[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
кабальный 126 П
‣ aj. võlakirja-; võlaorjuse, võlaorine; кабальная запись võlakiri, кабальный холоп võlaori, кабальный крестьянин võlaorine talupoeg;
‣ (кр. ф. кабален, кабальна, кабально, кабальны) ülek. orja-, orjus-, orjastav, ikestav; кабальная зависимость orjasõltuvus, orjussõltuvus, кабальные условия orjastavad ~ ikestavad tingimused
‣ aj. võlakirja-; võlaorjuse, võlaorine; кабальная запись võlakiri, кабальный холоп võlaori, кабальный крестьянин võlaorine talupoeg;
‣ (кр. ф. кабален, кабальна, кабально, кабальны) ülek. orja-, orjus-, orjastav, ikestav; кабальная зависимость orjasõltuvus, orjussõltuvus, кабальные условия orjastavad ~ ikestavad tingimused
невольнический 129 П orja-, orjuse-; vangi-; невольническое положение (1) orjapõlv, orjapõli, (2) vangipõlv, vangipõli
невольничий 130 П orja-, orjuse-; vangi-, vangipõlve-, vangide; невольничий труд orjatöö, невольничий рынок orjaturg, невольничий корабль orjalaev, невольничий эшелон vangirong
подъяремный 126 П
‣ ikke-, ikkes; подъяремный вол ikkehärg;
‣ ülek. liter. ikestatud, rõhutud, orjastatud, orja-; подъяремный труд orjatöö
‣ ikke-, ikkes; подъяремный вол ikkehärg;
‣ ülek. liter. ikestatud, rõhutud, orjastatud, orja-; подъяремный труд orjatöö
рабий 130 П van.
‣ orja(-); рабья жизнь orjaelu;
‣ ülek. orjalik, orjameelne, lipitsev, lömitav; рабье послушание orjalik ~ orjameelne kuulekus, рабий язык libe keel
‣ orja(-); рабья жизнь orjaelu;
‣ ülek. orjalik, orjameelne, lipitsev, lömitav; рабье послушание orjalik ~ orjameelne kuulekus, рабий язык libe keel
рабский 129 П
‣ orja-; рабский труд orjatöö;
‣ ülek. orjameelne, orjalik, lipitsev, lömitav; рабская покорность orjalik alandlikkus, рабское подражание orjameelne jäljendamine ~ matkimine
‣ orja-; рабский труд orjatöö;
‣ ülek. orjameelne, orjalik, lipitsev, lömitav; рабская покорность orjalik alandlikkus, рабское подражание orjameelne jäljendamine ~ matkimine
фамилия 89 С ж. неод.
‣ perekonnanimi, liignimi, sugunimi (van.); девичья фамилия neiupõlvenimi, настоящая фамилия õige ~ tegelik (perekonna)nimi;
‣ suguvõsa; старинная фамилия vana suguvõsa, происходить из дворянской фамилии aadlisoost pärinema;
‣ kõnek. pere, perekond;
‣ familia (perekond Vana-Roomas, hõlmas kõiki perekonnaisale alluvaid isikuid: abikaasat, lapsi, orje)
‣ perekonnanimi, liignimi, sugunimi (van.); девичья фамилия neiupõlvenimi, настоящая фамилия õige ~ tegelik (perekonna)nimi;
‣ suguvõsa; старинная фамилия vana suguvõsa, происходить из дворянской фамилии aadlisoost pärinema;
‣ kõnek. pere, perekond;
‣ familia (perekond Vana-Roomas, hõlmas kõiki perekonnaisale alluvaid isikuid: abikaasat, lapsi, orje)
холопий 130 П
‣ aj. holopi-, holoppide; холопий бунт holoppide mäss;
‣ van. ori-, orja-, orine, (orjast) teenri(-); холопий труд orjatöö
‣ aj. holopi-, holoppide; холопий бунт holoppide mäss;
‣ van. ori-, orja-, orine, (orjast) teenri(-); холопий труд orjatöö
холопский 129 П
‣ aj. holopi-, holoppide;
‣ van. ori-, orja, (orjast) teenri(-);
‣ ülek. halv. orjalik, orjameelne, orjalikult pugev, kannupoisilik; холопская душа orjameelne hing, orjahing, kannupoisihing
‣ aj. holopi-, holoppide;
‣ van. ori-, orja, (orjast) teenri(-);
‣ ülek. halv. orjalik, orjameelne, orjalikult pugev, kannupoisilik; холопская душа orjameelne hing, orjahing, kannupoisihing
