назваться215(прош. вр. назвалосьиназвалось, назвалисьиназвались)Гсов. → несов. называться ‣кем-чемend nimetama kelleks; назваться ревизоромend revidendiks nimetama; ‣кем-чем, без доп. end esitlemakellena; вошедший назвалсяtuppaastunu esitles end, назваться чужим именемend võõra nime all esitlema ~ tutvustama; ‣(без несов.) куда, с инф. kõnek. tikkuma, kippuma, tükkima; назваться в гостиkülla tikkuma, назваться в помощникиabimeheks kippuma
представлять255Гнесов. → сов. представить ‣кого-что, к чемуesitama; представлять отчётaruannet esitama, представлять списокnimekirja esitama, представлять к наградеautasustamiseks esitama; ‣кого-что, кому-чемуesitlema; ‣кого-чтоkujutama, näitama; верно представлять положениеolukorda õigesti kujutama, представлять в невыгодном светеhalvas valguses näitama, представлять факты в ложном светеfakte valesti valgustama ~ esitama, представлять в смешном видеnaeruväärsena kujutama; ‣чтоtekitama, pakkuma; представлять большие затрудненияsuuri raskusi tekitama ~ tegema, представлять интересhuvi pakkuma; ‣(без сов) обычно со словамисобой, kõnek. из себя(endast) kujutama; фильм ничего собой не представляетfilm pole suurem asi, что представляет собой этот человек?mis inimene see on? ‣(без сов) кого-чтоesindama
рекомендовать172aГсов. и несов. кого-что, кому, с инф. ‣soovitama, nõu andma; рекомендовать в партиюparteisse soovitama, рекомендовать книгуraamatut soovitama, врачи рекомендуют отдохнутьarstid soovitavad ~ annavad nõu puhata; ‣когокомуvan. esitlema (tutvustamisel); vrd. отрекомендовать, порекомендовать
зарекомендовать172aГсов. → несов. зарекомендовыватького-что, кем-чем, комуmingist küljest näitama ~ esitlema ~ esitama; зарекомендовать себя с хорошей стороныend heast küljest näitama
представиться278Гсов. → несов. представляться ‣кому-чему, без доп. end esitlema; разрешите представитьсяlubage end esitleda; ‣кому-чемуkujutlusse ~ silmade ette kerkima ~ ilmuma, kangastuma, vaimus ~ vaimusilmas ilmuma, viirastuma; ему представилось будущееtalle kangastus tulevik; ‣tekkima, ilmuma; представилась возможностьtekkis võimalus, представился удобный случайavanes soodus võimalus, hea juhus jooksis sülle; ‣кем-чемkõnek. teesklema, simuleerima; представиться спящимmagajat teesklema, tegema, nagu magaks
рекомендоваться172Гсов. и несов. ‣liter. end esitlema (tutvustamisel); ‣(без сов.) страд. крекомендоватьsoovitatama; купание вам не рекомендуетсяsuplemine pole teile soovitatav, teil ei soovitata supelda, что рекомендовалось врачами, выполнялось точноarstide soovitatu ~ see, mida arstid soovitasid, täideti täpselt; vrd. отрекомендоваться