[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

некстати Н sobimatul ~ kohatul ~ mitteparajal ajal ~ momendil; sobimatult, kohatult; on sobimatu ~ kohatu; прийти некстати valel ajal tulema, сказать некстати kohatult ~ sündmatult ütlema, ваше замечание некстати teie märkus on kohatu
неловкость 90 С ж. неод.
(без мн. ч.) kohmakus, kohmetus, saamatus; ebamugavus; ülek. piinlikkus, täbarus; почувствовать неловкость piinlikkust tundma;
ülek. piinlik moment, kohatu tegu; сделать неловкость kohatult toimima
непартийный 126 П (кр. ф. непартиен, непартийна, непартийно, непартийны) parteitu, mitteparteiline; непартийный человек parteitu (inimene), непартийная позиция mitteparteiline ~ ebaparteiline seisukoht, непартийная организация mitteparteiline organisatsioon, непартийный поступок partei liikmele kohatu ~ mittekohane tegu
неподобающий 124 П sobimatu, ebasobiv, kohatu, mittekohane, sündsusetu, ebasünnis; поступить неподобающим образом sobimatult ~ kohatult käituma
неположенный 127 П kohatu, sobimatu, ebasobiv, mittelubatud; в неположенное время valel ~ sobimatul ~ mittelubatud ajal, в неположенном месте vales ~ mittelubatud kohas
несвоевременный 126 П (кр. ф. несвоевременен и несвоевремен, несвоевременна, несвоевременно, несвоевременны) mitteõigeaegne, mitteajaldine, hilinenud, hiljaksjäänud, liiga varajane; несвоевременная явка на работу mitteõigeaegne tööleilmumine, несвоевременная помощь hilinenud ~ hiljaksjäänud abi, несвоевременное замечание kohatu märkus
неудобно Н
ebamugavalt, halvasti; предик. кому, с инф. on ebamugav; неудобно сидеть ebamugavalt istuma;
предик. предик. кому, с инф. on piinlik; on kohatu ~ ebasobiv ~ sobimatu ~ tülikas; мне за него неудобно mul on tema pärast piinlik, сейчас неудобно начинать этот разговор praegu on kohatu ~ ei kõlba ~ ei sobi seda juttu alustada
неудобный 126 П (кр. ф. неудобен, неудобна, неудобно, неудобны)
ebamugav, halb; неудобная квартира ebamugav korter, неудобное сообщение с городом halb linnaühendus;
ülek. piinlik; kohatu, ebasobiv, sobimatu, sündsusetu, tülikas; попасть в неудобное положение piinlikku olukorda sattuma, я не вижу тут ничего неудобного ma ei näe siin midagi kohatut ~ sündsusetut
неуместный 126 П (кр. ф. неуместен, неуместна, неуместно, неуместны) kohatu, sobimatu; неуместный вопрос kohatu küsimus, неуместное любопытство ebakohane ~ kohatu uudishimu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur