[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 26 artiklit
морс 1 (род. п. ед. ч. морса и морсу) С м. неод. morss, mahlajook; вишнёвый морс kirsimorss, -jook, клюквенный морс jõhvikajook, kuremarjajook
питьё 113a С с. неод.
‣ (без мн. ч.) joomine; годный для питья joogikõlblik;
‣ (во мн. ч. только род. п. питей) jook, joom, rüüp; лекарственное питьё ravimjook
‣ (без мн. ч.) joomine; годный для питья joogikõlblik;
‣ (во мн. ч. только род. п. питей) jook, joom, rüüp; лекарственное питьё ravimjook
напиток 23 С м. неод. jook; прохладительные напитки karastusjoogid, спиртные напитки alkohoolsed joogid, alkohol, vägijoogid
согревающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г согревать;
‣ прич. → П soojendav; согревающий напиток soojendav ~ sooja andev jook, согревающий компресс soe kompress;
‣ П → С согревающее с. неод. külmarohi (soojendav jook)
‣ действ. прич. наст. вр. Г согревать;
‣ прич. → П soojendav; согревающий напиток soojendav ~ sooja andev jook, согревающий компресс soe kompress;
‣ П → С согревающее с. неод. külmarohi (soojendav jook)
хмельной 120 П
‣ (кр. ф. хмелён, хмельна, хмельно, хмельны) joobnud, purjus, vintis, sopsus, viinauimas, humalauimas; хмельной человек joobnud ~ vintis inimene, хмельной голос joobnud ~ purjus hääl, хмельные речи purjus inimese jutt;
‣ alkoholi sisaldav, joobnuks tegev, joovastav, uimastav, purjupanev (ka ülek.); хмельной напиток purjupanev jook, хмельной аромат joovastav ~ uimastav lõhn, хмельная радость ülekeev rõõm;
‣ П → С хмельное с. неод. vägijook, põrgujook (ülek.)
‣ (кр. ф. хмелён, хмельна, хмельно, хмельны) joobnud, purjus, vintis, sopsus, viinauimas, humalauimas; хмельной человек joobnud ~ vintis inimene, хмельной голос joobnud ~ purjus hääl, хмельные речи purjus inimese jutt;
‣ alkoholi sisaldav, joobnuks tegev, joovastav, uimastav, purjupanev (ka ülek.); хмельной напиток purjupanev jook, хмельной аромат joovastav ~ uimastav lõhn, хмельная радость ülekeev rõõm;
‣ П → С хмельное с. неод. vägijook, põrgujook (ülek.)
алкогольный 126 П alkohol(i)-, alkohoolne; алкогольный напиток alkoholjook, alkohoolne jook, алкогольное опьянение alkohol(i)joove, алкогольное отравление med. alkohol(i)mürgi(s)tus, алкогольный психоз med. alkohol(i)psühhoos
сонный 127 П uni-, une-, unesegane, unine (ka ülek.); сонная болезнь med. unitõbi, сонная артерия anat. unearter, unetuiksoon, сонные порошки kõnek. unerohi, сонный напиток unejook, uinutav jook, сонный ребёнок unine laps, сонные глаза unised silmad, сонное царство humor. unemaa, uneriik, Une-Mati maa, сонный вид unine ~ uimane ilme, сонная жизнь ülek. unine ~ uimane elu, сонная тишина rambe vaikus;
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
спиртной 120 П
‣ piiritus-, alkohol-, piirituse-, alkoholi-; alkohoolne; спиртной запах piirituselõhn, спиртные напитки alkohoolsed joogid, alkoholijoogid;
‣ П → С спиртное с. неод. kõnek. alkohoolne jook, vägijook; пахнет спиртным lõhnab alkoholi järele, kus on alkoholi lõhn
‣ piiritus-, alkohol-, piirituse-, alkoholi-; alkohoolne; спиртной запах piirituselõhn, спиртные напитки alkohoolsed joogid, alkoholijoogid;
‣ П → С спиртное с. неод. kõnek. alkohoolne jook, vägijook; пахнет спиртным lõhnab alkoholi järele, kus on alkoholi lõhn
какао нескл. С с. неод.
‣ bot. kakaopuu (Theobroma cacao);
‣ kakao (pulber; jook)
‣ bot. kakaopuu (Theobroma cacao);
‣ kakao (pulber; jook)
кофе нескл. С неод.
‣ с. bot. kohvipuu, kohvipõõsas (Coffea);
‣ м. kohv (oad, jook); натуральный кофе oakohv, бобовый кофе, кофе в зёрнах kohvioad, чёрный кофе must kohv, кофе со сливками koorekohv, злаковый кофе viljakohv, растворимый кофе lahustuv kohv
‣ с. bot. kohvipuu, kohvipõõsas (Coffea);
‣ м. kohv (oad, jook); натуральный кофе oakohv, бобовый кофе, кофе в зёрнах kohvioad, чёрный кофе must kohv, кофе со сливками koorekohv, злаковый кофе viljakohv, растворимый кофе lahustuv kohv
нектар 1 С м. неод. (без мн. ч.) nektar (müt. kreeka jumalate jook; bot. mesineste, mesimahl, õiemahl)
потогонный 126 П
‣ higistus-, higistamapanev, higileajav; потогонное средство farm. higistusvahend, потогонный напиток higistamapanev ~ higileajav jook;
‣ ülek. üleväsitav, kurnav; потогонная система труда ekspluataatorlik ~ kurnajalik töö(süsteem);
‣ П → С потогонное с. неод. (без мн. ч.) med. higisti, higistusvahend
‣ higistus-, higistamapanev, higileajav; потогонное средство farm. higistusvahend, потогонный напиток higistamapanev ~ higileajav jook;
‣ ülek. üleväsitav, kurnav; потогонная система труда ekspluataatorlik ~ kurnajalik töö(süsteem);
‣ П → С потогонное с. неод. (без мн. ч.) med. higisti, higistusvahend
шоколад 1 (род. п. шоколада и шоколаду) С м. неод. (без мн. ч.) šokolaad (maiustus; jook); молочный шоколад piimašokolaad, шоколад с орехами pähklišokolaad, чашка шоколада tass šokolaadi, плитка шоколада šokolaaditahvel
согревательный 126 П
‣ soojendus-, soojutus-, kuumendus-, kuumutus-; согревательный компресс soe kompress;
‣ П → С согревательное с. неод. kõnek. külmarohi (soojendav jook)
‣ soojendus-, soojutus-, kuumendus-, kuumutus-; согревательный компресс soe kompress;
‣ П → С согревательное с. неод. kõnek. külmarohi (soojendav jook)
чай I 44 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) teepõõsas; китайский чай (1) bot. teepõõsas (Thea sinensis), (2) hiina tee, куст чая teepõõsas, плантация чая teeistandus;
‣ (род. п. ед. ч. чая и чаю, предл. п. в чае и в чаю) tee (teepulber; jook); байховый чай udemetee, зелёный чай roheline tee, липовый чай pärnaõietee, жидкий чай lahja tee, крепкий чай kange tee, чай с лимоном sidrunitee, sidruniga tee, кирпичный чай presstee, пачка чаю teepakk, pakk teed, заварить чай teed tõmbama panema, разливать чай teed (tassidesse) valama, чай да сахар jätku (tervitus teejoojatele);
‣ teejoomine; вечерний чай õhtune tee(joomine), за чаем teelauas, пригласить на чашку чая teed jooma ~ tassile teele ~ külla kutsuma, позвать к чаю teelauda ~ teed jooma kutsuma;
◊ на чай брать ~ давать jootraha võtma ~ andma; гонять чаи madalk. teed kaanima ~ larpima
‣ (без мн. ч.) teepõõsas; китайский чай (1) bot. teepõõsas (Thea sinensis), (2) hiina tee, куст чая teepõõsas, плантация чая teeistandus;
‣ (род. п. ед. ч. чая и чаю, предл. п. в чае и в чаю) tee (teepulber; jook); байховый чай udemetee, зелёный чай roheline tee, липовый чай pärnaõietee, жидкий чай lahja tee, крепкий чай kange tee, чай с лимоном sidrunitee, sidruniga tee, кирпичный чай presstee, пачка чаю teepakk, pakk teed, заварить чай teed tõmbama panema, разливать чай teed (tassidesse) valama, чай да сахар jätku (tervitus teejoojatele);
‣ teejoomine; вечерний чай õhtune tee(joomine), за чаем teelauas, пригласить на чашку чая teed jooma ~ tassile teele ~ külla kutsuma, позвать к чаю teelauda ~ teed jooma kutsuma;
◊ на чай брать ~ давать jootraha võtma ~ andma; гонять чаи madalk. teed kaanima ~ larpima
шипучий 124 П
‣ kõnek. sisisev, susisev; husisev; visisev; kihisev; särisev; kahisev, pahisev; шипучая змея sisisev ~ susisev uss ~ madu, шипучий чайник pahisev ~ kahisev teekann;
‣ kihisev, vahutav, kobrutav; шипучий напиток kihisev ~ vahutav ~ vurtsuv jook, шипучее вино kihisev ~ vahutav vein, vahuvein;
‣ П → С шипучее с. неод. kõnek. kihisev ~ vahutav vein, vahuvein
‣ kõnek. sisisev, susisev; husisev; visisev; kihisev; särisev; kahisev, pahisev; шипучая змея sisisev ~ susisev uss ~ madu, шипучий чайник pahisev ~ kahisev teekann;
‣ kihisev, vahutav, kobrutav; шипучий напиток kihisev ~ vahutav ~ vurtsuv jook, шипучее вино kihisev ~ vahutav vein, vahuvein;
‣ П → С шипучее с. неод. kõnek. kihisev ~ vahutav vein, vahuvein
