стремителен, стремительна, стремительно, стремительны) hoogne, hoogus, maruline, tormiline, sööstlik, ülikiire, marukiire, tempokas, tormakas, käre, voolas, voogav, hoovav; стремительная походка hoogne kõnnak, стремительный бег hoogne ~ tempokas jooks, стремительный рост hoogne ~ kiire kasv ~ tõus, стремительное развитие tormiline areng, стремительная атака hoogne ~ maruline rünnak, стремительный поток käre ~ sööstlik ~ tormakas vool, стремительная река voolas ~ käreda vooluga jõgi, стремительные звуки voogavad ~ hoovavad helid, стремительный человек tegus ~ teovõimeline ~ energiline ~ tarmukas inimene, стремительные движения hoogsad liigutused, стремительный полёт sööst(e)lend
