[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 18 artiklit
особый 119 П
‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne, iseäralik; eri, eraldi, omaette; особый режим erirežiim, особый случай erijuhtum, держаться особого мнения eriarvamusel olema, отряд особого назначения eriülesandega salk, особый успех eriline edu, особая забота eriline hool, особый запах eriline ~ iseäralik lõhn, особое изучение spetsiaaluurimus, без особых затруднений suuremate raskusteta ~ takistusteta, особого желания спешить у меня нет eriti suurt tahtmist rutata mul pole, особая комната omaette tuba;
‣ mat. iseärane, singulaarne; особое ~ сингулярное решение iseärane ~ singulaarne lahend, особая ~ сингулярная точка iseärane punkt
‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne, iseäralik; eri, eraldi, omaette; особый режим erirežiim, особый случай erijuhtum, держаться особого мнения eriarvamusel olema, отряд особого назначения eriülesandega salk, особый успех eriline edu, особая забота eriline hool, особый запах eriline ~ iseäralik lõhn, особое изучение spetsiaaluurimus, без особых затруднений suuremate raskusteta ~ takistusteta, особого желания спешить у меня нет eriti suurt tahtmist rutata mul pole, особая комната omaette tuba;
‣ mat. iseärane, singulaarne; особое ~ сингулярное решение iseärane ~ singulaarne lahend, особая ~ сингулярная точка iseärane punkt
сугубый 119 П (кр. ф. сугуб, сугуба, сугубо, сугубы) eriline, erakordne; сугубый интерес eriline huvi, сугубое внимание eriline ~ erakordne tähelepanu
особенный 127 П eriline, iseäralik, eripärane, isevärki, isesugune, erisugune, ebatavaline; особенная красота eriline ilu, особенный смех iseäralik ~ isesugune naer, особенный человек isevärki ~ erisugune ~ ebatavaline inimene, особенное явление ebatavaline nähtus, ничего особенного ei midagi iseäralikku ~ erilist
мелколепестник 18 С м. неод. bot. õnnehein (Erigeron); едкий мелколепестник jaani-õnnehein (Erigeron acer), канадский мелколепестник kanada õnnehein (Erigeron canadensis), красивый мелколепестник eriline õnnehein (Erigeron speciosus), однолетний мелколепестник üheaastane õnnehein, hõbekakar (Erigeron annuus)
одолжение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) van. laenamine; одолжение денег raha laenamine;
‣ meelehea, heameel, teene; оказать ~ сделать кому одолжение kellele teenet osutama, сделай одолжение, выполни мою просьбу palun ole nii lahke ja täida mu palve, особое одолжение eriline lahkus
‣ (без мн. ч.) van. laenamine; одолжение денег raha laenamine;
‣ meelehea, heameel, teene; оказать ~ сделать кому одолжение kellele teenet osutama, сделай одолжение, выполни мою просьбу palun ole nii lahke ja täida mu palve, особое одолжение eriline lahkus
гипноз 1 С м. неод. (без мн. ч.) med., psühh. hüpnoos (eriline unetaoline seisund; psühhoteraapia menetlus)
исключительный 126 П (кр. ф. исключителен, исключительна, исключительно, исключительны) erand-, eri-, ainu-, erandlik, eriline, erakordne, ainulaadne, haruldane, eksklusiivne; исключительный случай erandjuhtum, исключительное право ainuõigus, исключительная привязанность erakordne kiindumus, исключительные способности erakordsed ~ ainulaadsed võimed, исключительная слышимость haruldane kuuldavus
необычный 126 П (кр. ф. необычен, необычна, необычно, необычны) ebatavaline, tavatu, ebaharilik, iseäralik, omapärane, eriline; для кого kellele mitteomane; необычное лето ebatavaline suvi, необычная тишина ebatavaline ~ iseäralik vaikus, необычное поведение ebatavaline ~ isemoodi käitumine, необычное выражение iseäralik väljend, необычное лицо omapärane nägu, говорить необычным тоном tavatu ~ mitteomase tooniga rääkima, необычный человек isevärki inimene
нетипичный 126 П (кр. ф. нетипичен, нетипична, нетипично, нетипичны) mittetüüpiline, erakordne, eriline, omapärane, omanäoline, ebatavaline; нетипичный пример mitte tüüpnäide, ebatavaline näide, нетипичные черты erilised ~ omapärased jooned
отличительный 126 П eraldus-, eraldav; eriline, eri-; eristav, tunnus-, iseloomulik; отличительный знак eraldusmärk, отличительная особенность eripära, отличительный признак tunnus(joon), отличительная черта iseloomulik joon, tunnusjoon, отличительный круг lenn. tunnussõõr, бортовой отличительный огонь mer. pardatuli
подчёркнутый 119 П
‣ страд. прич. прош. вр. Г подчеркнуть;
‣ прич. → П rõhutatud, toonitatud, esiletõstetud, allakriipsutatud; подчёркнутое внимание rõhutatud ~ eriline tähelepanu
‣ страд. прич. прош. вр. Г подчеркнуть;
‣ прич. → П rõhutatud, toonitatud, esiletõstetud, allakriipsutatud; подчёркнутое внимание rõhutatud ~ eriline tähelepanu
смак 18 (род. п. ед. ч. смака и смаку) С м. неод. madalk.
‣ maik, mekk; в этих яблоках особый смак neil õuntel on eriline maik;
‣ mõnu, nauding; есть со смаком mõnuga sööma, рассказывать что со смаком mõnuga rääkima millest, делать что со смаком mida mõnuga ~ mõnutundega ~ naudinguga tegema;
‣ ülek. tuum, iva, tera, mõte; найти самый смак в чём mille mõtet ~ tuuma tabama, он в этом деле знает смак ta tunneb seda asja hästi
‣ maik, mekk; в этих яблоках особый смак neil õuntel on eriline maik;
‣ mõnu, nauding; есть со смаком mõnuga sööma, рассказывать что со смаком mõnuga rääkima millest, делать что со смаком mida mõnuga ~ mõnutundega ~ naudinguga tegema;
‣ ülek. tuum, iva, tera, mõte; найти самый смак в чём mille mõtet ~ tuuma tabama, он в этом деле знает смак ta tunneb seda asja hästi
специальный 126 П
‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne; специальное сооружение erirajatis, eriehitis, специальная карта erikaart, spetsiaalkaart, специальный автомобиль eriauto, транспортное средство специальной службы operatiivtalituse sõiduk, специальная крепь mäend. eritoestik, varistustoestik, специальный корреспондент erikirjasaatja, erikorrespondent, специальные войска sõj. eriväed, специальный выпуск газеты ajalehe eriväljaanne, специальная одежда eririietus, erirõivas(tus), erirõivad, spetsriietus (kõnek.);
‣ (кр. ф. специален, специальна, специально, специальны) eri-, eriala-, erialane, spetsiaalne; специальное образование eriharidus, среднее специальное образование keskeriharidus, специальные знания eriteadmised, erialased teadmised, специальная библиотека erialaraamatukogu, специальная литература erialakirjandus, специальный словарь oskussõnastik, erialasõnastik, этот вопрос слишком специален see küsimus on liiga erialane ~ spetsiaalne
‣ eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne; специальное сооружение erirajatis, eriehitis, специальная карта erikaart, spetsiaalkaart, специальный автомобиль eriauto, транспортное средство специальной службы operatiivtalituse sõiduk, специальная крепь mäend. eritoestik, varistustoestik, специальный корреспондент erikirjasaatja, erikorrespondent, специальные войска sõj. eriväed, специальный выпуск газеты ajalehe eriväljaanne, специальная одежда eririietus, erirõivas(tus), erirõivad, spetsriietus (kõnek.);
‣ (кр. ф. специален, специальна, специально, специальны) eri-, eriala-, erialane, spetsiaalne; специальное образование eriharidus, среднее специальное образование keskeriharidus, специальные знания eriteadmised, erialased teadmised, специальная библиотека erialaraamatukogu, специальная литература erialakirjandus, специальный словарь oskussõnastik, erialasõnastik, этот вопрос слишком специален see küsimus on liiga erialane ~ spetsiaalne
специфический 129 П eri-, spetsiifiline, eriline, eripärane, eriomane, eristav; специфические черты erijooned, специфические особенности искусства kunsti eripära, специфический запах spetsiifiline ~ eriomane lõhn, специфические различия eriomased jooned, ainuomased erisused
статут 1 С м. неод. statuut, põhikiri, põhimäärus, (eriline põhikorda määrav) seadus; юридический статут jur. juriidiline statuut, статут ордена ordeni statuut
юс 1 С м. неод. lgv., aj. juss (eriline ninahäälikut märkiv täht slaavi tähestikus); большой юс suur juss (nasaalset o-häälikut märkiv täht), юс малый väike juss (nasaalset e-häälikut märkiv täht)
