[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
бюджетный 126 П eelarve-, eelarveline; бюджетный год eelarveaasta, бюджетный период eelarveperiood, бюджетное ассигнование eelarveline assigneering, бюджетное учреждение eelarveasutus
смета 51 С ж. неод. maj. eelarve; производственная смета, смета затрат на производство tootmiskulude eelarve, сводная смета koondeelarve, строительная смета ehituseelarve, смета на ремонт remondieelarve, составить смету eelarvestama, eelarvet koostama, включить в смету eelarvesse võtma
сметный 126 П maj. eelarve-, eelarveline; сметная стоимость eelarvemaksumus, сметное дело eelarvendus, сметная документация eelarved, eelarvedokumendid
бюджет 1 С м. неод. eelarve, büdžett; годовой бюджет aastaeelarve, военный бюджет sõjaväe-eelarve, sõjaline eelarve, бюджет семьи perekonna eelarve, бюджет времени ajakava, -büdžett;
◊ выходить ~ выйти из бюджета eelarvet ületama
◊ выходить ~ выйти из бюджета eelarvet ületama
рассмотрение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем рассмотрении lähemal vaatlusel;
‣ läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на рассмотрение projekti läbivaatamiseks esitama, рассмотрение бюджета maj. eelarve läbivaatamine ~ arutamine, рассмотрение спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, рассмотрение дела по существу asja sisuline arutamine
‣ vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем рассмотрении lähemal vaatlusel;
‣ läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на рассмотрение projekti läbivaatamiseks esitama, рассмотрение бюджета maj. eelarve läbivaatamine ~ arutamine, рассмотрение спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, рассмотрение дела по существу asja sisuline arutamine
утверждение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kinnitamine, kinnitus, sanktsioneerimine, sanktsioneering; утверждение в должности ametisse ~ ametikohale kinnitamine, утверждение бюджета eelarve kinnitamine, утверждение под присягой jur. vande all kinnitus ~ kinnitamine, утверждение завещания testamendi kinnitamine, представить на утверждение kinnitamiseks ~ sanktsioneerimiseks esitama;
‣ (без мн. ч.) kindlustamine; kindlustumine, kindlaksmuutumine, kujunemine; утверждение порядка korra kindlustamine, утверждение власти võimu kindlustamine ~ kindlustumine;
‣ (без мн. ч.) van. veenmine; veendumine, veendumus, mille juurde (kindlaks)jäämine; утверждение в своём мнении oma arvamuse juurde jäämine;
‣ kinnitus, väide; info lause (avaldis algoritmikeeles); правильные утверждения õiged väited, по утверждениям кого kelle kinnituse ~ väidete kohaselt, kelle kinnitust mööda
‣ (без мн. ч.) kinnitamine, kinnitus, sanktsioneerimine, sanktsioneering; утверждение в должности ametisse ~ ametikohale kinnitamine, утверждение бюджета eelarve kinnitamine, утверждение под присягой jur. vande all kinnitus ~ kinnitamine, утверждение завещания testamendi kinnitamine, представить на утверждение kinnitamiseks ~ sanktsioneerimiseks esitama;
‣ (без мн. ч.) kindlustamine; kindlustumine, kindlaksmuutumine, kujunemine; утверждение порядка korra kindlustamine, утверждение власти võimu kindlustamine ~ kindlustumine;
‣ (без мн. ч.) van. veenmine; veendumine, veendumus, mille juurde (kindlaks)jäämine; утверждение в своём мнении oma arvamuse juurde jäämine;
‣ kinnitus, väide; info lause (avaldis algoritmikeeles); правильные утверждения õiged väited, по утверждениям кого kelle kinnituse ~ väidete kohaselt, kelle kinnitust mööda
дефицитный 126 П
‣ maj. puudujäägiga, defitsiitne; дефицитный бюджет puudujäägiga eelarve;
‣ (кр. ф. дефицитен, дефицитна, дефицитно, дефицитны) puuduv, napp, vajaka olev, defitsiitne; дефицитный товар vajakkaup, defitsiitkaup
‣ maj. puudujäägiga, defitsiitne; дефицитный бюджет puudujäägiga eelarve;
‣ (кр. ф. дефицитен, дефицитна, дефицитно, дефицитны) puuduv, napp, vajaka olev, defitsiitne; дефицитный товар vajakkaup, defitsiitkaup
республиканский 129 П vabariigi(-), vabariiklik, vabariigiline, ülevabariigiline; республиканский партийный актив vabariigi parteiaktiiv, республиканское министерство vabariiklik ministeerium, республиканский бюджет vabariiklik eelarve, республиканское подчинение vabariigiline alluvus, республиканский слёт ülevabariigiline kokkutulek
