существование115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) olemine, eksisteerimine, olelus, olemasolu, eksistents; mat. leidumine; существование мираmaailma eksisteerimine, формы существования материиfilos. mateeria eksisteerimise vormid, борьба за существованиеolelusvõitlus (ka ülek.), прекратить существованиеeksisteerimast ~ olemast lakkama, забыть о существованиикогоkelleolemasolu ära unustama; ‣elu, elamine; olelemine, olesklemine, oleskelu, vegeteerimine; жалкое существованиеarmetu elu ~ olelemine, нищенское существованиеvirelemine, vaesuses elamine, средства существованияelatusvahendid, отрaвить существованиекомуkelleelu mürgitama, это не жизнь, а существованиеsee pole elu, vaid olesklemine ~ vegeteerimine
безвыездный126Пpaikne, lahkumatu; безвыездное пребывание в городеaina linnas elamine, elu linnast lahkumata
жительство94Сс. неод. (без мн. ч.) elamine, elu; место жительстваelukoht, обосноваться на жительствоelama asuma, вид на жительствоvan. isikutunnistus, pass
житьё113aСс. неод. (без мн. ч.) kõnek. elu, elamine, põli; вот житьё нам было в деревнеoli meil maal alles põli; ◊ житья нет(от него)(ta) ei lase elada
прозябание115Сс. неод. (без мн. ч.) olelemine, olesklemine, oleskelu, oletsemine, jõude elamine, elutsemine, vegeteerimine (liter. van. kataimede kohta); мучительное прозябаниеpiinav olelemine ~ oleskelu, обречь на прозябаниеvegeteerimisele määratud olema
широкий122П(кр. ф. широк, широка, широкоишироко, широкиишироки; сравн. ст. шире, превосх. ст. широчайший 124)lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; широкий экранlaiekraan, широкая улицаlai tänav, широкие плечиlaiad õlad, широкая улыбкаlai naeratus, широкая степьavar ~ lai stepp, широкий кругозорavar ~ lai silmaring, широкий круг вопросовlai ~ mitmekesine küsimuste ring, широкий взгляд на вещиavar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, широкая натура(1) avar hing ~ loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega ~ haardekas inimene, широкие возможностиavarad ~ suured ~ head võimalused, широкие интересыsuured ~ laialdased huvid, широкие планыsuured ~ laiaulatuslikud plaanid ~ kavatsused, широкий читатель(lai) lugejaskond, широкий зритель(lai) vaatajaskond, publik, широкие слои населенияmassid, rahvahulgad, широкие обещанияsuured lubadused, широкая популярностьsuur populaarsus, широкий успехsuur edu, широкий шагhoogne ~ pikk samm, широкий мазокkunsthoogne pintslitõmme, широкий образ жизниsuurejooneline ~ lai eluviis, laialt elamine, lai joon, широкое хлебосольствоsuurejooneline ~ heldekäeline kostitamine, в широком масштабеulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, широким фронтомülek. laial rindel, laial(daselt), в широком смысле словаsõna laias ~ laiemas ~ kõige üldisemas mõttes ~ tähenduses, товары широкого потребленияtarbekaubad, широк костью~ в костиsuure ~ laia kondiga (inimene), пальто широко в плечахmantel on õlgadest lai, получить широкую известностьüldtuntuks saama, пользоваться широким признанием(üld)tunnustatud olema; ◊ на широкую рукуhelde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt; широкий жестsuur žest; житьна широкую ногуkülla otsas ~ laial jalal elama; широкая глотка, широкое горлоу когоmadalk. (1) kellelon võimas ~ vägev kõri, (2) keson kõva kõri (joob palju)
экономный126П(кр. ф. экономен, экономна, экономно, экономны)majanduslik, kokkuhoidlik, säästlik, ökonoomne; экономный хозяинkokkuhoidlik ~ säästlik ~ majanduslikult mõtlev peremees, экономный образ жизниkokkuhoidlik(ult) elamine, он экономен в словахta ei raiska sõnu, ta on napisõnaline ~ sõnaaher, ta on sõnadega mõõdukas ~ tagasihoidlik