[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
марий йылме
auf Deutsch
latviešu
эрзякс
удмурт кыл
комиӧн
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 23 artiklit
стро
и
тельство
94
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) ehitus,
ehitamine
(
ka ülek
.
), ehitustöö, ehitustegevus, ehitusala;
жил
и
щное стро
и
тельство
elamuehitus,
гражд
а
нское
~
жил
и
щно-гражд
а
нское стро
и
тельство
tsiviilehitus,
зел
ё
ное стро
и
тельство
haljastus, haljastamine,
городск
о
е стро
и
тельство
linnaehitus,
с
е
льское стро
и
тельство
maaehitus,
дор
о
жное стро
и
тельство
teedeehitus, tee-ehitus,
пром
ы
шленное стро
и
тельство
tööstusehitus,
гидротехн
и
ческое стро
и
тельство
vesiehitus, hüdroehitus,
общ
е
ственное стро
и
тельство
ühiskondlike hoonete ehitus,
сб
о
рное
~
полносб
о
рное стро
и
тельство
monteeritav ehitus, tariehitus,
выс
о
тное стро
и
тельство
kõrgehitus, kõrgehitamine, kõrghoonete ehitus,
компенсаци
о
нное стро
и
тельство
hüvitusehitus,
стро
и
тельство подр
я
дным сп
о
собом
töövõtu korras
ehitamine
, töövõtuehitus,
стро
и
тельство хоз
я
йственным сп
о
собом
omal jõul
ehitamine
,
о
чередь стро
и
тельства
ehitusjärk,
раб
о
тать на стро
и
тельстве
ehitusel töötama;
‣
ülek
.
ülesehitus(töö), korraldus;
языков
о
е стро
и
тельство
(tegelik) keelepoliitika, keelekorraldus,
во
е
нное стро
и
тельство
(1) sõjaväekorraldus, sõjaväe ülesehitus, (2) sõjaväeobjektide ~ sõjaliste objektide
ehitamine
~ rajamine, sõjaväeehitus
постр
о
йка
75
С
ж
.
неод
.
‣
(
обычно ед. ч
.
) ehitus,
ehitamine
, ehitustöö;
постр
о
йка д
о
ма
maja
ehitamine
;
‣
ehitis, hoone;
дерев
я
нная постр
о
йка
puitehitis, puuhoone,
жил
ы
е постр
о
йки
elumajad, -hooned,
а
нтисейсм
и
ческая постр
о
йка
maavärinakindel ehitis,
св
а
йная постр
о
йка
vaiehitis,
сб
о
рная постр
о
йка
monteeritav ehitis,
животнов
о
дческая постр
о
йка
loomakasvatushoone
стр
о
йка
75
С
ж
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) (üles)
ehitamine
, ehitus;
стр
о
йка жил
ы
х дом
о
в
elumajade
ehitamine
, elamuehitus,
раб
о
тать на стр
о
йке
ehitusel töötama;
‣
ehitis; ehitusplats;
г
о
род был одн
о
й гиг
а
нтской стр
о
йкой
linn oli üksainus suur ehitusplats
перебр
о
с
1
С
м
.
неод
.
‣
ülevise;
перебр
о
с мяч
а
palli ülevise;
‣
mujale paigutamine ~ toimetamine, üleviimine, edasitransportimine;
‣
(
без мн. ч
.
) (silla vm.)
ehitamine
подвед
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
(juurde)toomine, (juurde)viimine;
подвед
е
ние вод
ы
hüdr
.
vee juurdevool;
‣
allapanek, (alla)
ehitamine
, rajamine;
подвед
е
ние фунд
а
мента
(1) vundamendi tegemine ~
ehitamine
, (2)
ülek
.
vundamendi ~ aluse rajamine;
‣
toonitamine, värvimine;
подвед
е
ние бров
е
й
kulmude toonitamine;
‣
kokkuvõtte tegemine;
подвед
е
ние ит
о
гов
kokkuvõtete tegemine, kokkuvõtmine,
сооруж
е
ние
115
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) püstitamine, püstitus,
ehitamine
, ehitus, rajamine;
сооруж
е
ние п
а
мятника
mälestussamba ~ ausamba püstitamine,
сооруж
е
ние электрост
а
нции
elektrijaama rajamine ~
ehitamine
;
‣
ehitis, rajatis, tarim; seade;
гражд
а
нское сооруж
е
ние
tsiviilehitis,
пром
ы
шленное сооруж
е
ние
tööstusehitis,
защ
и
тное сооруж
е
ние
sõj
.
varjeehitis, varjerajatis,
оборон
и
тельное сооруж
е
ние
kaitserajatis,
надз
е
мное сооруж
е
ние
pealmaaehitis, pealmaarajatis,
подз
е
мное сооруж
е
ние
allmaaehitis, allmaarajatis,
иск
у
сственное сооруж
е
ние
rajatis,
гидротехн
и
ческое сооруж
е
ние
vesiehitis, hüdrorajatis,
дор
о
жное сооруж
е
ние
teerajatis,
зд
а
ния и сооруж
е
ния
ehitised, hooned ja rajatised,
очистн
о
е сооруж
е
ние
puhastusseade,
сооруж
е
ние биолог
и
ческой оч
и
стки
biopuhastusseade, biopuhasti,
культиваци
о
нное сооруж
е
ние
aiand
.
kasvutarim,
долговр
е
менное сооруж
е
ние
püsirajatis, püsiehitis,
землян
о
е сооруж
е
ние
muldrajatis,
придор
о
жное сооруж
е
ние
(1) tee-ehitis, (2) teeäärne rajatis
стро
е
ние
115
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
)
van
.
ehitamine
, ehitustöö;
‣
hoone, ehitis;
кирп
и
чное стро
е
ние
tellishoone,
хоз
я
йственное стро
е
ние
majandushoone,
н
и
жнее стро
е
ние
ehit
.
alus,
в
е
рхнее стро
е
ние
ehit
.
pealisehitis,
прол
ё
тное стро
е
ние
ehit
.
sildeehitis,
надсв
о
дное стро
е
ние
võlvipealis (sillal);
‣
ehitus, struktuur, ülesehitus, tekstuur;
puidut
.
toim, süü, kiri;
med
.
kudum, koetis;
стро
е
ние п
о
чвы
mulla ehitus,
стро
е
ние
а
тома
aatomi ehitus ~ struktuur,
стро
е
ние ядр
а
tuuma ehitus ~ struktuur,
стро
е
ние капит
а
ла
maj
.
kapitali struktuur,
стро
е
ние к
о
жи
naha tekstuur,
стро
е
ние пор
о
д
kivimite tekstuur ~ toim,
стро
е
ние древес
и
ны
puidu tekstuur ~ toim ~ süü ~ kiri,
лог
и
ческое стро
е
ние
loogiline ülesehitus,
организаци
о
нное стро
е
ние п
а
ртии
partei organisatsiooniline (üles)ehitus
надстр
о
йка
75
С
ж
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) pealeehitamine; kõrgemaks
ehitamine
;
‣
pealeehitis;
mer
.
tekiehitis, pealisehitis;
‣
filos
.
pealisehitus
отстр
а
ивание
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
(valmis)
ehitamine
, püstitamine, ehituse lõpetamine;
‣
ülesehitamine, taastamine
провед
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
(läbi
mille
,
millest
mööda) juhtimine, viimine;
провед
е
ние с
у
дна в порт
laeva sadamasse juhtimine,
провед
е
ние в
ы
работки
mäend
.
(kaeveõõne) läbindamine;
‣
tõmbamine;
провед
е
ние гран
и
цы
piiritõmbamine,
провед
е
ние черт
ы
joonimine, joonetõmbamine;
‣
sissepanek, sisseseadmine, rajamine,
ehitamine
;
провед
е
ние водопров
о
да
veevärgi sissepanek,
провед
е
ние дор
о
ги
tee rajamine ~
ehitamine
;
‣
tegemine, teostamine, korraldamine, pidamine; elluviimine, rakendamine; veetmine;
провед
е
ние
о
пыта
katse tegemine ~ sooritamine,
провед
е
ние ур
о
ков
tundide andmine,
провед
е
ние собр
а
ния
koosoleku pidamine,
провед
е
ние в жизнь
elluviimine, ellurakendamine;
‣
maj
.
kirjendamine, sissekannete tegemine, läbikandmine
р
у
бка I
72
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
raiumine, raie;
р
у
бка л
е
са
metsaraie, puude langetamine,
р
у
бка дров
puulõhkumine, puude lõhkumine,
в
ы
борочная р
у
бка
mets
.
valikraie,
ландш
а
фтная р
у
бка, р
у
бка формиров
а
ния
mets
.
kujundusraie,
проходн
а
я р
у
бка
mets
.
põimendusraie,
санит
а
рная р
у
бка
mets
.
tervistusraie, sanitaarraie,
сплошн
а
я р
у
бка
mets
.
lageraie,
очист
и
тельная р
у
бка
mets
.
koristusraie;
‣
ülesraiumine, palkidest
ehitamine
;
р
у
бка изб
ы
tare ülesraiumine, palktare
ehitamine
;
‣
(paekivi vm.) murdmine;
‣
(külmrelvaga) võitlus, taplus, raiumine (ratsaväes)
возвед
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
püstitamine, püstitus,
ehitamine
, ehitus, rajamine;
возвед
е
ние зд
а
ния
hoone püstitus ~ ehitus,
возвед
е
ние монум
е
нта
mälestussamba püstitus;
‣
во что
väljendites
возвед
е
ние в ст
е
пень
mat
.
astendamine,
возвед
е
ние в куб
mat
.
kuupimine, kuupi tõstmine,
возвед
е
ние в квадр
а
т
mat
.
ruutimine, ruutu tõstmine
застр
а
ивание
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
) (täis)
ehitamine
, hoonestamine, hoonestus;
застр
а
ивание пустыр
я
tühimaa hoonestamine
постро
е
ние
115
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) (üles)ehitus, (üles)
ehitamine
; koostamine, loomine;
mat
.
konstruktsioon, konstrueerimine;
постро
е
ние кл
е
тки
raku ehitus,
постро
е
ние ром
а
на
romaani ülesehitus,
граф
и
ческое постро
е
ние
ehit
.
graafiline konstrueerimine;
‣
liter
.
õpetus, teooria;
‣
sõj
.
,
sport
rivistus, (üles)rivistamine, (üles)rivistumine; paigutus
пров
о
дка
72
С
ж
.
неод
.
(
обычно ед. ч
.
)
‣
(läbi
mille
,
millest
läbi v. mööda) viimine, juhtimine;
пров
о
дка суд
о
в
mer
.
(laevade) lootsimine;
‣
sissepanek,
ehitamine
, rajamine;
пров
о
дка кан
а
ла
kanaliehitus;
‣
maj
.
kirjendus, sissekande tegemine, läbikandmine;
‣
el
.
juhtmestik; juhtmete paigaldamine, installatsioon;
откр
ы
тая пров
о
дка
pealisjuhtmestik,
защищ
ё
нная пров
о
дка
kaitstud juhtmestik;
‣
(hobuste) käitamine ~ kõnnitamine
прожект
ё
рство
94
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
iroon
.
õhulosside
ehitamine
, teostamatute plaanide harrastamine, fantaseerimine
прокл
а
дка I
72
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
rajamine (
ka ülek
.
),
ehitamine
, tegemine; paigaldamine, paigaldus,
el. ka
installatsioon;
прокл
а
дка дор
о
ги
teeehitus, tee rajamine,
возд
у
шная прокл
а
дка
õhuspaigaldus,
подз
е
мная прокл
а
дка
allmaapaigaldus,
скр
ы
тая прокл
а
дка
peitpaigaldus,
прокл
а
дка труб
torude paigaldamine,
прокл
а
дка р
е
льсов
raudt
.
rööbaste mahapanek;
‣
(kaardile) märkimine ~ kandmine;
прокл
а
дка к
у
рса самол
ё
та
lennukursi kaardile märkimine,
прокл
а
дка к
у
рса
mer
.
kursi kaardile kandmine, kursi mahapanek;
‣
kõnek
.
vaheleasetamine, vahelepanemine,
millesse
pakkimine;
прокл
а
дка сол
о
мой
õlgedesse pakkimine
устро
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
van
.
‣
kokkuseadmine,
ehitamine
, valmistamine, meisterdamine;
‣
korraldamine, organiseerimine, kordaseadmine, kordategemine, kordaajamine;
‣
kord, korraldus
устр
о
йство
94
С
с
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) kokkuseadmine,
ehitamine
, valmistamine, meisterdamine;
‣
(
без мн. ч
.
) korraldamine, organiseerimine (
kõnek. ka
ülek
.
), kordaseadmine, kordategemine, kordaajamine;
устр
о
йство поб
е
га
põgenemise korraldamine ~ organiseerimine;
‣
(
без мн. ч
.
) hankimine, muretsemine; endale koha leidmine ~ saamine;
устр
о
йство
кого
на раб
о
ту
kellele
töökoha hankimine ~ muretsemine;
‣
(üles)ehitus, struktuur; tarind, konstruktsioon, tarindus, kokkuseade;
anat
.
ehitumus;
устр
о
йство корабл
я
laevaehitus ~ konstruktsioon,
устр
о
йство ор
у
жия
relva(de) ehitus;
‣
seade, seadis, seadeldis, vahend, aparaat;
вычисл
и
тельное устр
о
йство
arvuti,
запомин
а
ющее устр
о
йство
mälu(seade), salvesti,
управл
я
ющее устр
о
йство, устр
о
йство управл
е
ния
juhtseade,
перегов
о
рное устр
о
йство
kõneseade,
измер
и
тельное устр
о
йство
mõõteseade, mõõteseadis,
выливн
о
е устр
о
йство
piserdusseade,
мн
о
жительное устр
о
йство
korruti, korrutusseade (arvuti osa),
чит
а
ющее
~
сч
и
тывающее устр
о
йство
lugemisseade, riider,
устр
о
йство отображ
е
ния информ
а
ции, индик
а
торное устр
о
йство
kuvar,
погр
у
зочно-разгр
у
зочное устр
о
йство
laadur, laadimisseade,
защ
и
тное устр
о
йство
kaitseseadis, kaitseseade,
сч
ё
тно-реш
а
ющее устр
о
йство
arvutusseade,
кр
а
сочное устр
о
йство
trük
.
värviaparaat,
устр
о
йство для зак
а
тывания п
а
руса
mer
.
rullrehv;
‣
kord, korraldus;
госуд
а
рственное устр
о
йство
riigikorraldus, riiklik korraldus,
общ
е
ственное устр
о
йство
ühiskonnakorraldus, ühiskondlik korraldus
навед
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
juhatamine, suunamine (
ka lenn
.
), kohalejuhtimine;
sõj
.
sihitamine, sihitus;
‣
tegemine, seadmine, korraldamine;
навед
е
ние пор
я
дка
korra loomine ~ jaluleseadmine,
навед
е
ние мост
а
silla
ehitamine
,
навед
е
ние л
а
ка
lakkimine, lakiga katmine, laki pealekandmine,
навед
е
ние спр
а
вок
järelepärimine, teadete ~ teatmete nõutamine;
‣
tekitamine, pealeajamine;
el
.
indutseerimine; indutseerumine
нав
о
дка
72
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
suunamine, juhatamine;
sõj
.
sihtimine;
прям
а
я нав
о
дка
otsesihtimine,
непрям
а
я нав
о
дка
kaudsihtimine;
‣
pealekanne, pealepanek; seadmine;
нав
о
дка мост
а
silla
ehitamine
,
нав
о
дка кр
а
ски
värvimine, värviga katmine, värvi pealepanek,
нав
о
дка на р
е
зкость
~
на ф
о
кус
fot
.
teravdus, fookustamine;
‣
el
.
indutseerimine; indutseerumine;
‣
(karusnaha) jumestamine
хоз
я
йственный
127
П
‣
majandus-, majandusalane, majanduslik;
хоз
я
йственная жизнь
majanduselu,
хоз
я
йственный год
majandusaasta,
хоз
я
йственное предпри
я
тие
majandusettevõte,
хоз
я
йственный персон
а
л
majanduspersonal,
хоз
я
йственный механ
и
зм
majandusmehhanism, majandamismehhanism,
хоз
я
йственная д
е
ятельность
majandustegevus, majanduslik tegevus,
хоз
я
йственный показ
а
тель
majanduslik näitaja,
хоз
я
йственное преступл
е
ние
majandusalane kuritegu,
хоз
я
йственный расч
ё
т
isemajandamine,
хоз
я
йственный сп
о
соб стро
и
тельства
omal jõul
ehitamine
;
‣
majapidamis-;
хоз
я
йственные постр
о
йки
majandushooned,
хоз
я
йственное м
ы
ло
pesuseep,
хоз
я
йственный инвент
а
рь
majapidamisinventar,
хоз
я
йственный магаз
и
н
majatarvete ~ majapidamistarvete kauplus;
‣
(
кр. ф
.
хоз
я
йствен, хоз
я
йственна, хоз
я
йственно, хоз
я
йственны)
majanduslik, majanduslikult kasulik, säästlik, ökonoomne, heaperemehelik; peremehelik (
ka ülek
.
),
хоз
я
йственное п
о
льзование земл
ё
й
maa majanduslik ~ heaperemehelik kasutamine,
хоз
я
йственный челов
е
к
majanduslikult mõtlev inimene, majandusinimene,
хоз
я
йственный тон
peremehetoon, peremehelik ~ käskiv toon
эконом
и
чный
126
П
(
кр. ф
.
эконом
и
чен, эконом
и
чна, эконом
и
чно, эконом
и
чны)
säästu-, säästlik, kokkuhoidlik, ökonoomne, majanduslik, majanduslikult mõtlev;
эконом
и
чное стро
и
тельство
säästlik ~ ökonoomne
ehitamine
,
эконом
и
чная маш
и
на
säästlik ~ ökonoomne masin,
эконом
и
чный дв
и
гатель
säästlik ~ suure kasuteguriga mootor
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur