[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
перепугать 165a Г сов. кого-что hirmsasti ehmatama ~ heidutama ~ kohutama, suurt hirmu tegema; перепугать насмерть ~ до смерти surmani ära ehmatama
вспугнуть 337 Г сов. → несов. вспугивать кого-что üles ~ lendu hirmutama ~ ehmatama ~ peletama; вспугнуть птичку lindu lendu ehmatama, вспугнуть молчание ~ тишину vaikust häirima
испугать 165a Г сов. кого-что, чем hirmutama, ehmatama, heidutama, kohutama; её испугала жара teda kohutas ~ heidutas kuumus, его испугал стук в дверь ta kohkus koputusest uksele; vrd. пугать
испугаться 165 Г сов. чего, без доп.
‣ hirmuma, ehmuma, ehmatama, heituma, kohkuma, jahmuma, jahmatama;
‣ kartma ~ kohkuma ~ kahkvele lööma, kartma, pelgama; он не испугался трудностей ta ei löönud raskuste ees kartma; vrd. пугаться
‣ hirmuma, ehmuma, ehmatama, heituma, kohkuma, jahmuma, jahmatama;
‣ kartma ~ kohkuma ~ kahkvele lööma, kartma, pelgama; он не испугался трудностей ta ei löönud raskuste ees kartma; vrd. пугаться
напугать 165a Г сов. кого (ära) hirmutama, kohutama, heidutama, ehmatama; напугать до смерти surmani ära hirmutama ~ kohutama; vrd. пугать
спугнуть 337 Г сов. → несов. спугивать кого-что minema ~ eemale peletama ~ hirmutama, pelutama; спугнуть птиц linde lendu ehmatama ~ pelutama
ужаснуть 338 (без страд. прич.) Г сов. → несов. ужасать кого-что, чем hirmutama, kohutama, ehmatama, heidutama, hirmu ~ õudust ~ jubedust tekitama ~ peale ajama, õõvastama; это событие ужаснуло всех see sündmus kohutas kõiki, меня ужаснула мысль о разлуке lahkumismõte kohutas mind ~ ajas mulle hirmu peale
фраппировать 171a Г сов. и несов. кого-что van. põrpima, frapeerima, vapustama, rabama; ehmatama, hämmastama, jahmatama panema
насмерть Н
‣ surnuks, surmavalt; разбиться насмерть surnuks kukkuma, биться ~ стоять насмерть elu ja surma peale võitlema, ранить насмерть surmavalt haavama;
‣ ülek. madalk. surmani; перепугаться насмерть surmani ära ehmatama ~ ehmuma ~ kohkuma, поругаться насмерть lõplikult riidu minema
‣ surnuks, surmavalt; разбиться насмерть surnuks kukkuma, биться ~ стоять насмерть elu ja surma peale võitlema, ранить насмерть surmavalt haavama;
‣ ülek. madalk. surmani; перепугаться насмерть surmani ära ehmatama ~ ehmuma ~ kohkuma, поругаться насмерть lõplikult riidu minema
