[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

возобновляться 255 Г несов. сов. возобновиться
taas algama, taasalustuma, jätkuma; elustuma;
страд. к возобновлять
довлеть 229b Г несов. кому-чему van. jätkuma, piisama;
довлеет дневи злоба его liter. igal päeval omad ikked
доставать 219 Г несов. сов. достать
чем, до чего ulatama, küündima; доставать рукой до потолка käega lakke ulatama;
что (välja) võtma; доставать книгу с полки riiulilt raamatut võtma, доставать платок из сумочки kotist taskurätikut võtma;
что hankima, muretsema; доставать билеты в театр teatripileteid hankima;
безл. у кого, чего kõnek. jätkuma, piisama; денег доставало на всё raha jätkus kõigeks
недоставать 219 Г несов. сов. недостать безл.
кого-чего, кому-чему (millestki) vajaka ~ puudu olema, mitte jätkuma ~ piisama; недоставало силы воли tahtejõust jäi puudu, недоставало терпения kannatust ei jätkunud;
(без сов) кого-чего puuduma; все были на месте, недоставало только бригадира kõik olid kohal, puudus vaid brigadir;
(без сов) кого-чего, кому-чему puudust tundma; нам очень тебя недоставало tundsime sinust suurt puudust;
винтиков ~ клёпок недостаёт (в голове) у кого madalk. mõni kruvi on puudu, kruvid logisevad peas kellel; этого ещё ~ только недоставало ~ недостаёт kõnek. see veel puudus
продолжаться 169 Г несов. сов. продолжиться kestma, vältama, jätkuma; смотр продолжается ülevaatus kestab, спор продолжался недолго vaidlus kestis lühikest aega, война продолжается sõda käib veel, работа продолжается töö käib edasi ~ jätkub
протопиться 323 Г сов. несов. протапливаться
kuumaks küdema, küdemisega kuumaks minema;
ära küdema; печь протопилась ahi on küdenud;
(teatud ajaks) kütteks jätkuma; дров хватит, чтобы протопиться зиму talveks puid jätkub
хватить II 316b Г сов. несов. хватать II (безл.)
чего jätkuma, piisama, aitama, mõikama, küll olema; работы на всех хватит tööd jätkub kõigile, его хватит на всё teda jätkub kõige jaoks ~ kõikjale, ему хватит силы сделать что tal jätkub ~ on jõudu teha mida;
хватит 3 л. ед. ч. aitab, küllalt, piisab, jätkub, küll; хватит пустых слов sõnakõlksudest on küll, aitab kõlavatest sõnadest, с меня хватит mulle aitab, хватит болтать jätke loba, lobisetud on juba küll, aitab lobisemisest, на наш век хватит meie eluajaks ~ elupäeviks jätkub ~ piisab;
кого-чего kõnek. võimeline ~ suuteline olema; его не хватит на это дело ta ei saa sellega hakkama, temast ei ole selleks ~ selle peale asja, tal ei jätku selleks jõudu;
за глаза хватит чего kõnek. mida on ülearugi ~ enam kui küllalt, mida on küllalt ja jääb veel ülegi, sellest piisab täiesti

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur