[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 12 artiklit
удивление 115 С с. неод. (без мн. ч.) imestus, hämmastus, imekspanek, imekspanu; к великому удивлению кого kelle suureks ~ ülimaks imestuseks, приводить в удивление imestama ~ hämmastama panema, вызывать удивление imestust ~ hämmastust äratama, с удивлением посмотреть на друга imestusega ~ imestunult sõbra otsa vaatama, приходить в удивление imestama, разинуть рот от удивления kõnek. suud imestusest lahti unustama, на удивление kõnek. (1) hämmastavalt, imestusväärselt, imekspandavalt, imestamapanevalt, (2) ime-, imeliselt, (3) кому kelle imetluseks, nii et kes ei jõua ära imetleda, сегодня он был на удивление добрым ta oli täna imestamapanevalt ~ hämmastavalt heatahtlik, картина прямо на удивление kõnek. pilt ~ maal on lihtsalt imeilus
дивиться 300 Г несов. кому-чему kõnek. imestama kelle-mille üle, imeks panema mida; я дивился его работоспособности ma imetlesin tema töövõimet; vrd. подивиться
изумить 301 Г сов. → несов. изумлять кого, чем, без доп. imestama ~ hämmastama panema, hämmeldusse ajama
изумиться 301 Г сов. → несов. изумляться чему, без доп. imestama, imestust tundma, hämmastuma, hämmelduma, hämmeldusse sattuma
подивиться 300 Г сов. на кого-что, кому-чему kõnek. imestama kelle-mille üle, üllatuma, hämmastuma, hämmastunud ~ üllatunud olema; vrd. дивиться
удивиться 300 Г сов. → несов. удивляться кому-чему mille üle imestama, mida imeks panema, imestuma, hämmastuma; удивиться старомодной шляпе vanamoelist kübarat imeks panema
изумление 115 С с. неод. (без мн. ч.) imestus, hämmeldus, hämming, hämmeldumine, hämmastus; прийти в изумление hämmastuma, hämmelduma, привести ~ повергнуть в изумление imestama panema, hämmastama, к крайнему моему изумлению mu suureks imestuseks ~ hämmastuseks, он не мог прийти в себя от изумления ta ei suutnud hämmastusest toibuda
надивиться 300 Г сов. на кого-что, кому-чему с отриц. kõnek. küllalt imestama ~ imetlema; он не мог надивиться на ловкость кого ta ei jõudnud kelle osavust ära imestada
удивить 300a Г сов. → несов. удивлять кого-что, чем hämmastama, imestama panema, imestust äratama; удивить своими знаниями oma teadmistega hämmastama, его ничем не удивишь teda ei raba millegagi, нашёл, чем удивить kõnek. kah mul ime, ena mul imet
даваться 219 Г несов. → сов. даться kõnek.
‣ (обычно с отриц.) кому, без доп. end kätte andma; собака не давалась (в руки) koer ei andnud end kätte, победа легко не даётся võit ei tule kergesti, математика даётся мне легко matemaatikaga saan hästi hakkama;
‣ страд. к давать;
◊ диву даваться ~ даться (aina) imestama, imeks panema
‣ (обычно с отриц.) кому, без доп. end kätte andma; собака не давалась (в руки) koer ei andnud end kätte, победа легко не даётся võit ei tule kergesti, математика даётся мне легко matemaatikaga saan hästi hakkama;
‣ страд. к давать;
◊ диву даваться ~ даться (aina) imestama, imeks panema
диво 94 С с. неод. (без мн. ч.) kõnek. ime, imeasi; что за диво (1) milline ime, kui imeilus, (2) see pole mingi ime, это не диво see pole mingi ime;
◊ диву даваться ~ даться imeks panema, imestama; на диво (хорошо) imehästi; дивo дивное folkl. imede ime
◊ диву даваться ~ даться imeks panema, imestama; на диво (хорошо) imehästi; дивo дивное folkl. imede ime
