[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 16 artiklit
изложение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) esitus, esitamine, edasiandmine; esitusviis, sõnastus; изложение теории teooria esitus, изложение своих взглядов oma seisukohtade esitamine, ясное изложение selge esitusviis, запутанное изложение segane sõnastus, изложение содержания статьи artikli sisu refereering, краткое изложение lühikokkuvõte;
‣ (kirjalik) ümberjutustus
‣ (без мн. ч.) esitus, esitamine, edasiandmine; esitusviis, sõnastus; изложение теории teooria esitus, изложение своих взглядов oma seisukohtade esitamine, ясное изложение selge esitusviis, запутанное изложение segane sõnastus, изложение содержания статьи artikli sisu refereering, краткое изложение lühikokkuvõte;
‣ (kirjalik) ümberjutustus
исполнение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ täitmine, täideviimine, teostamine, sooritamine; teostus; täideminek, täitumine; исполнение решения otsuse täitmine, исполнение приговора jur. kohtuotsuse täitmine ~ täideviimine (kriminaalasjas), исполнение всех желаний kõikide soovide täitumine, работа отличается хорошим исполнением töö on hästi tehtud, приводить в исполнение täide saatma;
‣ esitus, ettekanne, esitamine; в исполнении популярной певицы populaarse lauljatari esituses, исполнение роли короля kuninga osa mängimine
‣ täitmine, täideviimine, teostamine, sooritamine; teostus; täideminek, täitumine; исполнение решения otsuse täitmine, исполнение приговора jur. kohtuotsuse täitmine ~ täideviimine (kriminaalasjas), исполнение всех желаний kõikide soovide täitumine, работа отличается хорошим исполнением töö on hästi tehtud, приводить в исполнение täide saatma;
‣ esitus, ettekanne, esitamine; в исполнении популярной певицы populaarse lauljatari esituses, исполнение роли короля kuninga osa mängimine
мастерской 123 П meistri-, meisterlik, asjatundlik, kunstipärane, oskuslik, osav; мастерская кисть meistripintsel, мастерское исполнение meisterlik esitus
схоластичный 126 П (кр. ф. схоластичен, схоластична, схоластично, схоластичны) skolastiline, (viljatult) targutlev; схоластичное изложение skolastiline ~ targutlev esitus
бессистемный 126 П (кр. ф. бессистемен, бессистемна, бессистемно, бессистемны) süsteemitu; бессистемное чтение süsteemitu lugemine, бессистемное изложение фактов tõikade ~ tõsiasjade ~ faktide süsteemitu esitus
популярность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) populaarsus, üldtuntus, üldtunnustatus, menukus; üldarusaadavus; завоевать ~ заслужить ~ приобрести популярность populaarseks saama, иметь популярность, пользоваться популярностью populaarne olema, дешёвая популярность halv. odav populaarsus, популярность изложения материала ainese populaarne ~ üldarusaadav esitus
популярный 126 П (кр. ф. популярен, популярна, популярно, популярны) populaarne, üldtuntud, levinud, laialt tuntud ja hinnatud, menu saavutanud; üldarusaadav; популярная песня populaarne ~ laialt tuntud ~ menukaks saanud laul, популярное изложение üldarusaadav ~ populaarne esitus
табличный 126 П tabel-, tabeli-, tabelikujuline, tabellaarne; табличная патентная формула patendinõudluse tabelvorm, табличная строка tabelirida, табличная графа tabeliveerg, tabelilahter, табличная разность mat. tabelivahe, табличное значение mat. tabeliväärtus, табличный порядок tabelikujuline esitus
докладной 120 П
‣ ettekande-; aruande-; esitus-; докладная записка esitis, olukiri;
‣ П → С докладная ж. неод. kõnek. esitis, olukiri
‣ ettekande-; aruande-; esitus-; докладная записка esitis, olukiri;
‣ П → С докладная ж. неод. kõnek. esitis, olukiri
реферат 1 С м. неод. referaat (ettekanne, esitus; kokkuvõtlik ülevaade, sisukokkuvõte); обзорный реферат referaatülevaade, информативный реферат informatiivreferaat, üksikasjalik ~ detailne referaat, реферат патентов patentide kokkuvõte
систематика 69 С ж. неод. süstemaatika (süsteemipärane esitus, liigitus, klassifikatsioon; biol. teadus loomade ja taimede rühmitamisest); систематика растений taimesüstemaatika, систематика животных loomasüstemaatika
спецификация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) spetsifikatsioon (üksikasjalik esitus; täpsustusloend; tehniliste nõuete v. omaduste loetelu, lähemalt iseloomustamine v. kirjeldamine; iseärasuste järgi liigitamine v. liigitus); спецификация перечня товаров kaupade loetelu täpsustamine, спецификация изобретения leiutise kirjeldus
эпюр 1 С м. неод. epüür (mat. eriliselt valitud ristprojektsioonide paar; tehn. mingi suuruse muutumise graafiline esitus); эпюр напряжений meh. pingeepüür, эпюр скоростей kiiruste epüür, эпюр нагрузки koormusepüür
фрагментарный 126 П (кр. ф. фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно, фрагментарны) fragment-, fragmentaarne, katkendlik, osaline, tükatine; фрагментарное изложение katkendlik ~ ebatäielik ~ fragmentaarne esitus(viis), fragmendikaupa ~ killukaupa ~ katkete viisi ~ tükatine esitamine
