[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
ухудшение 115 С с. неод. halvendamine, pahendamine, halvemaks ~ pahemaks tegemine ~ muutmine; halvenemine, pahenemine, halvemaks ~ pahemaks muutumine ~ minek; значительное ухудшение здоровья tervise tunduv halvenemine, ухудшение отношений suhete halvenemine
ухудшить 271a (повел. накл. ухудши, ухудшите) Г сов. → несов. ухудшать что halvendama, pahendama, kehvenema, halvemaks ~ pahemaks tegema ~ muutma; ухудшить чьё положение kelle olukorda halvendama, ухудшить состояние здоровья tervislikku seisundit halvendama ~ halvemaks ~ pahemaks tegema, ухудшить отношения suhteid halvendama
ухудшиться 271 (повел. накл. ухудшись, ухудшитесь) Г сов. → несов. ухудшаться halvenema, pahenema, halvemaks ~ pahemaks ~ kehvemaks muutuma ~ minema; погода ухудшилась ilm on halvenenud ~ halvemaks ~ pahemaks läinud, зрение ухудшилось nägemine on halvenenud ~ viletsamaks jäänud
делаться 164 Г несов.
‣ кем-чем, каким minema, muutuma; делаться злым tigedaks minema, погода делается хуже ilm halveneb ~ läheb halvemaks;
‣ toimuma, sündima, juhtuma; посмотрим, что там делается vaatame, mis seal sünnib ~ toimub, с ней часто делаются обмороки ta minestab sageli;
‣ kõnek. tekkima; в стене делаются трещины seina tekivad praod, вечерами ему делалось страшно õhtuti tuli talle hirm peale ~ tundis ta hirmu;
‣ страд. к делать; vrd. сделаться
‣ кем-чем, каким minema, muutuma; делаться злым tigedaks minema, погода делается хуже ilm halveneb ~ läheb halvemaks;
‣ toimuma, sündima, juhtuma; посмотрим, что там делается vaatame, mis seal sünnib ~ toimub, с ней часто делаются обмороки ta minestab sageli;
‣ kõnek. tekkima; в стене делаются трещины seina tekivad praod, вечерами ему делалось страшно õhtuti tuli talle hirm peale ~ tundis ta hirmu;
‣ страд. к делать; vrd. сделаться
ухудшенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г ухудшить;
‣ прич. → П halvenenud, pahenenud, halvemaks ~ pahemaks ~ kehvemaks läinud ~ muutunud; ухудшенная порода väärastunud ~ mandunud ~ degenereerunud tõug
‣ страд. прич. прош. вр. Г ухудшить;
‣ прич. → П halvenenud, pahenenud, halvemaks ~ pahemaks ~ kehvemaks läinud ~ muutunud; ухудшенная порода väärastunud ~ mandunud ~ degenereerunud tõug
всё II Н kõnek.
‣ ikka, aina, aiva, vaid; дождь всё ещё лил ikka veel valas vihma, он всё ещё здесь ta on ikka veel siin, как он ни старается, всё ничего не выходит kuidas ta ka ei püüa(ks), ikka ei tule midagi välja, он всё работает и работает ta aina töötab (ja töötab), это всё ты виноват see on kõik sinu süü, selles oled vaid sina süüdi;
‣ в функции частицы ikka, aina, üha; больному всё хуже haigel läheb üha halvemaks, всё дальше aina kaugemale, всё же ikkagi, siiski
‣ ikka, aina, aiva, vaid; дождь всё ещё лил ikka veel valas vihma, он всё ещё здесь ta on ikka veel siin, как он ни старается, всё ничего не выходит kuidas ta ka ei püüa(ks), ikka ei tule midagi välja, он всё работает и работает ta aina töötab (ja töötab), это всё ты виноват see on kõik sinu süü, selles oled vaid sina süüdi;
‣ в функции частицы ikka, aina, üha; больному всё хуже haigel läheb üha halvemaks, всё дальше aina kaugemale, всё же ikkagi, siiski
кулёк 26 С м. неод. (paber)kott; tuutu; рогожный кулёк roguskkott, кулёк конфет kotitäis ~ tuututäis kommi;
◊ перебиваться из кулька в рогожку kõnek. peost suhu elama; поправиться из кулька в рогожку kõnek. (parandamisel) halvemaks ~ hullemaks minema
◊ перебиваться из кулька в рогожку kõnek. peost suhu elama; поправиться из кулька в рогожку kõnek. (parandamisel) halvemaks ~ hullemaks minema
покачнуться 336 Г сов.
‣ kõikuma ~ vaaruma lööma, õõtsatama, jõnksatama; он покачнулся и упал ta lõi vaaruma ja kukkus, его положение покачнулось ülek. tema positsioon lõi kõikuma;
‣ viltu ~ külili vajuma;
‣ ülek. kõnek. halv(em)aks minema; здоровье покачнулось tervis on halvaks läinud
‣ kõikuma ~ vaaruma lööma, õõtsatama, jõnksatama; он покачнулся и упал ta lõi vaaruma ja kukkus, его положение покачнулось ülek. tema positsioon lõi kõikuma;
‣ viltu ~ külili vajuma;
‣ ülek. kõnek. halv(em)aks minema; здоровье покачнулось tervis on halvaks läinud
