[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 19 artiklit
спектакль 10 С м. неод. etendus, näitemäng, vaatemäng (kõnek.), spektaakel (kõnek. ka ülek.); любительский спектакль taidlusetendus, детский спектакль, спектакль для детей lasteetendus, спектакль на открытой сцене ~ под открытым небом vabaõhuetendus, устроить спектакль vaatemängu korraldama ~ tegema, ну был спектакль no oli alles tsirkus ~ spektaakel
представление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) esitamine, jur. esildamine; представление жалобы kaebuse esitamine, представление на рассмотрение läbivaatamiseks esitamine;
‣ esildis, esildus, ettepanek; представление к награде autasustamisesildis;
‣ (без мн. ч.) esitlemine;
‣ etendus; цирковое представление tsirkuseetendus, давать представление etendust andma;
‣ psühh. kujutlus; зрительное представление nägemiskujutlus;
‣ aim, ettekujutus, arusaam; дать представление о чём millest ettekujutust andma, я не имею никакого ~ ни малейшего представления о чём mul pole vähimatki aimu millest
‣ (без мн. ч.) esitamine, jur. esildamine; представление жалобы kaebuse esitamine, представление на рассмотрение läbivaatamiseks esitamine;
‣ esildis, esildus, ettepanek; представление к награде autasustamisesildis;
‣ (без мн. ч.) esitlemine;
‣ etendus; цирковое представление tsirkuseetendus, давать представление etendust andma;
‣ psühh. kujutlus; зрительное представление nägemiskujutlus;
‣ aim, ettekujutus, arusaam; дать представление о чём millest ettekujutust andma, я не имею никакого ~ ни малейшего представления о чём mul pole vähimatki aimu millest
обстановочный 126 П sisustus-, sisustuslik; kujunduslik, lavakujundus-, lavadekoratsiooni-; обстановочная часть спектакля etenduse kujunduslik külg, обстановочный спектакль (lavakujunduselt) toretsev ~ uhkeldav ~ väliselt särav lavastus ~ etendus
эстрадно-цирковой 120 П estraadi- ja tsirkuse-; эстрадно-цирковое представление estraadi- ja tsirkusenumbritega etendus, estraadi ja tsirkuse segakavaga etendus
благотворительный 126 П heategev, heategevus-, heategelik; благотворительный спектакль heategevusetendus, heategelik etendus
зрелище 108 С с. неод. vaatepilt, vaatemäng; etendus; жалкое зрелище vilets vaatepilt, театральное зрелище teatrietendus
зрелищный 126 П vaate-; etendus-; зрелищная площадка vaateplatvorm, -terrass, зрелищное предприятие etendusasutus
концерт 1 С м. неод. kontsert (muus. ka liik helindeid); etendus; камерный концерт kammerkontsert, фортепианный концерт klaverikontsert, концерт для скрипки с оркестром viiulikontsert, kontsert viiulile ja orkestrile, концерт артистов эстрады (1) estraadietendus, (2) estraadikontsert, дать концерт kontserti ~ etendust andma, выступать с концертами kontserte andma;
◊ кошачий концерт kõnek. humor. kassikontsert
◊ кошачий концерт kõnek. humor. kassikontsert
аншлаг 18 С м. неод. silt «Välja müüdud»; lisakuulutus; спектакль идёт с аншлагом etendus läheb täissaalile
дневной 120 П päeva-, päevane; дневной заработок päevateenistus, -palk, дневная выработка päevatoodang, при дневном свете päevavalgel, дневной спектакль päevane etendus
абонемент 1 С м. неод.
‣ abonement, ettetellimus; театральный абонемент teatriabonement, концерт по абонементу abonementkontsert, -etendus, абонемент на цикл лекций loenguabonement;
‣ bibl. laenutus; межбиблиотечный абонемент raamatukogudevaheline laenutus, выдавать книги по абонементу raamatuid laenutama
‣ abonement, ettetellimus; театральный абонемент teatriabonement, концерт по абонементу abonementkontsert, -etendus, абонемент на цикл лекций loenguabonement;
‣ bibl. laenutus; межбиблиотечный абонемент raamatukogudevaheline laenutus, выдавать книги по абонементу raamatuid laenutama
лицедейство 94 С с. неод. van.
‣ näitemäng, (teatri)etendus; (без мн. ч.) näitlemine;
‣ (без мн. ч.) ülek. teesklus, silmakirjatsemine, näitlemine
‣ näitemäng, (teatri)etendus; (без мн. ч.) näitlemine;
‣ (без мн. ч.) ülek. teesklus, silmakirjatsemine, näitlemine
расхолодить 289 Г сов. → несов. расхолаживать кого-что jahedaks ~ külmaks ~ ükskõikseks tegema ~ jätma; плохой спектакль расхолодил публику kehv etendus jättis publiku külmaks
утренник 18 С м. неод.
‣ päikesetõusueelne ~ koidueelne külm, koidukülm, öökülm; утренники погубили рассаду öökülm tegi istikutele liiga ~ võttis istikud ära;
‣ hommikune etendus, lastehommik; детский утренник lastehommik
‣ päikesetõusueelne ~ koidueelne külm, koidukülm, öökülm; утренники погубили рассаду öökülm tegi istikutele liiga ~ võttis istikud ära;
‣ hommikune etendus, lastehommik; детский утренник lastehommik
постановка 72 С ж. неод.
‣ asetus, asetamine, (üles)seadmine, paigutus, paigutamine, panemine, panek; hoiak, hoid; постановка парусов mer. purjede seadmine ~ trimmimine, постановка сетей võrkude panemine, постановка мин sõj. miinipanek, постановка диагноза med. diagnoosimine, diagnoosi panek, постановка ударения lgv. sõnarõhu panemine, постановка голоса muus. hääleseade, постановка вопроса küsimuse tõstatamine, постановка на якорь mer. ankrusseheitmine, ankurdumine, ankurdamine, постановка головы peahoiak, peahoid;
‣ korraldamine, korraldus, organiseerimine; образцовая постановка работы eeskujulik töökorraldus;
‣ lavastamine, instseneerimine; lavastus, etendus, instseneering; опера в новой постановке ooper uues lavastuses
‣ asetus, asetamine, (üles)seadmine, paigutus, paigutamine, panemine, panek; hoiak, hoid; постановка парусов mer. purjede seadmine ~ trimmimine, постановка сетей võrkude panemine, постановка мин sõj. miinipanek, постановка диагноза med. diagnoosimine, diagnoosi panek, постановка ударения lgv. sõnarõhu panemine, постановка голоса muus. hääleseade, постановка вопроса küsimuse tõstatamine, постановка на якорь mer. ankrusseheitmine, ankurdumine, ankurdamine, постановка головы peahoiak, peahoid;
‣ korraldamine, korraldus, organiseerimine; образцовая постановка работы eeskujulik töökorraldus;
‣ lavastamine, instseneerimine; lavastus, etendus, instseneering; опера в новой постановке ooper uues lavastuses
