огородничать168bГнесов. kõnek. juurvilja ~ köögivilja kasvatama, aiamaad pidama ~ harima
просветить II296aГсов. → несов. просвещатького-чтоvalgustama, harimakeda, valgustustööd tegema; selgeks ~ arusaadavaks tegema kellelemida, воспитание должно просветить ум человекаkasvatus peab harima inimese mõistust, опыт просветил егоkogemused tegid ta targaks
освоить268Гсов. → несов. осваиватьчто ‣omandama, ära ~ kätte õppima; освоить мастерствоmeisterlikkust omandama, освоить новые приёмы работыuusi töövõtteid omandama ~ kätte õppima, освоить новые машиныuutel masinatel töötama õppima; ‣üles harima, kasutusele võtma, rakendama; hõlvama; освоить залежные землиjäätmaid üles harima ~ kasutusele võtma, освоить строительную площадкуehitusplatsi ette valmistama, освоить космосkosmost hõlvama; ‣evitama, omaseks tegema, omaks võtma; освоить производствочегоmilletootmist evitama, освоить новую технологиюuut tehnoloogiat evitama, освоить заимствованиеlaensõna kohandama ~ omaseks tegema
подвизаться165Гнесов. в чём, гдеliter., ka iroon. (innukalt) tegutsema; подвизаться в наукеteaduses vagu ajama, vagusid kündma, подвизаться на литературном поприщеkirjanduspõldu harima
просветиться II296Гсов. → несов. просвещатьсяend harima, teadmisi hankima, haridust saama
разделать164aГсов. → несов. разделывать ‣чтоtöötlema; valmis tegema; разделать полеpõldu harima, разделать грядкиpeenraid tegema; ‣чтоtükeldama; (kala) rappima, rookima, puhastama; ‣что, подо чтоpuidut. (imiteerivalt) viimistlema, imiteerima; разделать под мраморmarmorit imiteerima, marmori imiteeringut tegema; ‣что(auku, ava) suuremaks tegema, avardama; ‣когоülek. madalk. läbi kolkima, uut ja vana tegema; ◊ разделать~ разделывать под орехkõnek. (1) когоkõva sõitu ~ uut ja vana tegema kellele, läbi sarjama keda, peapesu tegema kellele, (2) когоkellenahka tuliseks tegema, (3) что(ilusasti) joonde ajama mida
целина53Сж. неод. (без мн. ч.) ‣uudismaa; освоение целиныuudismaa hõlvamine, поднять целинуuudismaad kündma ~ üles harima, подъём целиныuudismaakünd, uudismaa ülesharimine, поднятая целинаülesküntud ~ ülesharitud uudismaa; ‣(puutumata) lagendik ~ paik ~ ala (ka ülek.); снежная целинаlumelagendik, зелёная целина лугаroheline ~ haljas puutumata niiduvaip, идти целинойsissetallamata teed minema
выскрести370*Гсов. → несов. выскребатьчтоkõnek. (ära, välja, puhtaks) kraapima ~ kaapima, puhtaks küürima; maha ~ välja kraapima; выскрести и вычистить дворõue puhtaks harima ~ kasima, лиса выскребла норуrebane on uru kraapinud
поднять264(прош. вр. поднялиподнял, поднялоиподняло, поднялииподняли; страд. прич. прош. вр. поднятый, кр. ф. поднят, поднятьа, поднятьо, поднятьы; буд. вр. kõnek. подыму, подымешь...) Гсов. → несов. поднимать ‣кого-что(üles, püsti, kõrgemale) tõstma (ka ülek.), kergitama, tõstatama; поднять руку (на когоka ülek.) kätt tõstma (ka kelle vastu), поднять рукиkäsi üles tõstma (ka ülek.), поднять с землиmaast üles tõstma, поднять стулtooli üles ~ püsti tõstma, поднять воротникkraed üles tõstma, поднять телефонную трубкуtelefonitoru tõstma, поднять бокалза когоkelleterviseks klaasi tõstma, поднять глазана когоkellelepilku tõstma, поднять бровиkulme kergitama, поднять настроениеtuju tõstma, поднять производительность трудаtööviljakust tõstma ~ suurendama, поднять дисциплинуkorda tugevdama, поднять в общественном мненииühiskonna silmis tõstma keda, поднять голосmuus. kõrgemalt laulma, поднять ценыhindu tõstma, поднять флагlippu heiskama, поднять парусаpurjesid üles tõmbama ~ heiskama, поднять якорьankrut hiivama, поднять упавшегоkukkunut üles aitama, поднять изголовьеpeaalust kergitama ~ ülespoole tõstma ~ kõrgemaks tegema, поднять пыльtolmu üles keerutama, поднять тревогуpaanikat tegema, поднять шерстьkarvu turri ajama, поднять петли на чулкеsukasilmi üles võtma, поднять на дыбы (коня)(hobust) tagajalgadele ajama, поднять весь архивkogu arhiivi läbi vaatama ~ tuhnima, поднять на воздухõhkima, õhku laskma, поднять из пеплаtuhast üles ehitama, поднять вопросprobleemi tõstatama; ‣кого-чтоkõnek. (heale) järjele aitama, parandama; поднять хозяйствоmajapidamist edendama ~ paremale järjele viima; ‣üles ajama ~ äratama; поднять с постелиvoodist üles ajama, поднять на зареkoidu ajal üles äratama; ‣когоjah. üles hirmutama, lendu ajama; ‣кого-что, на чтоülek. õhutama, üles kihutama; поднять на борьбуvõitlusse kutsuma, võitlusele virgutama, поднять в атакуrünnakule viima, поднять народ на восстаниеrahvast ülestõusule kihutama, ‣чтоüles kündma; поднять парkesa kündma, поднять целинуuudismaad kündma ~ üles harima; ‣когоüles kasvatama, jalule aitama; поднять детейlapsi jalule aitama ~ üles kasvatama; ‣чтоalustama, (tegema) hakkama; tekitama; algatama; поднять вознюmürama ~ hullama hakkama, mürglit korraldama, поднять вопльhalama ~ kisendama hakkama, kisa tõstma, поднять восстаниеüles tõusma, mässama hakkama, поднять крикkisa tõstma, собаки подняли лайkoerad hakkasid haukuma, поднять суматохуsegadust ~ tohuvabohu tekitama, kõiki jalule ~ ärevile ajama, поднять шумихуkõnek. kära tegema, поднять скандалskandaali tegema; ‣чтоesile tõstma, rõhutama, ilmekamaks tegema; поднять картуkaarti ilmekamaks ~ näitlikumaks tegema (näit. värvides); ‣чтоülek. kõnek. hakkama ~ jagu saama; он поднимет это делоta saab selle asjaga hakkama, see asi on talle jõudu mööda ~ jõukohane; ◊ поднять~ поднимать головуpead tõstma; поднять~ поднимать голос(1) endast märku andma, häält tegema, (2) против кого-чего, за кого-что, в защиту кого-чегоhäält tõstma, meelsust avaldama; поднять~ поднимать~ поставить~ ставить на ногикого(1) kedaterveks arstima, keda(haigevoodist) jalule aitama, (2) kelleljalgu alla ~ kaelakandjaks saada aitama, kedajalule aitama, (3) kedajalule ajama, kellelejalgu alla tegema; поднять~ поднимать на смехкого-чтоkeda-midanaerualuseks tegema; поднять~ поднимать носkõnek. nina püsti ajama; поднять на щитliter. ülistama, taevani tõstma, kilbile tõstma