глядеть232a(дееприч. наст. вр. глядяиглядя)Гнесов. ‣без доп., на кого-чтоvaatama (ka ülek.); глядеть широко раскрытыми глазамиpärani silmi vaatama, глядеть на картинуpilti vaatama, глядеть на другаsõbrale otsa vaatama, глядеть прямо в глазакомуkelleleotse silma sisse vaatama, глядеть исподлобьяaltkulmu vaatama, глядеть в окноaknast välja ~ sisse vaatama, окна глядят на северaknad on põhja poole; ‣за кемkõnek. kelle järelevaatama; глядеть за больнымhaige järele vaatama, haige eest hoolitsema; ‣кем, какимkõnek. kellena, millisenavälja nägema, näima; глядеть простачкомlihtsameelne näima; ‣глядишьв функции вводн. сл. madalk. võib ~ oleks võinud juhtuda, et...; к вечеру, глядишь, дома были быvaata et oleksime õhtuks koduski olnud; ‣гляди, глядитев функции частицыkõnek. vaata ~ vaadake, et... (hoiatus); гляди, не забудьvaata, et sa ei unusta, гляди у меня!vaata sa mul! ◊ (идти) куда глаза глядят(minema) kuhu jalad viivad; глядеть~ смотреть букой~ волкомkõnek. altkulmu põrnitsema; глядеть~ смотреть в гроб~ в могилуhaua äärel seisma, ühe jalaga hauas olema; глядеть~ смотреть во все глазаkõnek. pärani silmi (otsa) vaatama; глядеть~ смотреть косона кого-чтоkellele-milleleviltu vaatama; глядеть~ смотреть в обаза кем-чемkõnek. keda-midahoolega passima ~ jälgima; глядеть~ смотреть в глаза смертиsurmale silma vaatama; глядеть~ смотреть сквозь пальцына чтоmilleleläbi sõrmede vaatama; глядеть~ смотреть свысокана кого-чтоkellele-milleleülalt alla vaatama; того и глядиkõnek. iga hetk võib juhtuda, et...; на ночь глядяvastu ööd; vrd. поглядеть
строгий122П(кр. ф. строг, строга, строго, строгиистроги; сравн. ст. строже, превосх. ст. строжайший124) ‣range, vali, nõudlik, karm; строгий учительrange ~ nõudlik õpetaja, строгий тонrange ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl, строгий порядокrange ~ kõva kord, строгий режимrange režiim, строгая последовательностьrange järjekindlus, строгий учётrange ~ täpne arvestus, строгая экономияrange kokkuhoid ~ sääst, строгая диетаrange dieet, строгая причёскаrange soeng, строгий выговорvali noomitus, строгое предупреждениеkarm hoiatus, строгий приговорkarm kohtuotsus, строгое наказаниеkarm karistus, в строгом смысле словаsõna otseses mõttes ~ tähenduses, человек строгих правилrangete elukommetega inimene, принять строгие мерыkarme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma; ‣korrapärane; строгие черты лицаkorrapärased näojooned, строгая фигураkorrapärane kehakuju; ‣jah. valvas, kartlik (looma kohta)