[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
утренний 121 П hommik-, hommiku-, hommikune; утренняя зарядка hommik(u)võimlemine, утренний свет hommikuvalge, koiduvalge, aovalge, hommikuhahetus, утренняя газета hommikuleht, hommikune ajaleht, утренняя почта hommikupost, hommikune post, утренний удой hommikune lüps, утренний поезд hommikune rong, утренняя смена hommikune vahetus, утренняя заря koit, утренняя звезда koidutäht
удой 41 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) lüps, lüpsmine; утренний удой hommikune lüps(ikord), молоко утренного удоя hommikune piim, hommikuse lüpsi piim;
‣ lüpsis, väljalüps, piimatoodang; годовой удой aastalüpsis, суточный удой ööpäevalüpsis, высокий удой suur piimatoodang, повысить удой lüpsist ~ piimatoodangut ~ piimaandi suurendama
‣ (без мн. ч.) lüps, lüpsmine; утренний удой hommikune lüps(ikord), молоко утренного удоя hommikune piim, hommikuse lüpsi piim;
‣ lüpsis, väljalüps, piimatoodang; годовой удой aastalüpsis, суточный удой ööpäevalüpsis, высокий удой suur piimatoodang, повысить удой lüpsist ~ piimatoodangut ~ piimaandi suurendama
перекличка 73 С ж. неод.
‣ loendus; утренняя перекличка hommikune loendus, опоздать на перекличку loendusele hilinema;
‣ huiklus, hüüdlemine, vastastikku huikumine ~ hüüdmine;
‣ sidesild (näit. linnade vahel); перекличка по радио raadiosild
‣ loendus; утренняя перекличка hommikune loendus, опоздать на перекличку loendusele hilinema;
‣ huiklus, hüüdlemine, vastastikku huikumine ~ hüüdmine;
‣ sidesild (näit. linnade vahel); перекличка по радио raadiosild
почта 51 С ж. неод. post (postside; postisaadetis(ed); postiasutus); воздушная почта õhupost, полевая почта välipost, утренняя почта hommikune post, послать что почтой ~ по почте mida postitama ~ postiga saatma, разносить почту posti laiali kandma, работники почты postiasutuse töötajad, postitöötajad, postiametnikud
роса 53 С ж. неод. kaste (ka taimehaigus); утренняя роса hommikune kaste, hommikukaste, на траве роса rohi on kastemärg, kaste on maas, точка росы füüs. kastepunkt, медвяная ~ медовая роса põll. mesikaste, мучнистая роса mets., põll. jahukaste, мучнистая роса рябины mets. pihlaka-jahukaste, ходить по росе kastemärjas ~ kaste sees käima
утренник 18 С м. неод.
‣ päikesetõusueelne ~ koidueelne külm, koidukülm, öökülm; утренники погубили рассаду öökülm tegi istikutele liiga ~ võttis istikud ära;
‣ hommikune etendus, lastehommik; детский утренник lastehommik
‣ päikesetõusueelne ~ koidueelne külm, koidukülm, öökülm; утренники погубили рассаду öökülm tegi istikutele liiga ~ võttis istikud ära;
‣ hommikune etendus, lastehommik; детский утренник lastehommik
утреня 62 С ж. неод. kirikl. hommikune jumalateenistus; hommikupalvus; пойти к утрене hommikupalvusele minema
туалет 1 С м. неод. tualett (riietus; laud peegli jm. vajalikuga välimuse korrastamiseks; klosett pesemisseadisega); бальный туалет ballitualett, balliriietus, утренний туалет hommikune tualett ~ korrastus, мужской туалет meeste tualett(ruum) ~ WC, совершать туалет tualetti tegema, end korrastama, сидеть перед туалетом tualettpeegli ees istuma
сумерки 73 (род. п. сумерек и сумерок) С неод. (без ед. ч.) videvik, hämarik, hämarus, vidusus; в сумерки videvikus, утренние сумерки hommikuhämarus, hommikune hämarik, aovalgus, вечерние сумерки õhtuhämarus, õhtune hämarik, videvik, сумерки коридоров ülek. koridoride hämarus, сумерки жизни ülek. loojang, сумерки надвигаются hakkab hämarduma, сумерки спускаются ~ падают ~ ложатся hämardub, hämarus katab maad
