[VES] Vene-eesti sõnaraamat

пророчествовать 171b Г несов. о чём, без доп. liter. (prohvetlikult) ette kuulutama; iroon. ennustama

гадать 165b Г несов.
‣ кому, на чём, по чему ennustama, ette kuulutama; гадать на картах kaarte panema, гадать на кофейной гуще kohvipaksu pealt lugema ~ ennustama, гадать по руке kätt vaatama, гадать на ромашке karikakramängu mängima, «armastab, ei armasta» lugema;
‣ о ком-чём, без доп. kõnek. oletama, mõistatama, arvama; гадать о его намерениях tema kavatsusi ära arvata ~ mõistatada püüdma, никто не думал и не гадал keegi ei osanud (ette) arvata

нагадать 165a Г сов. → несов. нагадывать кого-что, чего kõnek. ennustama, ette kuulutama; нагадать на картах kaartide põhjal ennustama, kaartidelt lugema

вещать II 165a Г несов. что, без доп. kõrgst.
‣ ennustama, arbuma;
‣ iroon. jutlustama; van. (pidulikult) kõnelema

ворожить 287b Г несов. ennustama; nõiduma; ворожить на картах kaarte välja panema

загадать Г сов. → несов. загадывать
‣ 165a, b на чём ennustama; что, о чём, без доп. mõtlema, plaanitsema, (tuleviku)plaane tegema; загадать на картах kaarte välja panema, загадай любое число mõtle mingi arv;
‣ 165a что (mõistatust) esitama ~ lahendada andma; он загадал им две загадки ta andis neile kaks mõistatust

наворожить 287a Г сов. → несов. навораживать kõnek.
‣ что, чего, кому ennustama, ette kuulutama;
‣ что ära nõiduma

накаркать 164a Г сов. что, кому, без доп. kõnek. (õnnetust) vaakuma ~ kraaksuma, halba ennustama

поворожить 287b Г сов. (mõnda aega) ennustama

погадать 165b Г сов.
‣ кому, на чём, по чему, о чём ennustama, ette kuulutama; погадать на картах kaarte (välja) panema;
‣ о ком-чём, без доп. kõnek. (mõnda aega) oletama, oletusi tegema, mõistatama

предвозвестить 296a Г сов. → несов. предвозвещать что liter. van. ette kuulutama, ennustama

предречь 378a (действ. прич. прош. вр. также предрекший, дееприч. прош. вр. предрекши) Г сов. → несов. предрекать что, без доп. liter. ennustama, ette kuulutama

предсказать 198 Г сов. → несов. предсказывать что, кому ennustama, ette kuulutama

прогнозировать 171a Г сов. и несов. что, без доп. prognoosima, ennustama

проречь 378a Г сов. → несов. прорекать что
‣ van. ennustama, ette kuulutama;
‣ iroon. (tähtsalt) ütlema ~ lausuma

прорицать 169a Г несов. что liter. ennustama, ette kuulutama

пророчить 271a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов. что, кому liter. ennustama, ette kuulutama

гуща 76 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ pära, raba, paks; квасная гуща kaljapära, -raba, кофейная гуща kohvipaks;
‣ tihnik, padrik; гуща леса (metsa)tihnik, (metsa)padrik, в гуще толпы rahvasummas, в гуще сражения võitluskeerises;
◊ гадать на кофейной гуще kohvipaksu pealt ennustama

кофейный 126 П
‣ kohvi-; кофейное дерево bot. kohvipuu, kohvipõõsas (Coffea), кофейные зёрна ~ бобы kohvioad, кофейный крем kohvikreem;
‣ kohv(i)pruun;
‣ П → С кофейная ж. неод. vt. кофейня;
◊ гадать на кофейной гуще kohvipaksu pealt ennustama

наколдовать 172a Г сов. что, кому nõiduma, ennustama, sõnuma, lausuma

напророчить 271a Г сов. что, чего kõnek. ette kuulutama, ennustama (halba)

пред- I приставка väljendab
‣ с Г ettesuundumist: ette; предвидеть ette nägema, ette aimama, предугадать ette ära arvama ~ tundma, предсказать ette kuulutama, ennustama, prognoosima;
‣ с С eesolemist: ees-, esi-, eest-, eel-; предполье sõj. aj. eesväli, предгорье eelmäestik;
‣ с П eelnevust: -eelne, enne-; предвоенный sõjaeelne, пред праздничный pühade-eelne, предрассветный koidueelne, предобеденный ennelõunane, lõunaeelne

предвещать 169a Г несов. что tõotama, ette kuulutama, ennustama; это предвещало ему успех see tõotas talle edu tuua, тучи предвещали грозу pilved tõotasid piksevihma

провозвестить 296a Г сов. → несов. провозвещать что kõrgst. (pidulikult) välja ~ ette kuulutama, teatama, teada andma, ennustama; провозвестить начало новой эры uut ajastut kuulutama

прочить 271a Г несов. кого-что, кому, за кого, куда kõnek. ette otsustama ~ määrama, ette ennustama; кого прочили в заведующие arvati, et juhatajaks saab kes, ему прочили блестящее будущее talle ennustati hiilgavat tulevikku, прочить кого сыну в невесты keda juba ette (oma) poja pruudiks pidama, прочить кого себе в зятья keda endale väimeheks (välja) valima, oma tulevaseks väimeheks pidama

боб 2 С м. неод.
‣ oakaun; uba (oatera);
‣ бобы мн. ч. uba, oad (taimed); (конские ~ русские) бобы bot. põlduba (Vicia faba, Faba vulgaris), турецкие бобы bot. õisuba (Phaseolus coccineus), kõnek. aeduba, кормовые бобы söödauba, пищевые бобы söögiuba;
◊ гадать на бобах kõnek. kohvipaksu pealt ennustama; оставаться ~ остаться на бобах kõnek. kuivale ~ pika ninaga jääma; сидеть на бобах kõnek. kuival olema, näpud põhjas istuma

прогадать Г сов. → несов. прогадывать
‣ 165b kõnek. märgist mööda laskma, mööda panema, enda suhtes kahjulikult toimima; он прогадал, не согласившись с предложением ta tegi halvasti, et ei nõustunud ettepanekuga, я не прогадал, эта комната намного лучше ma ei eksinud ~ ei kaotanud sugugi, see tuba on palju parem;
‣ 165b (teatud aeg) ennustama ~ kätt vaatama;
‣ 165a что (teatud hulka raha) kaardimoori(de)le kulutama