[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 13 artiklit
выступление 115 С с. неод.
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
бездушный 126 П (кр. ф. бездушен, бездушна, бездушно, бездушны) südametu, kalk; hingetu (ka ülek.); бездушный бюрократ hingetu ~ südametu bürokraat, бездушное отношение ükskõikne suhtumine, бездушное тело van. hingetu ~ elutu keha, бездушная игра актёров näitlejate hingetu mäng ~ esinemine
запланировать 171a Г сов. что plaanima, planeerima, kavandama; у него на сегодня было запланировано выступление tal oli täna esinemine kavas; vrd. планировать
неподготовленный 127 П ettevalmistamata, ettevalmistuseta; неподготовленное выступление ettevalmistamata esinemine, неподготовленный рабочий ettevalmistuseta tööline
полиморфизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) polümorfism, mitmekujulisus (biol. sama looma- v. taimeliigi esinemine mitmel eri kujul; füüs., geol., min. aine omadus esineda rohkem kui ühes kristallilises kujus)
травести нескл. С travestia (с. неод. teater näitlejanna esinemine lapse osas; с. неод. kirj. paroodialähedane huumori liik; ж. од. laste osi mängiv näitlejanna)
травматизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) med. traumatism (traumade esinemine); traumahäire, traumahäirumus (üldseisundi häire raske trauma järel); производственный травматизм töötraumatism, уличный травматизм liiklustraumatism
хиатус 1 С м. неод. lgv. hiaatus (kahe eri silpi kuuluva vokaali kõrvuti esinemine sõna sees v. sõnade piiril)
эксцентрик I 18 С м. од. ekstsentrik (tsirkuse- v. estraadikoomik, kelle esinemine põhineb kontrastidel v. kuulmis- ja nägemisefektidel; van. ebaharilik, eriskummaline, pentsik, veider v. ekstsentriline isik, veidrik)
парадный 126 П
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
