[VES] Vene-eesti sõnaraamat

бывший 124
‣ действ. прич. прош. вр. Г быть;
‣ прич. → П endine; бывший президент ekspresident, endine president, бывший актёр endine näitleja, его бывшая квартира tema endine korter

экс- II часть сложных слов eks-, endine; экс--министр eksminister, endine minister, экс--чемпион мира endine maailmameister, eksmaailmameister

экс-чемпион 1 С м. од. ekstšempion, eksmeister, endine meister ~ tšempion; экс-чемпион мира endine maailmameister, eksmaailmameister

выболеть 231*b Г сов. (без 1 и 2 л.) kõnek. valust üle saama; valust vaevatud olema; прежнее чувство выболело endine tundmus hääbus, у него вся душа выболела ta on suures südame- ~ hingevalus, ta hing on valust vaevatud

по-старому Н vanaviisi, vana moodi, endist viisi, endiselt; on vanaviisi ~ vana moodi ~ endist viisi ~ endine

старый 119 П (кр. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее, старше)
‣ vana, vanaaegne; старый человек vana inimene, старая липа vana pärn, põlispärn, старый парк vana ~ põline park, põlispark, старая истина vana tõde, старый долг vana võlg, старая привычка vana harjumus, человек старого закала vana kooli mees, стар годами eakas, стар душой hingelt vana, старый стиль astr. vana kalender, старая книга (1) vanaraamat, vana(aegne) raamat, (2) vana ~ kulunud raamat, старый воин vana ~ kogenud sõjamees, старый пропуск vana ~ aegunud luba, старая архитектура vane(aegne) arhitektuur, старая гравюра vana(aegne) gravüür, старый адрес vana ~ endine aadress, старый режим vana ~ endine kord ~ režiim, старая дева vanatüdruk, vanapiiga, старая мода vana ~ vananenud mood, старая вера vanausk, старейший писатель vanimaid kirjanikke, старое вино laagerdunud vein, старые работы mäend. jäät-ala, старая выработка mäend. jäätkaeveõõs;
‣ П → С старое с. неод. vana; борьба нового со старым uue võitlus vanaga, приняться за старое vana asja üles võtma;
◊ старый воробей kõnek. vana kala; и стар и млад kõnek. nii vanad kui ka noored, viimane kui üks, kõik viimseni; по старой памяти vanast harjumusest, vana tava kohaselt, harjunud kombel; старая история ~ песня vana lugu ~ laul

бывалый 119 П
‣ van. endis-, endine, möödunud; бывалые годы möödunud ~ ammused aastad;
‣ kõnek. ammu tuntud; это дело бывалое see on ammu tuntud asi;
‣ elutark, kogenud; бывалый солдат kogenud ~ paljunäinud sõdur

былой 120 П
‣ mineviku-, möödunud, ammune, kunagine, endine; былые времена möödunud ~ ammused ajad, былая слава minevikukuulsus, в былые времена vanasti, ennemuiste;
‣ П → С былое с. неод. (без мн. ч.) minevik; говорить о былом endisajast kõnelema, minevikust rääkima

дедовский 129 П muistne, endine, esiisade, esiisadeaegne; дедовские времена esiisade aeg, endisaeg, muistsed ~ endised ajad, дедовские традиции vanaisade- ~ vanaemadeaegsed kombed, работать дедовскими способами halv. esiisade kombel töötama

крейцер 1 С м. неод. kroitser (endine Austria ja Saksa metallraha)

куль 11 С м. неод. kuli (suur jahu- v. viljakott; endine kuivainemõõt, kuni 9 puuda); куль с мукой jahukuli, он рухнул на землю как куль ta vajus maha nagu (jahu)kott

остяк 19 С м. од. van. ostjak (handi endine nimetus)

прежний 121 П
‣ endis-, endine, eelnev, eelmine; в прежнее время endisajal, прежние друзья endised sõbrad, его прежний роман tema eelmine romaan, прежняя судимость jur. eelnev karistatus;
‣ П → С прежнее с. неод. (без мн. ч.) olnu, möödunu, möödanik, minevik

разведённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г развести;
‣ прич. → П lahutatud; разведённая жена lahutatud ~ endine naine;
‣ прич. → С разведённый м., разведённая ж. од. lahutatu

шиллинг 18 С м. неод. šilling (Suurbritannia endine münt; Austria ning mõnede Aafrika maade rahaühik)

экс-король 11 С м. од. ekskuningas, endine kuningas

экс-министр 1 С м. од. eksminister, endine minister

экс-президент 1 С м. од. ekspresident, endine president

ведро 99 С с. неод.
‣ ämber, pang; полное ведро täis ämber, (terve) ämbritäis, ведро протекает ~ течёт ämber jookseb ~ ei pea vett, эмалированное ведро emailpang;
‣ van. pang, vedru (endine Vene mahumõõt, umb. 12 l);
◊ льёт как из ведра (vihma) valab ~ kallab nagu oavarrest

чувствоваться 171 Г несов. (без 1 и 2 л.)
‣ tunda ~ tuntav olema; во всём чувствуется порядок on näha, et kord on majas, во всём чувствуется заботливая рука хозяина kõiges on tunda peremehe hoolitsevat kätt, весна чувствуется всюду kõikjal on tunda kevadet, в нём чувствуется бывший офицер temas on näha ~ paistab välja ~ lööb välja endine ohvitser;
‣ страд. к чувствовать; vrd. почувствоваться