[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 52 artiklit
здание 115 С с. неод. hoone, ehitis; административное здание haldushoone, administratiivhoone, высотное здание kõrghoone, жилое здание eluhoone, elamu, elumaja, школьное здание, здание школы koolihoone, koolimaja
корпус 1, 4 С м. неод.
‣ (мн. ч. корпусы) keha, kere; податься всем корпусом вперёд kogu kehaga ettepoole kalduma;
‣ (мн. ч. корпуса) kere, kest, korpus; плужный корпус, корпус плуга adrahõlm, -korpus, корпус корабля laevakere, корпус часов kellakorpus, броневой корпус sõj. soomuskere;
‣ (мн. ч. корпуса) hoone, hoonetervik; вспомогательный корпус abihoone, главный корпус peahoone, спальный корпус magala, magamishoone, заводские корпуса tehasehooned, -hoonestik;
‣ (мн. ч. корпуса) sõj. korpus (väekoondis; aj. sõjaväekeskõppeasutus Venemaal); стрелковый корпус laskurkorpus, гвардейский мотострелковый корпус kaardiväe-motolaskurkorpus, кадетский корпус kadetikorpus;
‣ (без мн. ч.) korpus (ühiste ülesannetega isikute kogu); дипломатический корпус diplomaatiline korpus, офицерский корпус ohvitserkond;
‣ (мн. ч. корпусы) trük. korpus (kirjakraad, 10 punkti)
‣ (мн. ч. корпусы) keha, kere; податься всем корпусом вперёд kogu kehaga ettepoole kalduma;
‣ (мн. ч. корпуса) kere, kest, korpus; плужный корпус, корпус плуга adrahõlm, -korpus, корпус корабля laevakere, корпус часов kellakorpus, броневой корпус sõj. soomuskere;
‣ (мн. ч. корпуса) hoone, hoonetervik; вспомогательный корпус abihoone, главный корпус peahoone, спальный корпус magala, magamishoone, заводские корпуса tehasehooned, -hoonestik;
‣ (мн. ч. корпуса) sõj. korpus (väekoondis; aj. sõjaväekeskõppeasutus Venemaal); стрелковый корпус laskurkorpus, гвардейский мотострелковый корпус kaardiväe-motolaskurkorpus, кадетский корпус kadetikorpus;
‣ (без мн. ч.) korpus (ühiste ülesannetega isikute kogu); дипломатический корпус diplomaatiline korpus, офицерский корпус ohvitserkond;
‣ (мн. ч. корпусы) trük. korpus (kirjakraad, 10 punkti)
постройка 75 С ж. неод.
‣ (обычно ед. ч.) ehitus, ehitamine, ehitustöö; постройка дома maja ehitamine;
‣ ehitis, hoone; деревянная постройка puitehitis, puuhoone, жилые постройки elumajad, -hooned, антисейсмическая постройка maavärinakindel ehitis, свайная постройка vaiehitis, сборная постройка monteeritav ehitis, животноводческая постройка loomakasvatushoone
‣ (обычно ед. ч.) ehitus, ehitamine, ehitustöö; постройка дома maja ehitamine;
‣ ehitis, hoone; деревянная постройка puitehitis, puuhoone, жилые постройки elumajad, -hooned, антисейсмическая постройка maavärinakindel ehitis, свайная постройка vaiehitis, сборная постройка monteeritav ehitis, животноводческая постройка loomakasvatushoone
строение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) van. ehitamine, ehitustöö;
‣ hoone, ehitis; кирпичное строение tellishoone, хозяйственное строение majandushoone, нижнее строение ehit. alus, верхнее строение ehit. pealisehitis, пролётное строение ehit. sildeehitis, надсводное строение võlvipealis (sillal);
‣ ehitus, struktuur, ülesehitus, tekstuur; puidut. toim, süü, kiri; med. kudum, koetis; строение почвы mulla ehitus, строение атома aatomi ehitus ~ struktuur, строение ядра tuuma ehitus ~ struktuur, строение капитала maj. kapitali struktuur, строение кожи naha tekstuur, строение пород kivimite tekstuur ~ toim, строение древесины puidu tekstuur ~ toim ~ süü ~ kiri, логическое строение loogiline ülesehitus, организационное строение партии partei organisatsiooniline (üles)ehitus
‣ (без мн. ч.) van. ehitamine, ehitustöö;
‣ hoone, ehitis; кирпичное строение tellishoone, хозяйственное строение majandushoone, нижнее строение ehit. alus, верхнее строение ehit. pealisehitis, пролётное строение ehit. sildeehitis, надсводное строение võlvipealis (sillal);
‣ ehitus, struktuur, ülesehitus, tekstuur; puidut. toim, süü, kiri; med. kudum, koetis; строение почвы mulla ehitus, строение атома aatomi ehitus ~ struktuur, строение ядра tuuma ehitus ~ struktuur, строение капитала maj. kapitali struktuur, строение кожи naha tekstuur, строение пород kivimite tekstuur ~ toim, строение древесины puidu tekstuur ~ toim ~ süü ~ kiri, логическое строение loogiline ülesehitus, организационное строение партии partei organisatsiooniline (üles)ehitus
планировать I 171a Г несов. что
‣ planeerima, plaanima, plaani koostama, plaanistama; kõnek. plaanitsema, kavatsema; планировать здание hoonet planeerima, hoone plaani tegema ~ koostama, планировать парк parki planeerima, они планировали вместе поехать к морю nad plaanisid ~ plaanitsesid ~ kavatsesid ~ pidasid plaani koos mere äärde sõita;
‣ ehit. (maapinda) tasandama, laajama; vrd. запланировать, спланировать I
‣ planeerima, plaanima, plaani koostama, plaanistama; kõnek. plaanitsema, kavatsema; планировать здание hoonet planeerima, hoone plaani tegema ~ koostama, планировать парк parki planeerima, они планировали вместе поехать к морю nad plaanisid ~ plaanitsesid ~ kavatsesid ~ pidasid plaani koos mere äärde sõita;
‣ ehit. (maapinda) tasandama, laajama; vrd. запланировать, спланировать I
дом 4 (род. п. ед. ч. дома и дому) С м. неод.
‣ maja, hoone; kodu; жилой дом elamu, elumaja, Дом культуры kultuurihoone, -maja, Дом писателя kirjanike maja, Дом художника kunstihoone, kunstnike maja, дом моделей moemaja, детский дом lastekodu, дом моряков meremeestekodu, дом для престарелых vanadekodu, дом отдыха puhkekodu, сумасшедший дом kõnek. hullumaja, публичный дом, дом терпимости bordell, lõbumaja, принять в дом кого majja võtma, работать на дому kodus töötama;
‣ perekond, kodakondsed; suguvõsa; дружить домами perekonnasõprust pidama, perekonniti läbi käima;
‣ valitsejasugu, dünastia; дом Романовых Romanovite sugu ~ koda ~ dünastia;
◊ отказывать ~ отказать от дома кому van. tutvust üles ütlema kellele; отбиваться ~ отбиться от дома kõnek. kodule võõraks jääma, kodust irduma ~ lahku lööma
‣ maja, hoone; kodu; жилой дом elamu, elumaja, Дом культуры kultuurihoone, -maja, Дом писателя kirjanike maja, Дом художника kunstihoone, kunstnike maja, дом моделей moemaja, детский дом lastekodu, дом моряков meremeestekodu, дом для престарелых vanadekodu, дом отдыха puhkekodu, сумасшедший дом kõnek. hullumaja, публичный дом, дом терпимости bordell, lõbumaja, принять в дом кого majja võtma, работать на дому kodus töötama;
‣ perekond, kodakondsed; suguvõsa; дружить домами perekonnasõprust pidama, perekonniti läbi käima;
‣ valitsejasugu, dünastia; дом Романовых Romanovite sugu ~ koda ~ dünastia;
◊ отказывать ~ отказать от дома кому van. tutvust üles ütlema kellele; отбиваться ~ отбиться от дома kõnek. kodule võõraks jääma, kodust irduma ~ lahku lööma
павильон 1 С м. неод. paviljon (aiamajake; kerge konstruktsiooniga hoone näituse v. filmimise jaoks; suure hoone iseseisev osa; müügipunkt); выставочный павильон näitusepaviljon, (кино)съёмочный павильон võttepaviljon, цветочный павильон lillepaviljon
архитектоника 69 С ж. неод. (без мн. ч.) arhitektoonika, ülesehitus; архитектоника здания hoone arhitektoonika, архитектоника романа romaani ülesehitus
возведение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ püstitamine, püstitus, ehitamine, ehitus, rajamine; возведение здания hoone püstitus ~ ehitus, возведение монумента mälestussamba püstitus;
‣ во что väljendites возведение в степень mat. astendamine, возведение в куб mat. kuupimine, kuupi tõstmine, возведение в квадрат mat. ruutimine, ruutu tõstmine
‣ püstitamine, püstitus, ehitamine, ehitus, rajamine; возведение здания hoone püstitus ~ ehitus, возведение монумента mälestussamba püstitus;
‣ во что väljendites возведение в степень mat. astendamine, возведение в куб mat. kuupimine, kuupi tõstmine, возведение в квадрат mat. ruutimine, ruutu tõstmine
контур 1 С м. неод.
‣ piirjoon, kontuur; контуры здания hoone piirjooned;
‣ el. vooluahel, vooluring; raad. võnkering; анодный контур anoodahel, контур регулирования reguleerahel, заземляющий контур maandusahel, maanduskontuur, замкнутый контур kinnine ~ suletud ahel, колебательный контур võnkering, настроенный контур häälestatud võnkering
‣ piirjoon, kontuur; контуры здания hoone piirjooned;
‣ el. vooluahel, vooluring; raad. võnkering; анодный контур anoodahel, контур регулирования reguleerahel, заземляющий контур maandusahel, maanduskontuur, замкнутый контур kinnine ~ suletud ahel, колебательный контур võnkering, настроенный контур häälestatud võnkering
недостроенный 127 П pooleliolev, poolik, väljaehitamata; недостроенное здание pooleliolev ~ väljaehitamata hoone
объём 1 С м. неод. ruumala, maht; hulk, kogus; ulatus; атомный объём füüs., keem. aatomruumala, удельный объём füüs. eriruumala, -maht, объём здания hoone ruumala, строительный объём ehit. kubatuur, объём строительства ehit. ehitusmaht, общий объём продукции toodangu üldmaht, объём работ tööde maht, рабочий объём цилиндра silindri töömaht, единица объёма mahuühik, невелик по объёму on mahult väike, объём капитальных вложений kapitaalmahutuste suurus, kapitaalmahutused, в полном ~ во всём объёме täies ulatuses, в объёме средней школы keskkooli(programmi) ulatuses
оседание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ vajumine; (maha)langemine; оседание здания hoone vajumine, оседание тумана udu mahalangemine;
‣ settimine, sadestumine;
‣ ülek. paigale ~ paikseks jäämine
‣ vajumine; (maha)langemine; оседание здания hoone vajumine, оседание тумана udu mahalangemine;
‣ settimine, sadestumine;
‣ ülek. paigale ~ paikseks jäämine
реставрированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г реставрировать;
‣ прич. → П restaureeritud, ennistatud, taastatud; реставрированное здание restaureeritud hoone
‣ страд. прич. прош. вр. Г реставрировать;
‣ прич. → П restaureeritud, ennistatud, taastatud; реставрированное здание restaureeritud hoone
содрогнуться 337 Г сов. → несов. содрогаться võpatama, vära(h)tama, (järsku korraks) värisema; здание содрогнулось от взрыва hoone vära(h)tas plahvatusest, я содрогнулся от ужаса võpatasin õudusest, minust käis õudusevärin läbi
чертёж 29a С м. неод. joonis; габаритный чертёж gabariidijoonis, рабочий чертёж tööjoonis, чертёж здания в разрезе hoone joonis (läbi)lõikes, монтажный чертёж paigaldusjoonis, montaažijoonis, немой чертёж plankjoonis, сборочный чертёж koostejoonis, чертёж от руки vabakäejoonis, схематический чертёж skeem, skemaatiline joonis
экстерьер 1 С м. неод. (без мн. ч.) eksterjöör (põll. välimik, loomade kehaehituse välisvorm; ehit. hoone välisilme)
этажность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. korruselisus, korruste arv; здание повышенной этажности paljukorruseline hoone
грандиозный 126 П (кр. ф. грандиозен, грандиозна, грандиозно, грандиозны) suurejooneline, grandioosne, võimas; грандиозный план grandioosne ~ suurejooneline plaan, грандиозное здание võimas hoone
громадный 126 П (кр. ф. громаден, громадна, громадно, громадны) hiiglasuur, tohutu, rait-; громадное здание hiiglasuur ~ tohutu hoone, raithoone, громадное значение tohutu tähtsus
закладка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) panemine, panek, (taha)asetamine; alusepanek, rajamine; kinnimüürimine, kinniladumine, täitmine; закладка первого камня nurgakivipanek, закладка здания hoone nurgakivi panek, закладка парка pargi rajamine;
‣ järjehoidja; заложить закладку järjehoidjat vahele panema;
‣ ehit. täidis; песчаная закладка liivatäidis
‣ (без мн. ч.) panemine, panek, (taha)asetamine; alusepanek, rajamine; kinnimüürimine, kinniladumine, täitmine; закладка первого камня nurgakivipanek, закладка здания hoone nurgakivi panek, закладка парка pargi rajamine;
‣ järjehoidja; заложить закладку järjehoidjat vahele panema;
‣ ehit. täidis; песчаная закладка liivatäidis
осесть 353 Г сов. → несов. оседать
‣ на что, без доп. (maha, alla) langema ~ laskuma ~ vajuma; пыль к этому времени уже осесла tolm oli jõudnud juba maha ~ alla langeda, пыль осесла на полку riiulile oli tolmu kogunenud, туман осесл udu vajus alla, роса осесла kaste on maas ~ maha tulnud, лошадь осесла на задние ноги hobune vajus tagajalgadele, он осесл на пол ta varises põrandale kokku, здание осесло hoone on vajunud, лодка осесла paat on ~ istub sügavalt vees, иней осесл на деревья puud on härmas, puud läksid härma, снег осесл lumi on kokku sulanud, лицо осесло nägu on kõhnaks jäänud ~ ära langenud;
‣ sadestuma, settima; осессть на дно põhja settima ~ sadestuma, горечь, осесвшая на душу hinge sadestunud kibedus;
‣ где ülek. elama asuma, end sisse seadma, paigastuma, paikseks ~ paigale jääma; осессть в деревне maale elamist (sisse) seadma, maale elama jääma, товары осесли на складе kaup on lattu seisma jäänud
‣ на что, без доп. (maha, alla) langema ~ laskuma ~ vajuma; пыль к этому времени уже осесла tolm oli jõudnud juba maha ~ alla langeda, пыль осесла на полку riiulile oli tolmu kogunenud, туман осесл udu vajus alla, роса осесла kaste on maas ~ maha tulnud, лошадь осесла на задние ноги hobune vajus tagajalgadele, он осесл на пол ta varises põrandale kokku, здание осесло hoone on vajunud, лодка осесла paat on ~ istub sügavalt vees, иней осесл на деревья puud on härmas, puud läksid härma, снег осесл lumi on kokku sulanud, лицо осесло nägu on kõhnaks jäänud ~ ära langenud;
‣ sadestuma, settima; осессть на дно põhja settima ~ sadestuma, горечь, осесвшая на душу hinge sadestunud kibedus;
‣ где ülek. elama asuma, end sisse seadma, paigastuma, paikseks ~ paigale jääma; осессть в деревне maale elamist (sisse) seadma, maale elama jääma, товары осесли на складе kaup on lattu seisma jäänud
основа 51 С ж. неод.
‣ alus, aluspõhi, baas; на основе чего mille alusel, быть ~ лежать в основе чего mille alus ~ aluseks olema, класть в основу, принять за основу aluseks võtma, основы науки teaduse alused;
‣ toes, karkass; ehituse tugiraamis; kere; деревянная основа дивана diivani puust kere, основа здания hoone kere ~ karkass;
‣ tekst. lõim, lõimelõng; ворсовая основа karvastuslõim, набирать основу kangast looma ~ üles panema;
‣ lgv. tüvi; основа слова sõna tüvi
‣ alus, aluspõhi, baas; на основе чего mille alusel, быть ~ лежать в основе чего mille alus ~ aluseks olema, класть в основу, принять за основу aluseks võtma, основы науки teaduse alused;
‣ toes, karkass; ehituse tugiraamis; kere; деревянная основа дивана diivani puust kere, основа здания hoone kere ~ karkass;
‣ tekst. lõim, lõimelõng; ворсовая основа karvastuslõim, набирать основу kangast looma ~ üles panema;
‣ lgv. tüvi; основа слова sõna tüvi
охватить 316a Г сов. → несов. охватывать кого-что, чем
‣ (ümbert kinni) haarama ~ võtma; охватить руками колени kätega põlvede ümbert kinni võtma;
‣ ülek. (kaasa) haarama ~ tõmbama, valdama, hõlmama; страх охватил её teda haaras ~ valdas hirm, забастовка охватила всю страну streik haaras kogu maa, охватить общественной работой ühiskondlikule tööle kaasa haarama ~ tõmbama, охватить соцсоревнованием все бригады kõiki brigaade sotsialistlikku võistlusse kaasa tõmbama, всех охватило волнение kõik läksid ärevusse, kõiki valdas ärevus, пламя охватило здание hoone on ~ oli leekides;
‣ sõj. tiibama
‣ (ümbert kinni) haarama ~ võtma; охватить руками колени kätega põlvede ümbert kinni võtma;
‣ ülek. (kaasa) haarama ~ tõmbama, valdama, hõlmama; страх охватил её teda haaras ~ valdas hirm, забастовка охватила всю страну streik haaras kogu maa, охватить общественной работой ühiskondlikule tööle kaasa haarama ~ tõmbama, охватить соцсоревнованием все бригады kõiki brigaade sotsialistlikku võistlusse kaasa tõmbama, всех охватило волнение kõik läksid ärevusse, kõiki valdas ärevus, пламя охватило здание hoone on ~ oli leekides;
‣ sõj. tiibama
разбивка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ lõhkumine, purustamine;
‣ jaotamine, jaotus; разбивка на группы rühmadeks ~ gruppideks jaotamine, разбивка поля põllu jaotamine ~ märgistamine, разбивка напора hüdr. (vee)surve jaotamine (astmeteks), пятилетний план с разбивкой по годам viie aasta plaan aastate kaupa ~ aastati;
‣ (maha)märkimine, tikutamine, tikutus; разбивка здания hoone (maha)märkimine, разбивка выработки mäend. kaeveõõne märkimine, разбивка кривых geol. kõverate märkimine;
‣ rajamine; разбивка садов aedade rajamine, разбивка лагеря laagrisse jäämine, laagri üleslöömine, разбивка палаток telkide ülespanemine;
‣ trük. harvendus (reavahede suurendamine);
‣ nahat. (karusnaha) venitus; naha müdimine
‣ lõhkumine, purustamine;
‣ jaotamine, jaotus; разбивка на группы rühmadeks ~ gruppideks jaotamine, разбивка поля põllu jaotamine ~ märgistamine, разбивка напора hüdr. (vee)surve jaotamine (astmeteks), пятилетний план с разбивкой по годам viie aasta plaan aastate kaupa ~ aastati;
‣ (maha)märkimine, tikutamine, tikutus; разбивка здания hoone (maha)märkimine, разбивка выработки mäend. kaeveõõne märkimine, разбивка кривых geol. kõverate märkimine;
‣ rajamine; разбивка садов aedade rajamine, разбивка лагеря laagrisse jäämine, laagri üleslöömine, разбивка палаток telkide ülespanemine;
‣ trük. harvendus (reavahede suurendamine);
‣ nahat. (karusnaha) venitus; naha müdimine
скелет 1 С м. неод.
‣ skelett (anat. luukere, toes; ehit. karkass, sõrestik; põll. kores); скелет человека inimese skelett ~ luukere, он тощ как скелет ta on kõhn kui luukere, ta on nagu kondibukett, грунтовой скелет pinnase skelett ~ kores, железобетонный скелет здания hoone raudbetoonkarkass ~ raudbetoonsõrestik, кристаллический скелет kristallvõre;
‣ ülek. kondikava, kavand, skeem; скелет романа romaani kondikava
‣ skelett (anat. luukere, toes; ehit. karkass, sõrestik; põll. kores); скелет человека inimese skelett ~ luukere, он тощ как скелет ta on kõhn kui luukere, ta on nagu kondibukett, грунтовой скелет pinnase skelett ~ kores, железобетонный скелет здания hoone raudbetoonkarkass ~ raudbetoonsõrestik, кристаллический скелет kristallvõre;
‣ ülek. kondikava, kavand, skeem; скелет романа romaani kondikava
снаружи Н
‣ väljast, väljastpoolt; väljas, väljaspool; мокрый снаружи väljastpoolt märg, запереть дверь снаружи ust väljastpoolt sulgema, внутри было холоднее, чем снаружи sees oli külmem kui väljas;
‣ väliselt, pealt, pealtpoolt, välispidi; это только снаружи так кажется see näib ainult pealt ~ pealtpoolt nii;
‣ в функции предлога с род. п. väljastpoolt; снаружи здания hoone välisküljelt
‣ väljast, väljastpoolt; väljas, väljaspool; мокрый снаружи väljastpoolt märg, запереть дверь снаружи ust väljastpoolt sulgema, внутри было холоднее, чем снаружи sees oli külmem kui väljas;
‣ väliselt, pealt, pealtpoolt, välispidi; это только снаружи так кажется see näib ainult pealt ~ pealtpoolt nii;
‣ в функции предлога с род. п. väljastpoolt; снаружи здания hoone välisküljelt
солидность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) soliidsus (kindlus, põhjalikkus; esinduslikkus, väärikus); солидность знаний teadmiste põhjalikkus ~ usaldatavus, солидность здания hoone kindlus ~ tugevus ~ vastupidavus, для солидности soliidsuse mõttes
фрагмент 1 С м. неод. fragment (teose säilinud osa, tükk; katkend); фрагмент картины maali fragment, фрагмент старой рукописи vana käsikirja fragment, фрагмент здания hoone fragment, фрагмент из баллета balletikatkend, katkend balletist
цоколь 10 С м. неод. sokkel (ehit. samba alusplaat; vundamendi maapealne osa; el. lambi metallosa, millega ta kinnitatakse pesasse); цоколь колонны samba sokkel, цоколь здания hoone sokkel, мраморный цоколь marmorsokkel, ламповый цоколь lambisokkel, резьбовой цоколь el. keermessokkel, цоколь террассы geol. terrassi tuumik
новостройка 75 С ж. неод. uusehitus; uusehitis, uus hoone; uus asula; работать на новостройке uusehitusel töötama, жить в новостройке uues hoones ~ asulas elama
штаб 3, 1 С м. неод.
‣ staap (juhtimisorgan; ka sõj.; hoone, kus see organ asub); штаб полка polgustaap, генеральный штаб kindralstaap, вышестоящий штаб kõrgem staap, нижестоящий штаб alluv staap, общевойсковой штаб üld(väeliigi)staap, штаб восстания ülestõusu staap, подъехать к штабу staabihoone ~ staabi ette ~ juurde sõitma;
‣ puidut. ümarliist, ümarkant
‣ staap (juhtimisorgan; ka sõj.; hoone, kus see organ asub); штаб полка polgustaap, генеральный штаб kindralstaap, вышестоящий штаб kõrgem staap, нижестоящий штаб alluv staap, общевойсковой штаб üld(väeliigi)staap, штаб восстания ülestõusu staap, подъехать к штабу staabihoone ~ staabi ette ~ juurde sõitma;
‣ puidut. ümarliist, ümarkant
казарменный 127 П kasarmu(-) (ka ülek.); казарменная жизнь kasarmuelu, постройка казарменного типа kasarmu tüüpi hoone, казарменная шутка kasarmunali, soldatinali, быть на казарменном положении kasarmeeritud olema, väeosas elama
манеж 28 С м. неод.
‣ maneež (ratsarada; ratsutamisväljak v. -hoone); спортивный манеж spordihall;
‣ (kokkupandav) mänguaed, mängukoppel, lapsekoppel;
‣ (tsirkuse)areen
‣ maneež (ratsarada; ratsutamisväljak v. -hoone); спортивный манеж spordihall;
‣ (kokkupandav) mänguaed, mängukoppel, lapsekoppel;
‣ (tsirkuse)areen
ордер II 1, 4 С м. неод. arhit. order (hoone konstruktsioonisüsteem, eriti sambatüüp klassikalises arhitektuuris); дорический ордер dooria order, ионический ордер joonia order, коринфский ордер korintose order, тосканский ордер toskaana order
подий 45 С м. неод.
‣ poodium (kõrgem koht näit. esinejale); aj. (ülikute) vaatepoodium (Vana-Rooma tsirkuses);
‣ (Vana-Rooma suursuguse) hoone sokkel
‣ poodium (kõrgem koht näit. esinejale); aj. (ülikute) vaatepoodium (Vana-Rooma tsirkuses);
‣ (Vana-Rooma suursuguse) hoone sokkel
подряхлеть 229b Г сов. kõnek. (vanadusest) jõuetuks ~ väetiks ~ nõdraks jääma, kössi vajuma (ka hoone kohta)
пустовать 172b Г несов. tühi ~ tühjana ~ tühjalt seisma (hoone, ruumi vm. kohta); комната пустует tuba seisab tühi, земля пустует maa seisab söötis
торец 35 С м. неод.
‣ otspind, lauppind, ots; ehit. (hoone) viil; торец доски laua otspind;
‣ sillutuspakk; торец для мощения sillutuspakk;
‣ (без мн. ч.) pakksillutis; ехать по торцу mööda pakksillutist sõitma
‣ otspind, lauppind, ots; ehit. (hoone) viil; торец доски laua otspind;
‣ sillutuspakk; торец для мощения sillutuspakk;
‣ (без мн. ч.) pakksillutis; ехать по торцу mööda pakksillutist sõitma
фронтиспис 1 С м. неод.
‣ trük. frontispiss (raamatu graafiliselt kaunistatud palgeleht, tiitlipilt);
‣ (hoone) peafassaad
‣ trük. frontispiss (raamatu graafiliselt kaunistatud palgeleht, tiitlipilt);
‣ (hoone) peafassaad
эрмитаж 28 С м. неод. ermitaaž (üksildane hoone pargis; kunstikogu); Государственный Эрмитаж Riiklik Ermitaaž (Peterburis)
эспланада 51 С ж. неод. esplanaad (avar väljak suure hoone ees; lai tänav puiesteedega; aj. lage plats kantsi ja linna vahel)
монументальный 126 П (кр. ф. монументален, монументальна, монументально, монументальны)
‣ monumentaalne, suuremõõtmeline, võimas, suurejooneline; ülek. laiahaardeline; põhjalik; монументальное здание monumentaalne hoone ~ ehitis, монументальный труд monumentaalne ~ laiahaardeline teos ~ töö;
‣ (без кр. ф.) kunst monumentaal-; монументальное искусство monumentaalkunst, монументальная живопись monumentaalmaal
‣ monumentaalne, suuremõõtmeline, võimas, suurejooneline; ülek. laiahaardeline; põhjalik; монументальное здание monumentaalne hoone ~ ehitis, монументальный труд monumentaalne ~ laiahaardeline teos ~ töö;
‣ (без кр. ф.) kunst monumentaal-; монументальное искусство monumentaalkunst, монументальная живопись monumentaalmaal
потрясти 364 Г сов.
‣ кого-что, чем raputama; потрясти яблоню õunapuud raputama, потрясти руку kätt raputama, потрясти головой pead raputama ~ vangutama;
‣ несов. потрясать что värisema ~ vappuma ~ vankuma panema; ülek. kõigutama; взрыв потряс здание plahvatus pani hoone vappuma ~ vankuma;
‣ несов. потрясать кого-что, чем ülek. vapustama; потрясти слушателей речью kuulajaid kõnega vapustama
‣ кого-что, чем raputama; потрясти яблоню õunapuud raputama, потрясти руку kätt raputama, потрясти головой pead raputama ~ vangutama;
‣ несов. потрясать что värisema ~ vappuma ~ vankuma panema; ülek. kõigutama; взрыв потряс здание plahvatus pani hoone vappuma ~ vankuma;
‣ несов. потрясать кого-что, чем ülek. vapustama; потрясти слушателей речью kuulajaid kõnega vapustama
стильный 126 П (кр. ф. стилен, стильна, стильно, стильны)
‣ stiilne, stiilikas, stiilipärane, stiilipuhas; стильная мебель stiilne mööbel, стильное здание stiilne hoone, стильный прыжок stiilikas ~ stiilipuhas hüpe, стильное плавание stiilipuhas ujumine;
‣ kõnek. lõnguse-, moekuti-, lõnguslik; стильный вид lõnguslik välimus
‣ stiilne, stiilikas, stiilipärane, stiilipuhas; стильная мебель stiilne mööbel, стильное здание stiilne hoone, стильный прыжок stiilikas ~ stiilipuhas hüpe, стильное плавание stiilipuhas ujumine;
‣ kõnek. lõnguse-, moekuti-, lõnguslik; стильный вид lõnguslik välimus
тяжеловесный 126 П (кр. ф. тяжеловесен, тяжеловесна, тяжеловесно, тяжеловесны)
‣ (без кр. ф.) rask-, raskekaaluline; тяжеловесный поезд raskrong, raskekaaluline rong, тяжеловесный прицеп treiler;
‣ raske, massiivne, kogukas; тяжеловесный кулак raske ~ ränk rusikas, тяжеловесное здание massiivne hoone, тяжеловесный человек mürakas ~ kogukas mees, тяжеловесное зерно terakas ~ ivakas ~ sore vili, rasked terad;
‣ ülek. raskepärane, rohmakas; тяжеловесный стиль raskepärane stiil, тяжеловесные шутки rohmakad naljad
‣ (без кр. ф.) rask-, raskekaaluline; тяжеловесный поезд raskrong, raskekaaluline rong, тяжеловесный прицеп treiler;
‣ raske, massiivne, kogukas; тяжеловесный кулак raske ~ ränk rusikas, тяжеловесное здание massiivne hoone, тяжеловесный человек mürakas ~ kogukas mees, тяжеловесное зерно terakas ~ ivakas ~ sore vili, rasked terad;
‣ ülek. raskepärane, rohmakas; тяжеловесный стиль raskepärane stiil, тяжеловесные шутки rohmakad naljad
фас 1 С м. неод.
‣ (näo, eseme) eestvaade; фасом, в фас к кому näoga ~ nägu kelle poole, сфотографировать в фас otsepilti tegema;
‣ sõj. (fortifikatsioonirajatise) sirgosa; esikülg;
‣ van. (hoone) esikülg, fassaad
‣ (näo, eseme) eestvaade; фасом, в фас к кому näoga ~ nägu kelle poole, сфотографировать в фас otsepilti tegema;
‣ sõj. (fortifikatsioonirajatise) sirgosa; esikülg;
‣ van. (hoone) esikülg, fassaad
цикл 1 С м. неод. tsükkel (sündmuste v. nähtuste ring; ringprotsess; reastik, sari); рабочий цикл töötsükkel, цикл движения liikumistsükkel, цикл двигателя mootori tsükkel (mootoris perioodiliselt korduvate protsesside jada), цикл песен laulutsükkel, цикл концертов kontserdisari, цикл лекций loengusari, исторический цикл ajalooteadused, биологический цикл loodusteadused, bioloogia, цикл производства, производственный цикл maj. tootmistsükkel, нулевой цикл (1) ehit. nulltsükkel (hoone ehitustööd kuni esimese korruse mustpõrandani), (2) ülek. algetapp, эрозионный цикл geol. erosioonitsükkel, uuristustsükkel, теплофикационный цикл termofikatsioonringprotsess
