[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 11 artiklit
всемерный 126 П igakülgne, igasugune; оказывать всемерную помощь igakülgset abi osutama, всемерное содействие igasugune kaasabi
всякий 129 М
‣ iga, igasugune; mingi; всякий встречный iga vastutulija, во всяком случае igal juhul, на всякий случай igaks juhuks, всякие книги igasugused raamatud, всякий раз одно и то же alati üks ja sama, без всякого сомнения vähimagi kahtluseta, без всякой жалости vähimagi halastuseta;
‣ М → С всякий м. од. igaüks; с этим всякий справится sellega tuleb igaüks toime;
‣ М → С всякое с. неод. (без мн. ч.) igasugune; всякое бывает kõike tuleb ette
‣ iga, igasugune; mingi; всякий встречный iga vastutulija, во всяком случае igal juhul, на всякий случай igaks juhuks, всякие книги igasugused raamatud, всякий раз одно и то же alati üks ja sama, без всякого сомнения vähimagi kahtluseta, без всякой жалости vähimagi halastuseta;
‣ М → С всякий м. од. igaüks; с этим всякий справится sellega tuleb igaüks toime;
‣ М → С всякое с. неод. (без мн. ч.) igasugune; всякое бывает kõike tuleb ette
погань 90 С ж. неод. (без мн. ч.) madalk. jälkus, ilgus, rämps; всякая погань igasugune rämps (ülek.)
рухлядь 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. koli, kolu, vana kraam; kodinad; всякая рухлядь igasugune kolu ~ kila-kola
гад 1 С м. од.
‣ (обычно мн. ч.) (igasugune) roomaja ~ kahepaikne; halv. vastik loom ~ putukas;
‣ ülek. madalk. halv. madu, raisk, elajas, lojus (inimese kohta)
‣ (обычно мн. ч.) (igasugune) roomaja ~ kahepaikne; halv. vastik loom ~ putukas;
‣ ülek. madalk. halv. madu, raisk, elajas, lojus (inimese kohta)
разнообразный 126 П (кр. ф. разнообразен, разнообразна, разнообразно, разнообразны) mitmekesine, mitmesugune, vahelduv, vaheldusrikas; erinev, erisugune; erilaadne; igasugune; разнообразные впечатления mitmekesised muljed, разнообразные люди mitmesugused inimesed, самые разнообразные товары igasugused ~ kõikvõimalikud ~ kõige mitmekesisemad ~ kõige erinevamad kaubad
разный 126 П
‣ erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; разные взгляды erinevad vaated, в разное время eri ajal ~ aegadel, жить в разных комнатах omaette ~ eraldi ~ eri tubades elama, самые разные вопросы kõige erinevamad ~ igasugused ~ kõikvõimalikud küsimused, разные по характеру erineva iseloomuga, разные мысли mitmesugused ~ igasugused mõtted, разный хват sport segahoie;
‣ П → С разное с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня разное päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о разном räägiti mitmetest asjadest ~ ühest ja teisest ~ mitmest- setmest
‣ erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; разные взгляды erinevad vaated, в разное время eri ajal ~ aegadel, жить в разных комнатах omaette ~ eraldi ~ eri tubades elama, самые разные вопросы kõige erinevamad ~ igasugused ~ kõikvõimalikud küsimused, разные по характеру erineva iseloomuga, разные мысли mitmesugused ~ igasugused mõtted, разный хват sport segahoie;
‣ П → С разное с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня разное päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о разном räägiti mitmetest asjadest ~ ühest ja teisest ~ mitmest- setmest
различный 126 П (кр. ф. различен, различна, различно, различны)
‣ eri(-), erinev, erilaadne, erisugune, isesugune, lahkuminev; различные мнения eri ~ erinevad arvamused, различные чувства erinevad ~ erisugused tunded;
‣ mitmesugune, mitmekesine, kõiksugune, igasugune; различные звуки mitmesugused ~ igasugused helid, он занят различными делами ta tegeleb mitmesuguste asjadega
‣ eri(-), erinev, erilaadne, erisugune, isesugune, lahkuminev; различные мнения eri ~ erinevad arvamused, различные чувства erinevad ~ erisugused tunded;
‣ mitmesugune, mitmekesine, kõiksugune, igasugune; различные звуки mitmesugused ~ igasugused helid, он занят различными делами ta tegeleb mitmesuguste asjadega
разность 90 С ж. неод. erinevus, vahe, erisus; mat., füüs. diferents; разность характеров iseloomude erinevus, разность температур temperatuurivahe, temperatuuride vahe, разность между оригиналом и копией originaali ja koopia vahe ~ erinevus, erinevus originaali ja koopia vahel, разность двух чисел mat. kahe arvu vahe, конечная разность mat. diferents, разность фаз ~ по фазе füüs. faasivahe, faaside vahe;
◊ разные разности kõnek. tühi-tähi, igasugune kraam ~ sigrimigri, pudi-padi
◊ разные разности kõnek. tühi-tähi, igasugune kraam ~ sigrimigri, pudi-padi
всевозможный 126 П kõikvõimalik, kõiksugu(ne), igasugu(ne); всевозможные книги kõiksugused ~ kõikmõeldavad ~ kõikvõimalikud ~ igasugused raamatud, всевозможный домашний скарб kõiksugune majakraam
