[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
задаток 23 С м. неод.
‣ käsiraha; дать задаток käsiraha andma;
‣ задатки мн. ч. eeldus(ed), kalduvus; мальчик обладает задатками живописца poisil on kalduvust maalikunstiks, poisil on eeldusi saada maalikunstnikuks
‣ käsiraha; дать задаток käsiraha andma;
‣ задатки мн. ч. eeldus(ed), kalduvus; мальчик обладает задатками живописца poisil on kalduvust maalikunstiks, poisil on eeldusi saada maalikunstnikuks
посылка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) saatmine;
‣ saadetis, (posti)pakk; почтовая посылка postipakk;
‣ filos. eeldus;
◊ (быть ~ находиться) на посылках у кого kõnek. kelle juures ~ kelle jooksupoisiks olema; мальчик на посылках jooksupoiss
‣ (без мн. ч.) saatmine;
‣ saadetis, (posti)pakk; почтовая посылка postipakk;
‣ filos. eeldus;
◊ (быть ~ находиться) на посылках у кого kõnek. kelle juures ~ kelle jooksupoisiks olema; мальчик на посылках jooksupoiss
предположение 115 С с. неод.
‣ oletus, jur. ka eeldus; делать ~ строить предположения oletama, oletusi tegema, высказать предположение oletama, по первоначальным предположениям esialgsete oletuste järgi ~ kohaselt;
‣ kavatsus, plaan; у него было предположение уехать ta kavatses ära sõita
‣ oletus, jur. ka eeldus; делать ~ строить предположения oletama, oletusi tegema, высказать предположение oletama, по первоначальным предположениям esialgsete oletuste järgi ~ kohaselt;
‣ kavatsus, plaan; у него было предположение уехать ta kavatses ära sõita
предпосылка 72 С ж. неод. eeldus, eeltingimus; предпосылки успеха edu eeldus ~ alus ~ pant, исходить из правильных предпосылок õigetest alustest lähtuma, создать предпосылки eeltingimusi looma
предрасположенность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ eelsoodumuslikkus; eelduslikkus, kalduvuslikkus;
‣ eelsoodumus, soodumus, diatees; eeldus, kalduvus; предрасположенность к научным изысканиям kalduvus ~ sobivus teadustööks ~ uurimistööks
‣ eelsoodumuslikkus; eelduslikkus, kalduvuslikkus;
‣ eelsoodumus, soodumus, diatees; eeldus, kalduvus; предрасположенность к научным изысканиям kalduvus ~ sobivus teadustööks ~ uurimistööks
презумпция 89 С ж. неод. liter. presumptsioon, eeldus (ka jur.) (tõenäoline oletus); презумпция невиновности jur. süütuse eeldus ~ presumptsioon
условие 115 С с. неод.
‣ tingimus, konditsioon, (vajalik) eeldus; olu, asjaolu, olukord, seisukord; обязательное ~ непременное условие kohustuslik ~ vältimatu ~ paratamatu tingimus, sundtingimus, необходимое условие vajalik ~ tarvilik tingimus ~ eeldus, технические условия tehnilised tingimused ~ nõuded, благоприятные условия soodsad tingimused ~ asjaolud ~ eeldused, soodne olukord, местные условия kohalikud tingimused ~ olud, дорожные условия teeolud, полевые условия välitingimused, väliolud, жилищные условия elamistingimused, korteriolud, условия погоды, атмосферные условия ilmastik, ilmastikutingimused, ilmastikuolud, климатические условия kliimaolud, kliimatingimused, условие договора lepingu tingimus, условие взаимности vastastikkuse klausel (riikidevahelises kokkuleppes), условия перемирия vaherahutingimused, условия платежа maksetingimused, условия труда töötingimused, условия производства tootmistingimused, условия эксплуатации käitusolud, kasutusolud, kasutustingimused, условия существования olelustingimused, выполнять условия tingimusi täitma, предъявлять условия tingimusi esitama, ставить условия tingimusi seadma, ставить условием tingimuseks tegema ~ seadma, создавать условия tingimusi ~ eeldusi looma, võimalusi andma, он имеет для этого все условия tal on selleks kõik tingimused ~ eeldused (olemas), в тяжёлых условиях rasketes tingimustes ~ oludes, при условии чего предлог mille korral, tingimusel kui, при условии хорошей погоды ilusa ilma korral, kui on ilus ilm, в условиях чего предлог mis tingimustes ~ oludes, при одном условии ühel juhul ~ tingimusel, ни при каких условиях mitte mingil juhul ~ tingimusel;
‣ lepe, kokkulepe, leping; заключить условие lepingut ~ kokkulepet sõlmima, нарушить условие kokkulepet rikkuma, по условию leppe ~ lepingu kohaselt
‣ tingimus, konditsioon, (vajalik) eeldus; olu, asjaolu, olukord, seisukord; обязательное ~ непременное условие kohustuslik ~ vältimatu ~ paratamatu tingimus, sundtingimus, необходимое условие vajalik ~ tarvilik tingimus ~ eeldus, технические условия tehnilised tingimused ~ nõuded, благоприятные условия soodsad tingimused ~ asjaolud ~ eeldused, soodne olukord, местные условия kohalikud tingimused ~ olud, дорожные условия teeolud, полевые условия välitingimused, väliolud, жилищные условия elamistingimused, korteriolud, условия погоды, атмосферные условия ilmastik, ilmastikutingimused, ilmastikuolud, климатические условия kliimaolud, kliimatingimused, условие договора lepingu tingimus, условие взаимности vastastikkuse klausel (riikidevahelises kokkuleppes), условия перемирия vaherahutingimused, условия платежа maksetingimused, условия труда töötingimused, условия производства tootmistingimused, условия эксплуатации käitusolud, kasutusolud, kasutustingimused, условия существования olelustingimused, выполнять условия tingimusi täitma, предъявлять условия tingimusi esitama, ставить условия tingimusi seadma, ставить условием tingimuseks tegema ~ seadma, создавать условия tingimusi ~ eeldusi looma, võimalusi andma, он имеет для этого все условия tal on selleks kõik tingimused ~ eeldused (olemas), в тяжёлых условиях rasketes tingimustes ~ oludes, при условии чего предлог mille korral, tingimusel kui, при условии хорошей погоды ilusa ilma korral, kui on ilus ilm, в условиях чего предлог mis tingimustes ~ oludes, при одном условии ühel juhul ~ tingimusel, ни при каких условиях mitte mingil juhul ~ tingimusel;
‣ lepe, kokkulepe, leping; заключить условие lepingut ~ kokkulepet sõlmima, нарушить условие kokkulepet rikkuma, по условию leppe ~ lepingu kohaselt
