[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
опекать 169a Г несов. кого-что järele valvama, keda hooldama; jur. kelle eest kostma, eestkostja olema; опекать младших nooremate järele valvama, опекать малолетних alaealisi hooldama
ухаживать 168b Г несов. за кем-чем
‣ kelle-mille eest hoolitsema, hoolt kandma, keda-mida hooldama; ухаживать за ребёнком lapse eest hoolitsema, ухаживать за больным haige eest hoolitsema ~ hoolt kandma, haiget hooldama ~ talitama ~ põetama, ухаживать за кожей лица näonaha eest hoolitsema, näonahka hooldama, ухаживать за цветами lillede eest hoolitsema;
‣ kurameerima, tiivaripsutama, tiivaripsu ~ külge lööma; kelle ümber keerlema (ka ülek.); ухаживать за девушками tütarlastega kurameerima
‣ kelle-mille eest hoolitsema, hoolt kandma, keda-mida hooldama; ухаживать за ребёнком lapse eest hoolitsema, ухаживать за больным haige eest hoolitsema ~ hoolt kandma, haiget hooldama ~ talitama ~ põetama, ухаживать за кожей лица näonaha eest hoolitsema, näonahka hooldama, ухаживать за цветами lillede eest hoolitsema;
‣ kurameerima, tiivaripsutama, tiivaripsu ~ külge lööma; kelle ümber keerlema (ka ülek.); ухаживать за девушками tütarlastega kurameerima
выходить II 313*a Г сов. → несов. выхаживать
‣ кого (hoolitsedes) terveks ravima ~ põetama; выходить больного haiget terveks põetama;
‣ кого-что üles kasvatama, hooldama, hoolitsema, hoolt kandma kelle-mille eest; выходить дерево puud kasvatama
‣ кого (hoolitsedes) terveks ravima ~ põetama; выходить больного haiget terveks põetama;
‣ кого-что üles kasvatama, hooldama, hoolitsema, hoolt kandma kelle-mille eest; выходить дерево puud kasvatama
коноводить II 270b Г несов.
‣ hobuseid hooldama (ratsaväes);
‣ aj. hobuseajaja olema, hobuseid ajama (laevade vedamisel)
‣ hobuseid hooldama (ratsaväes);
‣ aj. hobuseajaja olema, hobuseid ajama (laevade vedamisel)
обслуживать 168a Г несов. → сов. обслужить кого-что teenindama; hooldama; обслуживать несколько станков mitmel (töö)pingil töötama, mitut tööpinki teenindama
поухаживать 164b Г сов. за кем-чем
‣ (mõnda aega) hoolitsema kelle-mille eest ~ hooldama keda-mida;
‣ (mõnda aega) kurameerima kellega
‣ (mõnda aega) hoolitsema kelle-mille eest ~ hooldama keda-mida;
‣ (mõnda aega) kurameerima kellega
