[VES] Vene-eesti sõnaraamat

личный 126 П isik-, isiku-, isikuline, personaal-, personaalne; isiklik, enda, oma(-); личный состав isikkoosseis, isikkond, personal, личное страхование isikukindlustus, личное дело personaaltoimik, личное местоимение lgv. isikuline asesõna, personaalpronoomen, личное окончание lgv. pöördelõpp, личное подсобное хозяйство isiklik (abi)majand, личная собственность (1) isiklik omand, (2) isiklik omandus, личное мнение isiklik arvamus, это моё личное дело see on minu oma ~ enda ~ isiklik asi, личная выгода omakasu, личная охрана ihukaitse

личность 90 С ж. од. isiksus; isik, üksikisik, inimene; крупная личность suur isik(sus), подозрительная личность kahtlane isik, тёмная личность tume kuju, удостоверение личности isikutunnistus, удостоверить личность isikut tõendama, неприкосновенность личности jur. isikupuutumatus, всестороннее развитие личности inimese ~ isiksuse igakülgne areng, государство и личность riik ja üksikisik, роль личности в истории üksikisiku osa ajaloos;
◊ переходить ~ перейти на личности isiklikuks minema

лицо 110 С с. неод.
‣ nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое ~ скуластое лицо tugevate põsesarnadega ~ sarnakas nägu, знакомое лицо tuttav nägu, выражение лица näoilme, цвет лица näojume, черты лица näojooned, лицо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в лице ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в лицо ohule silma vaatama, иметь своё лицо omanäoline olema, лицо современной деревни nüüdisküla ~ praeguse maaelu pale, перед лицом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед лицом суда kõrgst. kohtu ees;
‣ од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее лицо peategelane, важное лицо tähtis isik ~ tegelane, постороннее лицо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное лицо eraisik, должностное лицо ametiisik, официальное лицо ametlik isik, подставное лицо jur. variisik, võltsisik, доверенное лицо jur. usaldusmees, volinik;
‣ lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi ~ pöördsõna pööramine, первое лицо глагола esimene pööre;
‣ esikülg, väliskülg, pealispind; лицо кожи nahat. naha pealispind, гладить с лица что paremalt poolelt triikima;
◊ в поте лица pal(g)ehigis; (знать) в лицо nägupidi (tundma); (говорить ~ сказать) в лицо näkku (ütlema); лица нет на ком kes on näost ära; стирать ~ стереть с лица земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema; исчезать ~ исчезнуть с лица земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma; в лице кого kelle isikus; от лица кого kelle poolt, kelle nimel; с лица воду не пить vanas. ilu ei panda padaje; невзирая на лица isikuid arvestamata; на лице написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud; ни кровинки в лице (нет ~ не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on ~ oli kadunud viimnegi verepiisk; кровь бросилась в лицо чьё, кому veri tõusis näkku kellel; показывать ~ показать своё настоящее лицо oma õiget palet ~ nägu näitama; на одно лицо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud; показывать ~ показать товар лицом mida kõige paremast küljest näitama; не ударить лицом в грязь oma nime mitte häbistama; лицом к лицу silm silma vastu, otse vastakuti; не к лицу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele

персона 51 С ж. неод. isik, persoon; isiksus; важная персона tähtis isik ~ tegelane, собственной персоной kõnek. iroon. isiklikult, обед на пять персон lõunasöök viiele, персона грата pol. lad. ‘persona grata’, vastuvõetav ~ soovitav isik (eriti diplomaatilise esindajana), персона нон грата pol. lad. ‘persona non grata’, vastuvõetamatu ~ ebasoovitav isik

персональный 126 П personaal-, personaalsus-, isik-, isiku-, personaalne, isikuline, isiklik; персональная пенсия personaalpension, персональный пенсионер personaalpensionär, персональное дело personaalküsimus, персональный принцип jur. personaalsusprintsiip, персональная ответственность isiklik ~ personaalne vastutus, isikuvastutus, персональный состав isikkoosseis, isikuline koosseis

особа 51 С ж. од. isik, iroon. ka kuju, persoon, (tähtis) tegelane; naine, naisterahvas; важная особа tähtis isik, известная особа tuntud tegelane, духовная особа vaimulik, коронованные особы kroonitud pead, подозрительная особа kahtlane kuju, речь идёт о молодой особе jutt on noorest naisterahvast

третий 130 П
‣ kolmas; третий сорт kolmas sort, третье поколение kolmas põlvkond, третье лицо (1) jur. kolmas isik, (2) lgv. kolmas isik ~ pööre, третье сословие aj. kolmas seisus, третье отделение aj. kolmas osakond (jälitus- ja juurdlusorgan Venemaal), третьего числа kolmandal (kuupäeval), третьего дня üleeile, tunaeile, в третьем году tunamullu, ülemöödunud aastal, ülemullu, половина третьего (kell on) pool kolm, уже третий час kell on juba kaks läbi ~ kolme peal, третий звонок kolmas kell (näit. teatris), на третьем плане tagaplaanil, on kolmandajärguline, говорить в третьем лице kolmandas isikus rääkima, третья скорость (1) aut. kolmas käik, (2) (sõidukite) piirkiirus;
‣ erapooletu, neutraalne; третьи страны neutraalsed riigid;
‣ П → С третье с. неод. magustoit, magusroog, dessert;
‣ П → С третья ж. неод. kolmandik; две третьих kaks kolmandikku;
◊ из третьих рук ~ уст teiste suust ~ käest, vahetalitajate ~ vahemeeste ~ vahendajate kaudu; с третьми петухами kolmanda kukelaulu ajal; до третьих петухов (1) enne kukke ja koitu, (2) öö otsa ~ läbi, koiduni välja; третьей руки kõnek. keskpärane, teisejärguline

элемент 1 С м. element (неод. alge, algosis; detail, koostisosa, lüli; keem. keemiline aine; el. elektrienergia allikas; од. kõnek. isik; неод. loodusjõud; sobiv keskkond; teaduse põhjapanev mõiste v. alus; põhiteadmised); составной элемент koostisosa, химический элемент keemiline element, элемент местности sõj. maastikuosis, maastikuelement, конструктивный элемент konstruktsioonielement, строительный элемент ehit. ehitusdetail, сборный элемент ehit. monteeritav element, tarielement, соединительный элемент ehit. ühenduselement, liitmik, периодическая система элементов keem. elementide perioodilisuse süsteem, нагревательный элемент el. kütteelement, küttekeha, плавкий элемент el. sulavelement, sular, сухой элемент el. kuivelement, гальванический элемент el. galvaanielement, исполнительный элемент el. täitur, образующий элемент mat. moodustaja, предельный элемент mat. piirelement, элемент задержки info viivituselement (element, milles signaal viivitub kindla aja võrra), элементы библиографической записи biblio(graafia)kirje elemendid (standardandmed trükise kirjeldamiseks), элементы драматизма в рассказе jutustuse draamajooned, прогрессивные элементы общества ühiskonna progressiivsed ~ eesrindlikud esindajad, женский элемент kõnek. naised, мужской элемент kõnek. mehed, чуждый элемент võõrkeha, võõras element, посторонние элементы kõrvalised isikud, злостный элемент kuritahtlik element, преступный элемент kuritegelik element, тёмный элемент kõnek. harimatu ~ tume inimene, несознательный элемент kõnek. ebeteadlik element, разложить что на элементы mida (koostis)osadeks lahutama

влиятельный 126 П (кр. ф. влиятелен, влиятельна, влиятельно, влиятельны) mõjukas, mõjuv; влиятельное лицо mõjukas isik

вменяемый 119 (кр. ф. вменяем, вменяема, вменяемо, вменяемы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г вменять;
‣ прич. → П jur. süüdiv; вменяемое лицо süüdiv isik

выходец 36 С м. од.
‣ väljarändaja, väljarännanu; выходец из Польши Poolast väljarännanu;
‣ põlvnenu, võsu; выходец из дворян aadlivõsu, aadlisoost isik, выходец из крестьян päritolult talupoeg, выходец из народа (liht)rahva hulgast pärit isik;
◊ выходец с того света surmakutsar, hauasttõusnu

одиозный 126 П (кр. ф. одиозен, одиозна, одиозно, одиозны) vihatav, mittesallitav, talumatu, odioosne; одиозная личность vihatav ~ odioosne isik

осведомлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г осведомить;
‣ прич. → П informeeritud, teadlik, teadja; осведомлённый человек teadja inimene ~ isik

правоспособный 126 П (кр. ф. правоспособен, правоспособна, правоспособно, правоспособны) jur. õigusvõimeline; правоспособное лицо õigusvõimeline isik

псевдоним 1 С м.
‣ неод. varjunimi, valenimi, salanimi, pseudonüüm; выступать под псевдонимом varjunime all esinema;
‣ од. ülek. varjunime all esinev isik

сановный 126 П
‣ aukandja(-), üliku-, suurniku(-);
‣ kõrgeauline, auväärne, auväärt, suursugune, majesteetlik, väärikas; сановное лицо tähtis ~ auväärt isik

титулованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г титуловать;
‣ прич. → П tituleeritud, tiitlit kandev, tiitliga; титулованное лицо tituleeritud ~ tiitlikandja isik

известность 90 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus, tuntus; приобрести известность kuulsaks saama, он пользуется мировой известностью ta on maailmakuulus ~ ülemaailmselt tuntud, поставить в известность teada andma;
‣ од. kõnek. kuulsus, kuulus isik

индифферентный 126 П (кр. ф. индифферентен, индифферентна, индифферентно, индифферентны) к чему liter. indiferentne (ka keem.), ükskõikne, osavõtmatu; индифферентный краситель indiferentne värvaine, индифферентное существо ükskõikne ~ osavõtmatu isik

неприкосновенный 127 П (кр. ф. неприкосновенен, неприкосновенна, неприкосновенно, неприкосновенны) puutumatu; неприкосновенный запас puutumatu varu, неприкосновенное лицо puutumatu isik

прикосновенный 127 П (кр. ф. прикосновенен, прикосновенна, прикосновенно, прикосновенны) к чему liter. osaline, (asjasse) puutuv, puutumuslik, asjaosaline; прикосновенный к преступлению человек kuriteosse segatud inimene, kuriteo osaline, лицо, прикосновенное к литературе kirjandusringkonda kuuluv isik

репрессированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г репрессировать;
‣ прич. → П represseeritud;
‣ П → С репрессированный м, репрессированная ж. од. represseeritu, represseeritud isik

человек 18 (мн. ч. им. п. люди, род. п., вин. людей, дат. людям, твор. людьми, предл. о людях, с количественными словами мн. ч. род. человек, дат. человекам, твор. человеками, предл. о человеках) С м. од.
‣ inimene; настоящий человек tõeline inimene, честный человек aus inimene, деловой человек asjalik inimene, рабочий человек tööinimene, человек большого ума väga tark inimene, человек дела teoinimene, стать человеком inimeseks saama, сделать человеком кого inimest tegema kellest, он свой человек ta on oma inimene, все мы люди, все человеки humor. kõik me oleme inimesed ~ harilikud surelikud ~ lihtsurelikud, нас было десять человек детей meid oli kümme last;
‣ mees; isik; учёный человек õpetatud mees, человек слова sõnakas ~ sõnapidaja mees ~ inimene, молодой человек noormees, человек у власти võimulolev isik, võimukandja, võimulolija, расстроен человек, не видишь teine (inimene) on tujust ära, kas sa siis ei näe, не хочет человек, а ты заставляешь teine ~ ta ei taha, aga sina muudkui käid peale;
‣ (mõisa-, kõrtsi)teener;
◊ как один человек nagu üks mees; выходить ~ выйти в люди haljale oksale jõudma, (hea) järje peale saama, jalgu alla saama; на людях madalk. teiste ~ inimeste seltsis ~ keskel

бездарность 90 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) andetus, andevaesus;
‣ од. andetu (isik); считать кого бездарностью keda andetuks pidama

данный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon

доверенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г доверить;
‣ прич. → П usaldus-, usaldatud; доверенное лицо jur. usaldusmees, -isik;
‣ П → С м. од. volinik

домино II нескл. С с. doomino (неод. maskeraadimantel; од. maskeraadimantlis isik)

заинтересованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заинтересовать;
‣ прич. → П в чём huvitatud, huvitunud, huviline; заинтересованное лицо huvitatud isik, заинтересованный взгляд huviline pilk, заинтересованные стороны asjahuvilised pooled

знаменитость 90 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus (omadus);
‣ од. kuulus isik, kuulsus; наши знаменитости meie kuulsused

имярек 18 С м. од. nalj. see ja see (isik); keegi; van. nime asendav sõna (vormelis, dokumendis)

кретин 1 С м. од. kretiin (med. kretinismi põdev isik; kõnek. halv. nürimeelne inimene, idioot)

медиум I 1 С м. од. meedium (parapsühholoogiliste võimetega isik, vahetalitaja inimeste ja «vaimude maailma» vahel)

олигарх 18 С м. од. oligarh (aristokraatlikku v. imperialistlikku ladvikusse kuuluv isik; oligarhia valitseja)

оригинал 1 С м.
‣ неод. algupärand, originaal;
‣ од. veidrik, omapärane isik, originaalitseja, iseäratseja

пария 89 С м. и ж. од. paaria (madalast seisusest isik Indias; ülek. liter. rõhutud, õigusteta inimene)

парламентёр 1 С м. од. parlamentäär, sõjasaadik, läbirääkija (vastasega läbirääkimisi pidama saadetud isik)

патрон I 1 С м. од.
‣ patroon (aj. kaitsja v. hooldaja õigustega isik Vana-Roomas; kirikl. kaitsepühak katoliiklastel);
‣ peremees, ettevõtte juhataja (kodanlikus ühiskonnas);
‣ van. kõrge kaitsja, soosija, eestkostja

подозрительный 126 П (кр. ф. подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны) kahtlane; kahtlustav, umbusklik; подозрительная личность kahtlane isik, подозрительный поступок kahtlane tegu, подозрительный человек kahtlev ~ umbusklik inimene

подследственный 127 П jur.
‣ uurimisalune, uurimise all olev; подследственное лицо uurimisalune ~ uurimise all olev isik;
‣ П → С подследственный м, подследственная ж. од. uurimisalune, uuritav

подшефник 18 С м. од. kõnek. šeflusalune (isik)

полиглот 1 С м. од. polüglott (palju keeli valdav isik)

радикал II 1 С м. од. pol. radikaal (radikalismi pooldaja, radikaalide partei liige; ülek. äärmuslane, käremeelne isik)

рантье нескл. С м. од. rantjee (kapitali protsentidest v. dividendist elatuv isik)

реквизитор 1 С м. од. teater rekvisiitor (rekvisiitide eest vastutav isik)

симпатия 89 С ж. sümpaatia (неод. poolehoid, meeldimus; од. kõnek. sümpaatne isik); завоевать симпатию читателей lugejate poolehoidu võitma, чувствовать к кому симпатию kelle vastu sümpaatiat ~ poolehoidu tundma, относиться к кому с симпатией kellesse sümpaatiaga ~ poolehoiuga suhtuma, она моя симпатия kõnek. ta on minu sümpaatia

статист 1 С м. од. statist (teater pisiosade mängija; ülek. tähtsusetu v. käsutatav isik)

страхователь 10 С м. од. kindlustus(e)võtja, kindlustaja, kindlustatud isik, kindlustatu

сутяжник 18 С м. од. (kõva) protsessija, hageleja, (alaline) kohtuskäija, hagelushull (haiglase protsessimiskirega isik)

универсант 1 С м. од. van. ülikoolnik (ülikoolis õppinud v. õppiv isik)

уполномоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г уполномочить;
‣ прич. → П volitatud; уполномоченное лицо volitatud isik;
‣ П → С уполномоченный м., уполномоченная ж. од. volinik, volitatu

фактотум 1 С м. од. van. faktootum (vahetalitaja, kellegi huvides asju ajav isik)

цензор 1 С м. од. tsensor (aj. Vana-Roomas tsensust korraldav isik; trükiste, lavastuste, raadiosaadete vm. sisu kontrolliv ametnik)

шеф 1 С м. од. šeff (juhataja, ülem; kõnek. ülemus; šefluskohustuse võtnud isik v. organisatsioon); шеф полка aj. polgušeff, шеф жандармов aj. sandarmišeff

экспортёр 1 С м. од. maj. (kauba) väljavedaja, eksportija, eksportöör (väljaveoga tegelev isik v. asutus)

экстерн 1 С м. од.
‣ ekstern (isik, kes õiendab eksameid õppeasutuses, kus ta ei õpi; van. õpilane, kes ei ela kinnises õppeasutuses, kus ta õpib); сдать экзамены экстерном eksternina eksameid õiendama;
‣ van. praktikantarst (Venemaal)

эротоман 1 С м. од. med. erotomaan (erotomaania all kannatav isik)

эстет 1 С м. од. esteet (ilu ja peenuse hindaja ning harrastaja; estetismi kalduv isik)

эсэсовец 36 С м. од. esseslane, SS-lane (fašistliku Saksamaa sõjaväestatud organisatsiooni SS-i kuulunud isik)

безответственный 127 П (кр. ф. безответствен и безответственен, безответственна, безответственно, безответственны) vastutuseta, vastutamatu; vastutustundetu; безответственное лицо vastutuseta ~ vastutamatu isik, безответственный поступок vastutustundetu tegu, безответственное отношение к работе vastutustundetu ~ minnalaskev töössesuhtumine

бесхитростный 126 П (кр. ф. бесхитростен, бесхитростна, бесхитростно, бесхитростны) puhtsüdamlik, kavaluseta, lihtsameelne; lihtne; бесхитростное существо kavaluseta ~ lihtsameelne olevus ~ olend ~ isik, бесхитростный рассказ lihtsameelne ~ puhtsüdamlik jutt, бесхитростные поделки lihtsad (omatehtud) asjakesed ~ esemed

вес 4 (род. п. ед. ч. веса и весу) С м. неод. kaal (ka ülek.); удельный вес erikaal, ülek. ka osatähtsus, палата мер и весов mõõdu- ja kaalukoda, живой вес eluskaal, elusmass, определить вес ära kaaluma, прибавить в весе kaalus juurde võtma, терять в весе kaalus maha võtma, продавать на вес kaaluga müüma, весом в два килограмма kahekilone, иметь (большой) вес kaalukas ~ mõjukas (isik) olema, его слoво имеет вес tema sõnal on kaalu, держать на весу rippasendis ~ õhus hoidma, первый наилегчайший вес sport helveskaal, наилегчайший вес sport kärbeskaal, легчайший вес sport kukk-kaal, полулёгкий вес sport sulgkaal, лёгкий вес sport kergekaal, полусредний вес sport kergekeskkaal;
◊ на вес золота millel on kulla hind ~ kulla kaal

виновный 126 П (кр. ф. виновен, виновна, виновно, виновны)
‣ süüdi(olev), süüdlane; признать виновным в преступлении kuriteos süüdi ~ süüdlaseks tunnistama, быть виновным в чём süüdi ~ süüdlane olema milles, виновное лицо jur. süüdiolev isik;
‣ П → С виновный м., виновная ж. од. süüdlane; виновные сознались süüdlased tunnistasid end süüdi ~ oma süüd

застрахованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г застраховать;
‣ прич. → П kindlustatud; застрахованное имущество kindlustatud vara, застрахованное лицо kindlustatud isik, kindlustatu

колесница 80 С ж. неод. vanker; боевая колесница aj. sõjavanker, погребальная колесница surnuvanker, триумфальная колесница triumfikaarik, -vanker;
◊ последняя спица в колеснице kõnek. kõige viimane (isik), kõige väiksem vend

невменяемый 119 П (кр. ф. невменяем, невменяема, невменяемо, невменяемы) jur. süüdimatu, vastutusvõimetu; kõnek. ärritunud, end halvasti valitsev; невменяемое лицо süüdimatu isik, признать невменяемым süüdimatuks tunnistama, в невменяемом состоянии süüdimatusseisundis

подотчётный 126 П кому-чему aruandealune; (кр. ф. подотчётен, подотчётна, подотчётно, подотчётны) aruandekohustuslik; подотчётная сумма maj. aruandealune summa, подотчётное лицо aruandekohustuslik isik, aruandekohustuslane

последний 121 П
‣ viimane, viimne, tagumine; в последнее время viimasel ajal, в последнюю минуту viimasel hetkel, последнее слово техники tehnika viimane sõna, последние известия (1) viimased uudised ~ teated, (2) päevauudised, одет по последней моде viimase moe järgi riides, последний негодяй viimane lurjus, последний раз viimane kord, до последней возможности viimase võimaluseni, последний в очереди viimane ~ tagumine järjekorras, ругаться последними словами kõige ropemate sõnadega sõimama, сказать (своё) последнее слово (oma) viimast sõna ütlema, последняя воля viimne tahe;
‣ П → С последнее с. неод. (без мн. ч.) viimane, viimik; отдать последнее oma viimast ära andma;
◊ до последней капли крови kõrgst. viimse veretilgani; до последнего вздоха ~ дыхания viimse hingetõmbeni; из последнего viimast välja pannes, kõigest jõust; отдавать ~ отдать последний долг кому liter. kellele viimast austust avaldama, lahkunuga hüvasti jätma, keda viimsele teekonnale saatma; проводить в последний путь viimsele teekonnale saatma; последний крик моды kõnek. viimane moekarje, moeröögatus; последний из могикан liter. viimne mohikaanlane; последние времена наступают ~ приходят viimnepäev on lähedal ~ kätte jõudmas; играть не последнюю роль mitte kõige viimast osa etendama; последняя спица в колеснице kõnek. see kõige viimane (isik), kõige väiksem vend ~ kruvi

посторонний 121 П
‣ kõrval-, kõrvaline, võõras; постороннее влияние kõrvalmõju, посторонние дела kõrvalasjad, посторонний человек kõrvaline ~ võõras inimene, без посторонней помощи (ilma) kõrvalise abita, постороннее вмешательство võõras ~ võõraste vahelesegamine;
‣ П → С посторонний м, посторонняя ж. од. võõras, kõrvaline isik; посторонним вход воспрещён ~ воспрещается võõrastel sisenemine ~ sisseminek keelatud

специалист 1 С м. од. eriteadlane, asjatundja, spetsialist (kõnek. ka ülek.), oskustööline; главный специалист peaspetsialist, специалист по внутренним болезням sisehaiguste eriteadlane ~ spetsialist, патентный специалист patendieriteadlane, patendispetsialist, patendiasjatundja, специалист, проводящий поиск otsija, otsingute spetsialist, специалист в данной области (mingi ala) eriteadlane, kogenud ~ kompetentne isik, специалист выпить kõnek. viinamees, viina peale mees, kange viinanina

участвовать 171b Г несов. в чём
‣ osa võtma, osalema, kaasa tegema; участвовать в работе tööst osa võtma, töös osalema, участвовать в боях lahingutest osa võtma, участвовать в соревнованиях võistlustest osa võtma, võistlustel kaasa tegema, участвовать в разговоре jutuajamises osalema, участвовать в конкурсе võistlustest ~ konkursist osa võtma, участвующее в деле лицо jur. asjaosaline, asjast osavõttev isik;
‣ osanik olema, kuhu kuuluma; участвовать в расходах kuludes ~ kulutustes kaasosanik olema, участвовать в акционерном обществе aktsiaseltsi kuuluma

фигура 51 С ж. неод.
‣ figuur (kuju ka ülek.; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj., sport märkleht); восковая фигура vahakuju, женская фигура naisekuju, геометрическая фигура geomeetriline kujund, фигуры травления söövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная фигура sihvakas ~ sale keha ~ kuju, пилотажная фигура lenn. lennuvigur, подозрительная фигура ülek. kahtlane kuju, крупная политическая фигура ülek. tähtis poliitikategelane, риторическая фигура kirj. kõnekujund, kõnefiguur, фигуры шрифта trük. kirjakujundid, бегущая фигура sõj., sport jooksev kuju, поясная фигура sõj., sport vöökuju, ростовая фигура sõj., sport püstkuju, выписывать фигуры на льду jääl jooniseid tegema ~ kujundeid joonistama, не по фигуре ei ole keha järgi, kelle figuurile sobimatu (rõiva kohta), фигурой он был в отца kujult ~ kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был фигурой ülek. varem ta oli tooniandja ~ tähtis isik ~ kuju;
‣ vigur (etturist tugevam malend); лёгкие фигуры kerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые фигуры rasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть фигуру vigurit võitma

эксцентрик I 18 С м. од. ekstsentrik (tsirkuse- v. estraadikoomik, kelle esinemine põhineb kontrastidel v. kuulmis- ja nägemisefektidel; van. ebaharilik, eriskummaline, pentsik, veider v. ekstsentriline isik, veidrik)

юридический 129 П
‣ õigus-, juura-, juriidiline, õiguslik, õigusteaduse, õigusteaduslik; юридическая наука õigusteadus, jurisprudens, юридический факультет õigusteaduskond, юридическая консультация (1) õigusnõuandla, (2) õigusnõuanne, juriidiline nõuanne, юридические отношения õigussuhted, õiguslikud suhted, юридическая сила õigusjõud, юридическое лицо juriidiline isik, юридическая помощь õigusabi, juriidiline ~ õiguslik abi, юридическая процедура juriidiline menetlus, юридический факт juriidiline fakt, юридическая действительность seaduslikkus, õiguslik kehtivus, юридическое толкование õiguslik ~ juriidiline tõlgendus, юридическая терминология juuraterminoloogia, õigusteaduse terminoloogia ~ oskussõnavara;
‣ juristide, õigusteadlaste; юридические круги juristide ringkonnad, juristkond, в юридическом мире juristide hulgas ~ keskel ~ ringkonnas