передать227Гсов. → несов. передавать ‣кого-что, кому-чему, с кем, через кого-чтоüle andma, edasi andma ~ toimetama ~ saatma, edastama; teatama; передать письмоkirja üle andma ~ edasi toimetama, передать землюкомуmaad üle andma, передать властькомуvõimu üle andma, передать управлениекомуjuhtimist üle andma, передать эстафету трудаtööjärge üle andma, передать мысль автораautori mõtet edasi andma, передать приветtervitust edasi andma, terviseid saatma, передать инфекциюnakkust edasi andma, nakatama, передать сообщениеteadet edasi andma ~ edastama, teatama, передать известиеsõnumit edastama, передать из рук в рукиkäest kätte andma, передать дело в судasja kohtusse andma, передать своими словамиoma sõnadega jutustama, передать на словахkirjeldama, передать концерт по радиоkontserti raadios üle kandma, передать по телефонуtelefonitsi ~ telefoniga teatama, передать по радиоraadio kaudu teatama, передать мячpalli söötma, передать детям любовь к трудуlastesse tööarmastust sisendama; ‣что, чегоkõnek. (kogemata) rohkem ~ ülearu andma; liiga palju maksma, peale maksma
перенести365Гсов. → несов. переносить I ‣кого-что, через что, кудаüle viima ~ tooma ~ kandma, teise kohta viima ~ tooma, edastama, edasi lükkama; перенести вещи в комнатуasju tuppa viima ~ tooma, перенести столицу в другой городpealinna mujale ~ teisale üle viima, teist linna pealinnaks tegema ~ kuulutama, перенести последний слог на другую строкуviimast silpi teisele reale üle viima, перенести правку во второй экземпляр рукописиparandust käsikirja teise eksemplari üle kandma, перенести собрание на другой деньkoosolekut teisele päevale edasi lükkama, перенести главный ударpealööki ümber suunama, перенести дело в судasja kohtule üle andma; ‣чтоläbi ~ üle elama, taluma, välja kannatama, tunda saama; läbi põdema; хорошо перенести засухуpõuda hästi taluma, перенести много горяpalju muret tunda saama, перенести болезньhaigust läbi põdema
протелеграфировать171aГсов. что, без доп. telegrafeerima, telegraafiga teatama, telegraafi teel edasi andma ~ edastama; vrd. телеграфировать
радировать171aГсов. и несов. что, кому, без доп. raadio teel edastama ~ edasi andma ~ teatama
ретранслировать171aГсов. и несов. чтоraad. retransleerima (signaale vastu võtma ja võimendatult edastama)
шифр1См. неод. šiffer (salakirja tingmärgid v. võti; bibl. kohaviit); буквенно-цифровой шифрtärkviit, передать шифромsalakirjas edastama ~ edasi andma
препроводить292Гсов. → несов. препровождать ‣кого-что, кудаliter. (valve all) saatma; edasi saatma ~ toimetama; kuhujuhatama; препроводить документыdokumente edasi saatma ~ edastama, препроводить гостя в комнатуkülalist (elu)tuppa juhatama; ‣чтоvan. veetma, mööda saatma; препроводить времяaega veetma