[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

раскрытие 115 С с. неод. (без мн. ч.)
avamine (ka ülek.), lahtitegemine; avanemine, lahtiminemine; раскрытие сущности чего mille olemuse avamine, раскрытие значения вопроса küsimuse tähtsuse esiletoomine ~ väljatoomine, раскрытие скобок mat. sulgude avamine, раскрытие цветка õie avanemine, раскрытие шва ehit. vuugi avanemine, раскрытие парашюта langevarju avamine ~ avanemine ~ lahtiminemine, ручное раскрытие (langevarju) käsiavamine, принудительное раскрытие (langevarju) sundavamine;
avalikuks tegemine, avalikustamine, avaldamine, paljastamine; avalikuks ~ ilmsiks ~ nähtavale tulemine, ilmnemine; публичное раскрытие изобретения leiutise avalikuks tegemine ~ avalikustamine, раскрытие обмана pettuse paljastamine;
avastamine; раскрытие преступления kuriteo avastamine;
kõnek. südamelt ärarääkimine
засекание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
tõkestamine, tõkestus; засекание дороги tee tõkestamine;
kindlakstegemine, avastamine, (kaardile vm.) märkimine; засекание огневых точек противника vastase tulepunktide avastamine, засекание времени ajavõtt, -mõõtmine;
(surnuks)peksmine, peks; засекание до смерти surnukspeksmine
открытие 115 С с. неод.
avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
(без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
вскрытие 115 С с. неод.
avamine; вскрытие посылки paki avamine, вскрытие брюшной полости med. kõhukoopa avamine, вскрытие месторождения mäend. maardla avamine;
(без мн. ч.) avastamine; вскрытие недостатков puuduste avastamine ~ esiletoomine;
jääminek, jäälagunemine; вскрытие реки jäälagunemine ~ jääminek jõel;
med. lahang, lahkamine; вскрытие трупа laiba lahkamine
обнаружение, обнаружение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
nähtavale toomine, ilmutamine, avaldamine; ilmsikstulek, ilmnemine; обнаружение новых обстоятельств jur. uute asjaolude ilmnemine;
leidmine, avastamine, kindlakstegemine; обнаружение преступника kurjategija kättesaamine
теневой 120 П vari-, varju-, varjutus-, varjuline, varjupoolne, varjutatud; теневая сторона улицы tänava varjupool ~ varjupoolne külg, теневое растение varjutaim, varjulembene taim, теневая сторона жизни ülek. elu varjukülg, теневой склон горы varjuline mäenõlv, теневой кабинет министров varikabinet, теневая дефектоскопия füüs. varidefektoskoopia (defekti avastamine tema ultrahelivarju abil), теневой театр teater varjuteater, теневая техника trük. varju(tus)tehnika

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur