[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
развитие 115 С с. неод. (без мн. ч.) arenemine, areng; arendamine, arendus; edendamine; edenemine; arengulugu; историческое развитие ajalooline areng, физическое и умственное развитие ребёнка lapse kehaline ja vaimne areng, развитие памяти mälu arendamine, развитие промышленности tööstuse arendamine ~ edendamine, уровень развития arengutase, степень развития arengujärk, способность к развитию arenemisvõime, ход развития arenemiskäik, arenduskäik (males), получить развитие edasi arenema, развитие болезни haiguse kulg, путевое развитие raudt. (jaama)teestik, развитие отвала mäend. puistangu laiendamine, развитие цепи keem. ahela kasvamine
развёртывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ lahtikeeramine, lahtirullimine, avamine, laotamine; mer. (purje v. lipu) lahtiandmine;
‣ ülek. hoogus arendamine, edendamine, hoogustamine, laiendamine; arenemine, hoogustumine, laienemine; развёртывание критики kriitika arendamine, развёртывание профсоюзной работы ametiühingutöö hoogustamine;
‣ sõj. hargnemine; развёртывание в цепь ahelikku hargnemine;
‣ sõj. (lahingutegevuseks) grupeerimine; täiskoosseisuni suurendamine; мобилизационное развёртывание (vägede) mobilisatsiooni korras suurendamine (sõjaaja koosseisuni);
‣ tehn. hõõritsemine;
‣ püstitamine, ülesseadmine, töövalmis ~ töökorda seadmine; развёртывание радиостанции raadiojaama töökorda seadmine
‣ lahtikeeramine, lahtirullimine, avamine, laotamine; mer. (purje v. lipu) lahtiandmine;
‣ ülek. hoogus arendamine, edendamine, hoogustamine, laiendamine; arenemine, hoogustumine, laienemine; развёртывание критики kriitika arendamine, развёртывание профсоюзной работы ametiühingutöö hoogustamine;
‣ sõj. hargnemine; развёртывание в цепь ahelikku hargnemine;
‣ sõj. (lahingutegevuseks) grupeerimine; täiskoosseisuni suurendamine; мобилизационное развёртывание (vägede) mobilisatsiooni korras suurendamine (sõjaaja koosseisuni);
‣ tehn. hõõritsemine;
‣ püstitamine, ülesseadmine, töövalmis ~ töökorda seadmine; развёртывание радиостанции raadiojaama töökorda seadmine
подъём 1 С м. неод.
‣ tõus (ka ülek.); (üles-, püsti-) tõus(mine), ülesminek; kerkimine, kerge (kerke); (üles)tõstmine, tõste, kergitamine; подъём в гору ~ на гору mäkkeminek, -tõus, -sõit, подъём воды в реке vee tõus jões, подъём народного хозяйства rahvamajanduse tõus ~ tõstmine ~ edendamine, подъём лесенкой sport trepptõus, подъём ёлочкой sport käärtõus, подъём тяжести raskuse tõstmine, подъём свода (1) võlvi kõrgus, (2) võlvi tõstmine, подъём флага lipu heiskamine, гласные верхнего подъёма lgv. tagahäälikud;
‣ (без мн. ч.) põll. künd, kündmine, (üles)harimine; подъём зяби sügiskünd, подъём пара kesakünd, подъём целины ~ нови uudismaakünd, uudismaa ülesharimine;
‣ (без мн. ч.) hoog, vaimustus, entusiasm, hingestatus; приняться за дело с большим подъёмом suure hooga asja kallale asuma, говорить с подъёмом hingestatult ~ vaimustusega rääkima;
‣ pealpöid, peallaba; нога с высоким подъёмом kõrge pöiaga jalg, сапоги жмут в подъёме saapad pigistavad pöia ~ laba pealt;
‣ sõj. äratus (käsklus); подъём по тревоге (1) häireäratus, (2) häirekorras väljaviimine;
‣ mäend. van. tõstuk, lift;
‣ van. teeleasumine, ärasõit, ärasõitmine;
◊ кто лёгок ~ лёгкий на подъём kõnek. kes on alati minekuvalmis, kes on alati hakkamas ~ nõus kaasa lööma ~ tegema; кто тяжёл ~ тяжёлый на подъём kõnek. keda ei saa paigast liikuma
‣ tõus (ka ülek.); (üles-, püsti-) tõus(mine), ülesminek; kerkimine, kerge (kerke); (üles)tõstmine, tõste, kergitamine; подъём в гору ~ на гору mäkkeminek, -tõus, -sõit, подъём воды в реке vee tõus jões, подъём народного хозяйства rahvamajanduse tõus ~ tõstmine ~ edendamine, подъём лесенкой sport trepptõus, подъём ёлочкой sport käärtõus, подъём тяжести raskuse tõstmine, подъём свода (1) võlvi kõrgus, (2) võlvi tõstmine, подъём флага lipu heiskamine, гласные верхнего подъёма lgv. tagahäälikud;
‣ (без мн. ч.) põll. künd, kündmine, (üles)harimine; подъём зяби sügiskünd, подъём пара kesakünd, подъём целины ~ нови uudismaakünd, uudismaa ülesharimine;
‣ (без мн. ч.) hoog, vaimustus, entusiasm, hingestatus; приняться за дело с большим подъёмом suure hooga asja kallale asuma, говорить с подъёмом hingestatult ~ vaimustusega rääkima;
‣ pealpöid, peallaba; нога с высоким подъёмом kõrge pöiaga jalg, сапоги жмут в подъёме saapad pigistavad pöia ~ laba pealt;
‣ sõj. äratus (käsklus); подъём по тревоге (1) häireäratus, (2) häirekorras väljaviimine;
‣ mäend. van. tõstuk, lift;
‣ van. teeleasumine, ärasõit, ärasõitmine;
◊ кто лёгок ~ лёгкий на подъём kõnek. kes on alati minekuvalmis, kes on alati hakkamas ~ nõus kaasa lööma ~ tegema; кто тяжёл ~ тяжёлый на подъём kõnek. keda ei saa paigast liikuma
продвижение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ edasiliikumine, edasinihkumine, kulg(emine); edasiviimine, (edasi)suunamine, (edasi)nihutamine (kõnek. ka ülek.); продвижение вперёд edasiliikumine, продвижение заявки taotluse kulg;
‣ ülek. edutamine, edendamine; (ametiredelil) tõusmine, edenemine; продвижение по службе ametiredelil tõusmine, ametialane edasiminek
‣ edasiliikumine, edasinihkumine, kulg(emine); edasiviimine, (edasi)suunamine, (edasi)nihutamine (kõnek. ka ülek.); продвижение вперёд edasiliikumine, продвижение заявки taotluse kulg;
‣ ülek. edutamine, edendamine; (ametiredelil) tõusmine, edenemine; продвижение по службе ametiredelil tõusmine, ametialane edasiminek
