[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit
буддийский 129 П budismi, buda usu, budistlik; буддийское предание buda usu pärimus, буддийская философия budistlik ~ budismi filosoofia
вопрос 1 С м. неод. küsimus, probleem, asi; наболевшие вопросы дня pakilised ~ põletavad päevaküsimused ~ -probleemid, наводящий вопрос suunav küsimus, национальный вопрос rahvusküsimus, основной вопрос философии filosoofia põhiküsimus, вопрос чести auküsimus, вопрос нескольких дней mõne päeva küsimus, вопрос одного-двух дней päevade ~ paari päeva küsimus, задать вопрос кому küsimust esitama kellele, обратиться с вопросом к кому küsimusega pöörduma kelle poole, отвечать на вопросы küsimustele vastama, засыпать вопросами küsimustega üle külvama, ставить вопрос на обсуждение küsimust ~ probleemi arutamiseks ~ arutluseks esitama, жилищный вопрос korteriprobleem, вопросы истории ajalooprobleemid (pealkirjana: «Ajaloo küsimusi»), это совсем другой вопрос see on hoopis teine küsimus ~ asi;
◊ oстaвлять ~ оставить под вопросом lahtiseks jätma; ставить ~ поставить под вопрос küsimärgi alla seadma; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; больной вопрос valus ~ hell ~ aktuaalne küsimus; быть под большим вопросом küsitav ~ kahtlane olema, küsimärgi all seisma, selguseta olema; ставить ~ поставить вопрос ребром otse ~ kategooriliselt küsima
◊ oстaвлять ~ оставить под вопросом lahtiseks jätma; ставить ~ поставить под вопрос küsimärgi alla seadma; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; больной вопрос valus ~ hell ~ aktuaalne küsimus; быть под большим вопросом küsitav ~ kahtlane olema, küsimärgi all seisma, selguseta olema; ставить ~ поставить вопрос ребром otse ~ kategooriliselt küsima
доморощенный 127 П
‣ omakasvatatud; доморощенный табак omakasvatatud tubakas, pinutagune;
‣ ülek. iroon. kodu(s)kasvanud, kodukootud, isehakanud; доморощенная философия kodukootud filosoofia
‣ omakasvatatud; доморощенный табак omakasvatatud tubakas, pinutagune;
‣ ülek. iroon. kodu(s)kasvanud, kodukootud, isehakanud; доморощенная философия kodukootud filosoofia
идеалистический 129 П idealismi-, idealistlik (ka filos.), aateline; идеалистическая философия idealistlik filosoofia, идеалистический взгляд на жизнь idealistlik ellusuhtumine
материализм 1 С м. неод. (без мн. ч.) materialism (üks filosoofia peasuundi; van. praktilis-varaline ellusuhtumine); диалектический материализм dialektiline materialism, исторический материализм ajalooline materialism, вульгарный материализм vulgaarmaterialism
материалистический 129 П materialismi-, materialistlik; материалистическая философия materialistlik filosoofia, материалистическое мировоззрение materialistlik maailmavaade
позитивный 126 П
‣ fot. positiiv-; позитивная плёнка positiivfilm, позитивное изображение fot. positiiv(kujutis);
‣ (кр. ф. позитивен, позитивна, позитивно, позитивны) liter. positiivne, jaatav; позитивное суждение positiivne ~ jaatav otsus, позитивная оценка positiivne hinnang, позитивная философия positiivne filosoofia, positivism
‣ fot. positiiv-; позитивная плёнка positiivfilm, позитивное изображение fot. positiiv(kujutis);
‣ (кр. ф. позитивен, позитивна, позитивно, позитивны) liter. positiivne, jaatav; позитивное суждение positiivne ~ jaatav otsus, позитивная оценка positiivne hinnang, позитивная философия positiivne filosoofia, positivism
солипсический 129 П filos. solipsismi-, solipsisti(-), solipsistide, solipsistlik; солипсическая философия solipsistlik filosoofia
спекулятивный II 126 П liter. spekulatiivne (viljatult juurdlev v. arutlev; liiga abstraktne, kogemustest ja praktikast lahtikistud); спекулятивная философия spekulatiivne filosoofia
стоический 129 П
‣ stoitsismi-, stoitsistlik; стоическая философия stoitsismifilosoofia, stoitsistlik filosoofia;
‣ ülek. stoiline, vankumatu, kindlameelne; стоическое спокойствие stoiline rahu, стоическая натура vankumatu ~ kindel natuur ~ loomus
‣ stoitsismi-, stoitsistlik; стоическая философия stoitsismifilosoofia, stoitsistlik filosoofia;
‣ ülek. stoiline, vankumatu, kindlameelne; стоическое спокойствие stoiline rahu, стоическая натура vankumatu ~ kindel natuur ~ loomus
субъективизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) subjektivism (filos. filosoofia suund; isiklik, erapoolik suhtumine nähtustesse, subjektiivsus); проявить в споре субъективизм vaidluses erapoolik ~ subjektiivne olema ~ erapoolikust ~ subjektiivsust üles näitama
схоластический 129 П skolastika-, skolastiline, (viljatult) targutlev; схоластическая философия skolastiline filosoofia, схоластическая критика skolastiline ~ targutlev kriitika ~ arvustus
трансцендентальный 126 П (кр. ф. трансцендентален, трансцендентальна, трансцендентально, трансцендентальны) transtsendentaalne (teadvusele aprioorselt omane); трансцендентальная философия transtsendentaalne filosoofia
умозрительный 126 П (кр. ф. умозрителен, умозрительна, умозрительно, умозрительны) liter. spekulatiivne, abstraktne, puhtteoreetiline; умозрительная истина spekulatiivne tõde, умозрительная философия spekulatiivne filosoofia
философия 89 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ filosoofia (ka ülek.), mõtteteadus (van.); античная философия antiikfilosoofia, марксистская философия marksistlik filosoofia, философия права õigusfilosoofia;
‣ ülek. kõnek. filosofeerimine, targutlemine, mõttetu targutamine, filosofeeritsus; разводить философию, пускаться в философию targutlema, mõttetult targutama, filosofeerima
‣ filosoofia (ka ülek.), mõtteteadus (van.); античная философия antiikfilosoofia, марксистская философия marksistlik filosoofia, философия права õigusfilosoofia;
‣ ülek. kõnek. filosofeerimine, targutlemine, mõttetu targutamine, filosofeeritsus; разводить философию, пускаться в философию targutlema, mõttetult targutama, filosofeerima
философский 129 П filosoofia(-), filosoofiline, (kõnek. ka ülek.), sügavamõtteline, mõtteteaduslik (van.); философский факультет filosoofiateaduskond, кандидат философских наук filosoofiakandidaat, философская категория filosoofia ~ filosoofiline kategooria, философское мировоззрение filosoofiline maailmavaade, философская драма filosoofiline draama, философское спокойствие filosoofiline rahu, философское настроение mõtisklusmeeleolu, говорить с философским видом targa näoga rääkima;
◊ философский камень tarkade kivi (alkeemias otsitud imeomadustega aine)
◊ философский камень tarkade kivi (alkeemias otsitud imeomadustega aine)
форма 51 С ж. неод.
‣ vorm (kuju, tegumood, välimus; viis, laad; liik; šabloon; vormiriietus; ka filos., mat., lgv); печатная форма trükivorm, стереотипная печатная форма stereo(tüüp), stereotrükivorm (kõrgtrükivorm), песчаная форма muldvorm, гипсовая форма kipsvorm, деревянная форма puitvorm, литейная форма valuvorm, форма для шляп kübaravorm, форма рельефа pinnavorm, reljeefivorm, форма товара kauba kuju, форма листа lehekuju, обтекаемая форма автомобиля auto voolujoonelisus, форма жизни (1) elulaad, (2) eluvorm, форма государства riigivorm, форма правления juhtimisvorm, формы работы töövormid, форма развития arenemisvorm, форма болезни haigusvorm, haiguse vorm, предпочтительная форма eelisvorm, предписанная форма ettekirjutatud ~ nõutav ~ nõuetekohane vorm (näit. avalduse vormistamiseks), примерная форма удостоверения tõendi näidis(vorm), спортивная форма sportlik vorm, школьная форма koolivorm(iriietus), военная форма (одежды) sõjaväevorm, sõjaväevormiriietus, офицерская форма (одежды) ohvitserivorm(iriietus), флотская форма (одежды) sõjalaevastikuvorm(iriietus), mereväevorm, форма и содержание sisu ja vorm (filosoofia kategooriad), малая форма kirj. lühivorm, kunst pisivorm, ehit. väikevorm, väikeehitis (näit. varjualused ja liivakastid lasteaia õuel), крупная форма muus. suurvorm, форма слова lgv sõnavorm, падежная форма lgv käändevorm, уменьшительная форма lgv vähendusvorm, deminutiivivorm, именная форма глагола lgv pöördsõna ~ verbi käändeline muude ~ infiniitmuude, неопределённая форма глагола lgv infinitiiv, tegevusnimi, форма выражения sõnastus, väljendus, по форме vormikohaselt, vormilt, для формы vormitäiteks, в резкой форме järsult, järsul moel, в повествовательной форме jutustavas vormis, jutustuse kujul, решение в окончательной форме otsus lõplikul kujul, шахматист сегодня не в форме ülek. maletaja ei ole täna vormis;
‣ формы мн. ч. kehavormid; пышные формы lopsakad kehavormid;
◊ по всей форме nagu kord ja kohus; во всей форме madalk. läbi ja lõhki, üdini
‣ vorm (kuju, tegumood, välimus; viis, laad; liik; šabloon; vormiriietus; ka filos., mat., lgv); печатная форма trükivorm, стереотипная печатная форма stereo(tüüp), stereotrükivorm (kõrgtrükivorm), песчаная форма muldvorm, гипсовая форма kipsvorm, деревянная форма puitvorm, литейная форма valuvorm, форма для шляп kübaravorm, форма рельефа pinnavorm, reljeefivorm, форма товара kauba kuju, форма листа lehekuju, обтекаемая форма автомобиля auto voolujoonelisus, форма жизни (1) elulaad, (2) eluvorm, форма государства riigivorm, форма правления juhtimisvorm, формы работы töövormid, форма развития arenemisvorm, форма болезни haigusvorm, haiguse vorm, предпочтительная форма eelisvorm, предписанная форма ettekirjutatud ~ nõutav ~ nõuetekohane vorm (näit. avalduse vormistamiseks), примерная форма удостоверения tõendi näidis(vorm), спортивная форма sportlik vorm, школьная форма koolivorm(iriietus), военная форма (одежды) sõjaväevorm, sõjaväevormiriietus, офицерская форма (одежды) ohvitserivorm(iriietus), флотская форма (одежды) sõjalaevastikuvorm(iriietus), mereväevorm, форма и содержание sisu ja vorm (filosoofia kategooriad), малая форма kirj. lühivorm, kunst pisivorm, ehit. väikevorm, väikeehitis (näit. varjualused ja liivakastid lasteaia õuel), крупная форма muus. suurvorm, форма слова lgv sõnavorm, падежная форма lgv käändevorm, уменьшительная форма lgv vähendusvorm, deminutiivivorm, именная форма глагола lgv pöördsõna ~ verbi käändeline muude ~ infiniitmuude, неопределённая форма глагола lgv infinitiiv, tegevusnimi, форма выражения sõnastus, väljendus, по форме vormikohaselt, vormilt, для формы vormitäiteks, в резкой форме järsult, järsul moel, в повествовательной форме jutustavas vormis, jutustuse kujul, решение в окончательной форме otsus lõplikul kujul, шахматист сегодня не в форме ülek. maletaja ei ole täna vormis;
‣ формы мн. ч. kehavormid; пышные формы lopsakad kehavormid;
◊ по всей форме nagu kord ja kohus; во всей форме madalk. läbi ja lõhki, üdini
цинизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) künism (filos. küünikute maailmavaade ja filosoofia; ülek. küünilisus, jultumus, jõhkrus, häbitus)
экзистенциальный 126 П eksistentsialismi-, eksistentsialistlik; экзистенциальная философия eksistentsialistlik filosoofia
эклектический 129 П eklektitsismi-, eklektika-, eklektiline; эклектическая философия eklektiline filosoofia, eklektitsismifilosoofia, эклектический характер статьи kirjutise eklektilisus ~ eklektiline laad
эмпирический 129 П empirismi-, empiristlik; empiiriline, kogemuslik, kogemustel põhinev; эмпирическая философия empirism, empirismifilosoofia, empiristlik filosoofia, эмпирические данные empiirilised andmed
эпикуреизм 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ filos. epikureism (Epikurose õpetusel põhinev filosoofia suund);
‣ ülek. meeleline nauding; elunautimine
‣ filos. epikureism (Epikurose õpetusel põhinev filosoofia suund);
‣ ülek. meeleline nauding; elunautimine
